Hôm nay chúng tớ đến thăm cô Hana ở trong viện. Vì thế nên không phải học sáng. Cô Hana bị sốt nặng, nhưng cô vẫn cố vui vẻ với bọn tớ. Tớ biết cô đang rất mệt, nên tớ cũng không nói chuyện cô giáo dạy thay tệ như thế nào. Tớ sợ cô Hana mệt và buồn hơn. Thế mà bọn con trai cứ quậy phá quanh cô. Tớ chỉ hỏi thăm cô và mong cô quay lại. Cô nói cô sẽ quay lại trong khoảng vài tuần nữa, vì bác sĩ nói bệnh tình của cô vẫn chưa thuyên giảm hẳn. Tớ thực sự rất là thương cô. Tớ bảo chị Kaoru mua cho một bó hoa đến tặng cô, nhưng cô xoa đầu tớ và bảo tớ hãy giữ bó hoa đó đến khi cô khỏe lại thì hãy tặng cho cô.

Chiều nay lúc tớ về nhà, con chó nhà hàng xóm của tớ mới đẻ một lứa mới. Chúng nó xinh kinh khủng khiếp. Bác Fukana cho tớ sờ thử mấy con chó con, chúng nó mềm mịn như là bông vậy. Bác ấy nói tớ có thể lấy một con, vì bác ấy có những 6 con liền và đang muốn bán bớt. Nhưng bố không đồng ý, và bố bắt tớ đi về nhà không được chơi cùng chó con nữa. Tớ bắt đầu thấy bố giống cô giáo dạy thay khi suốt ngày bắt ép tớ làm cái này cái nọ mà tớ chẳng thích gì cả.

Tớ phải ngồi luyện viết mấy mặt giấy liền, một bài thơ dài ngớ ngẩn. Tớ được gọi cho chú Hayato và Ruka. Tớ nhìn thấy Ruka nữa, trông em ấy vẫn dễ thương. Em ấy giống mẹ lắm. Em ấy chào tớ với giọng buồn ngủ. Lần nào cũng là tối muộn và em ấy buồn ngủ rũ rượi. Tớ nói chuyện với chú Hayato một lúc, chú hỏi về chuyện học hành của tớ ra sao. Rồi tớ cũng buồn ngủ rũ ra, gục cả xuống bàn. Tớ đã ngủ chập chờn ban nãy đấy. Vết thương của tớ có vẻ đỡ đau hơn hôm qua hoặc là do tớ buồn ngủ quá nên chả để tâm đến. Chắc là tớ sẽ không sao. Tớ chuẩn bị thiếp đi thì chợt nhớ ra chưa viết nhật ký. Hôm nay nhiều chuyện quá mà tớ cũng buồn ngủ rồi nên viết xấu ơi là xấu.