Người ta bảo: "Phong ba bão táp không bằng ngữ pháp Việt Nam". Câu này không hề sai.

Nhất là về xưng hô trong đời sống.

Có thể nhiều người có quá nhiều mối quan hệ xung quanh, vậy nên về vấn đề xưng hô qua thực rất khổ sở. Bởi không phải ai cũng có trí não siêu phàm để nhớ hết tất cả mọi người để mà gọi cho đúng danh từ được.

Có một câu chuyện thế này:

Bạn thân hay mang cơm lên phòng ăn. Sau khi mang bát cơm lên thì bắt đầu than vãn.

Bạn: "Tao vừa gọi một ông là bác, vì mẹ gọi ông ấy là anh. Nhưng bố tao lại gọi ông ấy là em, bắt tao gọi ông ấy là chú. Tao chả biết gọi kiểu đếch gì!"

Tôi: "... hahaha!"

Bạn: "Tao còn vừa bảo 'nhưng con gọi chú ấy là bác quen rồi'!"

Tôi: "..." (mất vài giây tiêu hóa), "haha..."

Sau N phút nằm nghe nó lải nhải than vãn đến mức buồn ngủ, nó chốt:

"Muốn fuck cái xưng hô Việt Nam!"

Tôi: "..." Hình như có lỗi câu thì phải?

"..."