"Đường nhân duyên là do trời định,

Lòng nếu không muốn chớ cưỡng cầu.

Rau hạnh ngắn dài dưới xuân thủy,

Ý trung nhân ở bên kia bờ.

Kim thành sở trí kim thạch khai,

Bồ tát giáng xuống một người dưng.

Người dưng ban tặng xuân hoa thiếp,

Chỉ vì chân tình có thể tin."

"Tần vương lục truất uy tứ hải, 

Ca vũ hoan nháo độc ảnh ai.

Tử dạ Sở ca đồ bi thiết,

Ngang nhiên hồi tiếu cố vương bài."

- Trầm Nịch -

"Nâng chén tiêu sầu, càng thêm sầu

Nâng chén tiêu sầu, hóa lệ tương tư."

"Cửu Tiêu, ngươi rất giảo hoạt, ngươi có thể nhẫn tâm với chính mình, nhưng ta không thể nhìn thấy ngươi nhẫn tâm với bản thân như thế, chẳng lẽ ngươi nghĩ rằng ta thật sự có thể đem hết thảy những gì giữa ta và ngươi vứt bỏ? Nơi này của ta cũng sẽ đau....."

"Ta sẽ không để ngươi chịu ủy khuất. Ta cũng không bận tâm ngươi mặc nam trang hay nữ trang. Ta sẽ không ép ngươi thay đổi ngôn hành, không sợ bị người ngoài biết rằng ta thích không phải là nữ tử. Tất cả những gì đã nói, Sở Tĩnh Huyền chưa bao giờ quên. Không phải lời ngon tiếng ngọt, mà là nói được thì làm được."

"Ta không biết cái gì là đau khổ là bi thương, không hiểu cái gì là cô độc là tịch mịch. Nhưng nếu ngươi nhìn thấy mà đau khổ mà xót xa, thì sẽ không thể buông tay, cũng không nỡ bỏ đi, ngươi sẽ nghĩ về ta, vì ta mà đau lòng. Ngươi không muốn suy nghĩ, nhưng lại không biết ngươi đã nghĩ rất nhiều..."

"Tình là tự nhiên, là tùy tâm mà sinh ra, trong lòng có cảm giác thì sẽ có vướng bận."

- Khuynh Thần Lạc Cửu Tiêu -

" Ôn nhu hôn lên từng sợi tóc, như trút xuống cả đời luyến ái mê say."

"Ta nguyện khuynh tẫn tất cả để đổi lấy nụ cười của ngươi."

- Tam Thê Tứ Thiếp -

"Người đẹp nhà ai hồn nhiên say ngủ, má đỏ bồ quân?

Giang sơn của ai mịt mù nghiêng ngửa, một mảnh trời xanh? 

Giáp bạc tóc đen, cuồng đao loạn kiếm,

Sông mờ khói tỏa, mộng đến Giang Nam..."

- Phượng Hoàng Đồ Đằng -

"Trăng dưới nước là trăng trên trời,người trước mặt là người trong tim."  (水中月是天上月，眼前人是心上人。 -  Dịch bởi Ying)

- Sưu tầm -

"Đó là cả một đời cả một kiếp, điều gian nan nhất, chẳng sợ là chua xót cùng hối hận, mà là buông không được mà giữ cũng không xong."

- Tù Cấm -

"Bắt đầu chỉ là hứng thú nhất thời, kết quả lại trở thành phần yêu thương dịu dàng nhất một đời."

- Sưu tầm -

"Lòng ta chôn một khối tình

Tình trong giây phút mà thành thiên thâu

Tình tuyệt vọng nỗi thảm sầu

Mà nguời gieo thảm như hầu không hay."

- Tình Tuyệt Vọng -

"Ái tình là cái gì mà đòi so với thiên trường địa cửu? Một kiếp người nhỏ bé bì thế nào với vạn dặm giang sơn? "

- Đăng Hoa Bất Kham Kiễn -

"Ai nói rằng tình yêu có thể tỉ mỉ như họa một bức tranh, để bày mưu tính kế? Dùng lừa gạt để có được một điều gì, cuối cùng tất cả vẫn chỉ là ảo ảnh mà thôi. Giây phút ngươi nghĩ rằng mình đã có tất cả cũng chính là giây phút ngươi mất đi hết thảy.Uổng công ngươi đặt cược một ván bài được ăn cả, ngả về không, kết quả là ngươi sai rồi, cuối cùng chỉ đành phải trắng tay."

- Ác Mã Ác Nhân Kỵ -

"Cùng nhau trải qua giông tố, lại chẳng bên người được ngày mưa tan."

"Đa tình tự cổ nan di hận, dĩ hận miên miên vô tuyệt kỳ."

- Sưu tầm -

"Tham khán hạc trận sanh ca cử

Tiếu ngữ doanh doanh ám hương khứ.

(Mải xem bầy hạc hoan ca

Mà sao cười dịu như là hoa mai)."

"Không có những tham luyến sân si đến kinh tâm động phách, không cần yêu đến thiên tàn địa tẫn, càng không hận thù đến nhĩ tử ngã hoạt. Mỗi một tình cảm từng giọt từng giọt rơi xuống trong thái bình thịnh thế nhưng lại khiến độc giả phải rung động khó bề lãng quên."

"Mạch thượng hoa khai, khả hoãn hoãn quy."  

"Giữa biển người mênh mông tìm duy nhất một bóng hình trăm biến vạn hóa, bất giác ngoảnh đầu... người kia lại ở tại nơi hoa đăng đã lụi tàn..."  

"Hoàng đế mỗi ngày vẫn cần mẫn lâm triều nghị sự,

Lý Tùng Thanh mỗi ngày vẫn lâm triều ngủ gật,

Mười năm như một."

Đoạn trích đọc cười tét cả nách:

/Lý Tùng Thanh cố nén nhịn cơn đau đứng dậy, còn chưa kịp thẳng người đã thấy một thanh trường kiếm kề sát cổ mình, hại hắn chẳng biết nên làm sao. Hay là hắn nằm trở xuống thì tốt hơn? Lúc này đây dù là sâu rượu hay sâu ngủ đều đã bị dọa cho cuốn gói chạy mất dạng, chỉ để lại mồ hôi mẹ, mồ hôi con thi nhau tuôn xuống.

"Không được đến gần, kẻ nào dám bước đến ta lập tức giết hắn." – thích khách vận thường phục kêu to uy hiếp, xem ra là đã cố tình trà trộn vào những bách tín được chọn tiến cung hôm nay.Lý Tùng Thanh trong chớp mắt đã bị khống chế. Hàng loạt Cấm vệ quân vây xung quanh nhưng lại không dám hành động lỗ mãng, chỉ trợn mắt giằng co với thích khách kia. Hoàng đế từ xa tất tả chạy đến vẹt đám đông bước vào, trầm giọng hạ lệnh – "Thả hắn ra!"

"Mau tránh ra!" – thích khách chậm rãi chuyển động, ý đồ tìm đường thoát thân.

"Mạc tướng khẩn cầu Hoàng thượng hạ lệnh." – Đội trưởng Cấm vệ quân chỉ cần đợi Hoàng đế hạ lệnh một tiếng sẽ lập tức xông lên một kiếm lấy mạng thích khách, cũng chẳng cần bận tâm đến an nguy của con tin.

Hoàng đế bình tĩnh đưa tay ý bảo chớ có manh động để tránh Lý Tùng Thanh thọ thương hay thậm chí là mất mạng.Cổ nhân có câu "Bế môn gia lí tọa, họa tòng thiên thượng lai" (8). Đây đúng là trời giáng hoạ cho Lý Tùng Thanh. Hắn ngũ quan héo hon nói – "Ai, vị đại hiệp, vị tráng sĩ, thích khách đại ca! Tại hạ chỉ là một quan viên tép riu nho nhỏ, ngài khống chế ta cũng không có tác dụng gì đâu.""Câm miệng, cẩn thận kẻo ta lấy mạng chó của ngươi." – thích khách rống lên.

Bị vật thể kim loại áp sát da, Lý Tùng thanh cảm nhận được một cách rõ ràng sự lạnh lẽo của thanh gươm ấy, hơn nữa hắn mơ hồ nhận ra tay của thích khách đang run rẩy kịch liệt. Hắn rất sợ thích khách kia hãi quá hóa vụng, nhỡ tay sượt qua cổ hắn một nhát nhẹ thì hắn sẽ lập tức đi thẳng xuống làm hiền tế (9) của Diêm Vương gia. Nếu thật thế thì hắn chết quá oan uổng rồi."Đại hiệp, tráng sĩ, thích khách đại ca, có thể thỉnh tay ngài đừng manh động không?" – Lý Tùng Thanh thành tâm thành ý thỉnh cầu, hy vọng rằng có thể đánh động lòng từ bi của người kia, hai ngón tay nơm nớp cầm mũi kiếm cố dịch ra xa một chút.

"Câm miệng cho ta, không cho phép ngươi được nhúc nhích!" – thích khách lại càng vận sức dí lưỡi kiếm sát vào hơn.Lý Tùng Thanh cuống quít thu hồi ngón tay để tránh tay mình gặp tai ương, toàn thân cứng đờ không dám loạn động, tâm tư biến chuyển một lúc, thu hết can đảm cùng thích khách giảng giải đạo lý – "Đại hiệp, tráng sĩ, thích khách đại ca, tại hạ biết ngài nhất định là đối với triều đình có điều bất mãn nên mới cam nguyện chịu hiểm nguy tiến cung tìm Hoàng thượng giãy bày sự tình. Mọi việc đều có thể thương lượng được mà, cần gì phải động đao động kiếm chứ.""Ngươi biết cái rắm thối ấy.""Đại hiệp, tráng sĩ, thích khách đại ca không nên nói thế. Sách có câu "tri chi vi tri chi，bất tri vi bất tri"(10), ngài nói thì ta mới biết, ngài không nói đương nhiên ta không biết."Cái gì mà biết với không biết, lão tử đây nghe không hiểu. Ta đây chỉ biết một điều là ta muốn giết cẩu hoàng đế.""Đại hiệp, tráng sĩ, thích khách đại ca, theo như tại hạ được biết thì Hoàng thượng không phải tuổi tuất mà là tuổi tí." (11)"Hừ, vậy thì là thử hoàng đế.""Đại hiệp, tráng sĩ, thích khách đại ca, phóng hạ đồ đao, lập địa thành phật." – Lý Tùng Thanh tận tình khuyên nhủ, tha thiết khuyên răn, nhìn qua rất giống một cao tăng đắc đạo."Lão tử là sử kiếm, không phải sử đao." – thích khách trán nổi đầy gân xanh."Đại hiệp, tráng sĩ, thích khách đại ca, phóng hạ lưỡi kiếm, lập địa thành phật." – trong nguy ló khôn, Lý Tùng Thanh toát mồ hôi lạnh một phen loạn ngữ."Lão tử không cần thành phật, lão tử chỉ cần giết cẩu hoàng đế." – thích khách càng lúc càng nổi gân xanh tưởng chừng sắp vỡ mạch máu đến nơi.'Đại hiệp, tráng sĩ, thích khách đại ca, là thử...""Câm miệng, câm miệng! Ngươi câm miệng ngay cho ta! Không cho phép ngươi gọi ta cái gì đại hiệp, tráng sĩ, thích khách đại ca chó má nữa. Bằng không ta sẽ giết ngươi." – thích khách cơ hồ bị hắn làm cho phát điên rồi.

Lý Tùng Thanh còn đang tính nói gì đó nhưng ngẫm lại đành ngoan ngoãn ngậm chặt miệng. Ngoại trừ việc sợ đến mức chân nhuyễn cả ra thì hắn thật sự cảm thấy mình rất vô tội. Khó khăn lắm hắn mới tìm được một nơi ngủ yên giấc, vậy mà lại bị thích khách này quấy rối, bây giờ lại còn muốn lấy mạng hắn nữa, a a a —

Nghe được những lời đối thoại buồn cười của Lý Tùng Thanh và tên thích khách, Hoàng đế thiếu chút nữa phì cười. Lý Tùng Thanh quả nhiên là một người lạ lùng, chết đến nơi mà còn ở đó ăn nói bừa bãi, tán hươu tán vượn, lại khiến thích khách phải một phen loạn óc cả lên. Y cảm thấy đã lâu lắm rồi mình không cảm thấy thú vị đến nhường này, mặc dù bất kỳ lúc nào thanh kiếm kia cũng có thể lấy mạng Lý Tùng Thanh ngay lập tức.

Hoàng đế không cười, không thể cười, ngoài mặt vẫn giữ vẻ tuấn tú, lạnh lùng đến thấu xương không để ý cười hé ra dù chỉ một phân. Ngài dùng bộ tịch thập phần uy nghiêm buông ra mệnh lệnh – "Mau thả hắn ra, trẫm sẽ cho ngươi một con đường sống./

- Mạch Thượng Hoa Khai -