Nào có nghĩa gì cái tên anh
Như con sóng nhỏ vỗ bờ hoang
Âm thanh thảm sầu mau tắt lặng
Tựa tiếng kêu khuya giữa núi ngàn

Rồi trang lưu bút sẽ còn vương
Tên anh trên đó - dấu lặng câm
Vô hồn tựa chữ trên mộ  chí
Ngôn ngữ văn thơ chẳng tỏ tường.

Tên ư? Quá khứ bị bỏ quên
Khi sóng lòng em mới nổi lên
Tên tôi nào gợi hồn em nhớ
Ký ức xưa trong sáng, êm đềm.

Nhưng vào ngày buồn, trong lặng im,
Muộn phiền em cứ khẽ gọi tên;
Và nói: trên đời mình đang sống,
Giữa cõi lòng và trong một trái tim...

1830

Pushkin luôn làm tôi nhớ đến "Tôi Yêu Em" của ông, một thời mê đắm áng thơ tình lãng mạn trong sách giáo khoa ấy.