Trình bày: Critty or Lưu Diệc Phi

Liu ying qiao fei jin chuan ce ban jiang sheng di yu qian shuo

Tiếng oanh ca bên mạn thuyền nước chảy, tiếng nói chuyện thầm thì bầu bạn

Liu shao zhen lu le you bo rao di san fen chun se

Cành liễu rũ trong sương khói quấn theo ba phần cảnh xuân

Jiu shu fan ru xun chang diao ge an yi xi wu yue ge

Giở lại sách cũ như thấy vẳng lại tiếng ca thời Ngô Việt

Fan fu zhao ji hui ti xiao wang lai ji duan li he

Không biết đã qua mấy lần cười khóc hợp tan

You shu sheng pian pian feng liu you jia ren du zuo lou ge

Có người thư sinh phong lưu, có giai nhân lẻ bóng lầu các

You yi ri ca jian er gou re lai liang qing mo mo

Một ngày vừa gặp qua đã nảy sinh tình ý

Shi wen li feng yue jian nong zhi bu jian tian chang di jiu

Cảnh sắc trong thơ xưa dần không thấy thiên trường địa cửu

Xin shi luo zai qin xian wai you yu shei qing qing shuo

Nỗi lòng gửi vào cung đàn cùng ai khẽ chuyện trò

Shuo na nian yan yu kong meng qing hua chuan yao bai er guo

Kể lại chuyện năn xưa hạnh hoa trong mưa bụi thoáng thấy thuyền ai đi qua

Gou she jia lou tai yi sheng xian ge fu luo

Đi qua tiếng hát vang trên lầu gác nhà ai

Ta su bai yi zhuo shen shui jian ji cheng yuan you kan she he she nian nian liu se

Bạch y chàng đạ qua vạn dặm sông nước liệu còn như sắc liễu vẫn từng năm không đổi

Dang liu shao xia de ji ju jin shu liu guo yan di

Liễu mới rũ đã thấy thiên ngôn vạn ngữ đọng lại nơi đáy mắt

Nian yi lu chun feng jian jian zuo xu

Giữ lại cảnh xuân cùng tiếng suối chảy róc rách

Dai dao hang jian zi li zai bu shi yan qian zhao xi

Đợi đến khi chẳng còn xa cách, gặp gỡ không chỉ còn trong chốc lát

Qu zhong ren zao yi li ti

Khúc nhạc năm ấy cũng sẽ không lạc điệu

Dang yi zhen zhen lin chuang yu xi jiu na shi xin xu

Đợi đến khi cơn mưa tẩy hết nỗi lòng ngày trước

Qu zhong ren yuan ge qian li wan li

Khúc nhạc của người cũng đã rời xa vạn dặm

Bu zhi bu jue de ting bi liu xia yu yun dai xu

Bất chợt dừng bút, lưu lại dư âm còn mãi

Jiu zai na pian yan bo wai dan cheng le yi li

Trong sương khói mênh mông chỉ thấy như vô tận