Tónghuà zhōng mófǎ de chéngbǎo

Lâu đài ma thuật trong thần thoại

Yǒu mènghuàn de wèidào

Ngập tràn hương vị mộng mơ

Sì yì de mólì

Phép màu ma thuật từ bốn phía

Quán yǔzhòu dōu mànyán dào

Lan tỏa khắp vũ trụ

Chuánshuō zhōng mófǎ de chéngbǎo

Lâu đài ma thuật trong truyền thuyết

Shǒuhù měi gè wéixiào

Canh giữ từng nụ cười

Fādòng jié jiè

Phát động kết giới

Ràng chōngjǐng dōu kuài kuài zhǎng gāo

Để cho mơ ước sớm ngày bay cao.

Cǎisè de yángguāng

Ánh mặt trời rực rỡ sắc màu

Sǎ mǎnle chéngqiáng

Bao trùm mọi ngõ ngách của lâu đài

Gōulèzhe xīwàng de múyàng

Vẽ nên hình hài của hy vọng

Jīnglíng fēiwǔ

Tinh linh bay lượn

Bàn téngwàn shēngzhǎng

Dây leo không ngừng sinh trưởng

Hé shēngjī yīqǐ bèi wúxiàn lā cháng

Cùng nhau trải qua cuộc sống vô tận dài lâu

Shǒuxīn nǐ de ài

Tình yêu nằm trong lòng bàn tay bạn

Huà zuò yuán néngliàng

Trở thành nguồn năng lượng đầu tiên

Wǒ zhàn zài mófǎ zhèn zhōngyāng (wǒ yòngxīn quánlì yínchàng)

Tôi đứng nơi trung tâm Ma pháp trận (Dùng trái tim niệm chú với toàn bộ sức mạnh)

Tiáopí de jùjí

Tập hợp năng lượng

Zài dàdiàn tīngtáng

Ở trong sảnh đường đại điện

Yuánsù bǎ xīnzhōng de hēi'àn zhào liàng (zhìyù suǒyǒu de chuāngshāng)

Bắt đầu chiếu sáng bóng đêm trong tâm hồn (Chữa lành mọi vết thương)

Xuānxiāo yǐ yànjuànle ma

Bạn đã mệt mỏi với cuộc sống này rồi sao?

Nà jiù qídài ba

Vậy thì hãy mong đợi đi

Dǎpò fáwèi yǒu suǒ biànhuà (huì yǒu suǒ biànhuà)

Phá tan sự nhàm chán, mọi thứ sẽ đổi thay (Mọi thứ sẽ đổi thay)

Xiāngxìn ba bùyào hàipà

Hãy vững tin nhé và đừng lo lắng sợ hãi

Yǒngqì wúxiàn dà

Phải thật mạnh mẽ

Fánnǎo fàngxià

Vứt bỏ muộn phiền

Kuài xiàng mófǎ chéngbǎo jìnfā!

Và cùng nhau hướng về Lâu đài Ma thuật.

Tónghuà zhōng mófǎ de chéngbǎo

Lâu đài ma thuật trong thần thoại

Yǒu mènghuàn de wèidào

Ngập tràn hương vị mộng mơ

Sì yì de mólì

Phép màu ma thuật từ bốn phía

Quán yǔzhòu dōu mànyán dào

Lan tỏa khắp vũ trụ

Chuánshuō zhōng mófǎ de chéngbǎo

Lâu đài ma thuật trong truyền thuyết

Shǒuhù měi gè wéixiào

Canh giữ từng nụ cười

Fādòng jié jiè

Phát động kết giới

Ràng chōngjǐng dōu kuài kuài zhǎng gāo

Để cho mơ ước sớm ngày bay cao.

Shǒuxīn nǐ de ài

Tình yêu nằm trong lòng bàn tay bạn

Huà zuò yuán néngliàng

Trở thành nguồn năng lượng đầu tiên

Wǒ zhàn zài mófǎ zhèn zhōngyāng (wǒ yòngxīn quánlì yínchàng)

Tôi đứng nơi trung tâm Ma pháp trận (Dùng trái tim niệm chú với toàn bộ sức mạnh)

Tiáopí de jùjí

Tập hợp năng lượng

Zài dàdiàn tīngtáng

Ở trong sảnh đường đại điện

Yuánsù bǎ xīnzhōng de hēi'àn zhào liàng (zhìyù suǒyǒu de chuāngshāng)

Bắt đầu chiếu sáng bóng đêm trong tâm hồn (Chữa lành mọi vết thương)

Xuānxiāo yǐ yànjuànle ma

Bạn đã mệt mỏi với cuộc sống này rồi sao?

Nà jiù qídài ba

Vậy thì hãy mong đợi đi

Dǎpò fáwèi yǒu suǒ biànhuà (huì yǒu suǒ biànhuà)

Phá tan sự nhàm chán, mọi thứ sẽ đổi thay (Mọi thứ sẽ đổi thay)

Xiāngxìn ba bùyào hàipà

Hãy vững tin nhé và đừng lo lắng sợ hãi

Yǒngqì wúxiàn dà

Phải thật mạnh mẽ

Fánnǎo fàngxià

Vứt bỏ muộn phiền

Kuài xiàng mófǎ chéngbǎo jìnfā!

Và cùng nhau hướng về Lâu đài Ma thuật.

Tónghuà zhōng mófǎ de chéngbǎo

Lâu đài ma thuật trong thần thoại

Yǒu mènghuàn de wèidào

Ngập tràn hương vị mộng mơ

Sì yì de mólì

Phép màu ma thuật từ bốn phía

Quán yǔzhòu dōu mànyán dào

Lan tỏa khắp vũ trụ

Chuánshuō zhōng mófǎ de chéngbǎo

Lâu đài ma thuật trong truyền thuyết

Shǒuhù měi gè wéixiào

Canh giữ từng nụ cười

Fādòng jié jiè

Phát động kết giới

Ràng chōngjǐng dōu kuài kuài zhǎng gāo

Để cho mơ ước sớm ngày bay cao.

(RAP)

Sēnlín wài de xiǎolù

Dọc theo đường nhỏ ngoài rừng rậm

Kàn huāxiāng mǎn bù

Ngắm nhìn muôn hoa tỏa hương khắp nơi

Wǒ hé màntiān de yuánsù

Tôi cùng mây trắng nhẹ nhàng

Chéng mén xià mànbù

Dạo bước đến trước cửa lâu đài

Huíláng de shēn chù

Và sâu nơi hành lang quanh co

Yāojing tiàozhe wǔ

Các yêu tinh đang nhảy múa

Shǒuhù nǐ de xīnqíng

Canh giữ trái tim của bạn

Yào duì quán shìjiè xuānbù

Và tuyên bố với cả thế giới

Chénjiù de gǔshū

Cuốn sách cổ cũ kĩ này

Qíshì hé nǚwū

Có chàng kỵ sĩ và phù thủy

Hé gébì āntúshēng jiā de wángzǐ hé gōngzhǔ

Cùng hoàng tử nước láng giềng và công chúa trong truyện cổ Andersen

Móhuàn de wéimù

Chiếc màn ma thuật kỳ bí

Děngdài nǐ jiārù

Đang chờ bạn gia nhập

Mófǎ chéngbǎo yīn nǐ ér jiāngù

Lâu đài ma thuật vì bạn mà vững bền.

Tónghuà zhōng mófǎ de chéngbǎo

Lâu đài ma thuật trong thần thoại

Yǒu mènghuàn de wèidào

Ngập tràn hương vị mộng mơ

Sì yì de mólì

Phép màu ma thuật từ bốn phía

Quán yǔzhòu dōu mànyán dào

Lan tỏa khắp vũ trụ

Chuánshuō zhōng mófǎ de chéngbǎo

Lâu đài ma thuật trong truyền thuyết

Shǒuhù měi gè wéixiào

Canh giữ từng nụ cười

Fādòng jié jiè

Phát động kết giới

Ràng chōngjǐng dōu kuài kuài zhǎng gāo

Để cho mơ ước sớm ngày bay cao.

Nǐ jiùshì mófǎ de chéngbǎo

Bạn chính là lâu đài ma thuật

Xīn tiàodòng de gānghǎo

Chỉ cần trái tim đập mạnh

Dǎkāi rènyì mén

Có thể mở ra cánh cửa tâm hồn

Jiēshòu wǒmen de xùnhào

Và đón nhận tín hiệu của chúng tôi

Nǐ xīnzhōng mófǎ de chéngbǎo

Lâu đài ma thuật trong trái tim bạn

Yǐ jiāngù ér kěkào

Vừa vững vàng lại đáng tin cậy

Zuìhòu bié wàngdiào

Cuối cùng đừng quên rằng

Shíkè yào wēi yáng zuǐjiǎo

Phải luôn luôn mỉm cười mọi lúc mọi nơi.