Nguồn: @叶叶的标准微笑

Trans: Tiểu Thạch Tử

Bài này dịch lâu rồi, vốn lúc dịch suy nghĩ đơn giản lắm, chỉ vì bạn tác giả khen Thiên nên dịch thôi, cũng không có liên tưởng gì khác về 2 thành viên còn lại, có thể do mình lo nghĩ chưa chu toàn, không tính đến khả năng những bạn nhạy cảm đọc được sẽ phân tích câu chữ rồi suy diễn sang Khải, Nguyên hay về tình cảm của ba đứa vì mình vốn là người phân biệt rất rạch ròi giữa idol và fans, cho nên chưa bao giờ vì chuyện của fans mà ghét bỏ idol thành ra lúc đọc được và dịch bài cũng chỉ nghĩ về fans thôi, hy vọng các bạn đừng quá manh động.

Tôi không phải là Tứ Diệp Thảo

Cũng không phải là Thiên Chỉ Hạc

Tôi là một antifan

Nhưng tôi biết em ấy sinh ngày 28.11

Là một đứa trẻ rất tuyệt vời

Em ấy là một đại học bá

Em thích nữ thần Đặng Tử Kỳ

Và nam thần GD Kwon Ji Yong

Em ấy rất yêu em trai Nam Nam của mình

Vào ngày lễ 8.3 em ấy sẽ tự tay chiên bánh dày tặng mẹ

Khi nhớ Nam Nam sẽ đem chim cánh cụt nhỏ xem như là em trai mà ôm vào lòng

Antifan nhiều nhất cũng là Khải Nguyên đảng

Fans của Dịch Dương Thiên Tỉ đều là người tốt

Màn hình khóa Ipad là ảnh em ấy chụp cùng với em trai

Vào ngày sinh nhật của ba sẽ phát một cái weibo để chúc phúc

Lúc ở sân bay sẽ đi cách xa Vương Nguyên và Vương Tuấn Khải

Có một lần Thiên Thiên và Vương Tuấn Khải cùng Vương Nguyên ngồi trong phòng chờ ở sân bay, có một fan nào đó hô lớn: "Thiên Tỉ, cậu tránh ra một chút đi!" Thiên Thiên đã ngay tại đó mà rơi lệ (?)

Khi có fans đến xin chữ ký em ấy sẽ nhắc nhở: "Vương Nguyên và Vương Tuấn Khải ở bên kia", khi nhận quà fans tặng cũng sẽ cẩn thận hỏi lại: "Đây là tặng cho em sao?" Em ấy mở miệng khép miệng đều nói những câu ấm lòng

Em ấy có xoáy lê rất đẹp

Lúc tham gia Happy Camp, khi Vương Nguyên và Vương Tuấn Khải hát "Hẹn ước bồ công anh", bạn có chú ý đến ánh mắt của Thiên Tỉ không? Em ấy chỉ có thể đứng ở nơi đó.

Tôi có xem qua một bản tin giải trí, đó là một lần phỏng vấn, ký giả hỏi: "Em có cảm thấy các em so ra vượt trội hơn EXO không?" Vương Tuấn Khải trả lời: "Chúng em sẽ cố gắng nỗ lực hơn nữa". Vương Tuấn Khải cũng bởi vì một câu nói này mà bị Hành tinh gia anti rất thảm, nói cậu ta có dã tâm. Dịch Dương Thiên Tỉ liền giành lấy micro nói: "Bọn họ là tiền bối của chúng em, chúng em so ra vĩnh viễn kém hơn". Nghe nói đây là lần đầu tiên em ấy giành micro

Em ấy rất khiêm tốn

Cho nên tôi không anti Dịch Dương Thiên Tỉ

Note: (?) Về chuyện ở sân bay có nhiều phản hồi giải thích rằng người nói câu đó là 1 TCH và mục đích là muốn e ấy đứng cách xa để dễ chụp riêng em ấy hoặc để không bị chen lấn (nhiều luồng quá) nhưng túm lại là của 1 TCH :)) và chắc k có chuyện rơi lệ ha, Thiên Tỉ cun ngầu mà

CUỒI CÙNG CẢM ƠN VÌ ĐÃ GHÉ THĂM NHÀ ^^

BY SMALLSTONE
ANTIFAN, DỊCH DƯƠNG THIÊN TỈ, JACKSON YI, 易烊千玺
ĐIỀU HƯỚNG BÀI VIẾT← ♥ DỊCH DƯƠNG THIÊN TỈ LÀ NHƯ THẾ ♥♥ DỊCH DƯƠNG THIÊN TỈ, TÌNH YÊU NGỐC NGHẾCH CỦA TÔI, TÔI RẤT THÍCH EM, CŨNG RẤT CẢM ƠN EM ♥ →
63 THOUGHTS ON "♥ TÔI LÀ ANTIFAN CỦA TFBOYS, NHƯNG TÔI KHÔNG ANTI DỊCH DƯƠNG THIÊN TỈ ♥"

28 1 Rate This
Khi có fans đến xin chữ ký em ấy sẽ nhắc nhở: "Vương Nguyên và Vương Tuấn Khải ở bên kia", khi nhận quà fans tặng cũng sẽ cẩn thận hỏi lại: "Đây là tặng cho em sao?"
Ai, cho đến bây giờ vẫn chỉ muốn lẩm nhẩm: "Đứa nhỏ ngốc, ngốc thật là ngốc" nhưng vì ngốc nên mới yêu thương mà ko dứt ra được. Cảm ơn vì đã dịch ^_^

22 1 Rate This
Em ấy ngốc như vậy thật khiến người đau lòng, nhưng cũng vì em ngốc nên càng muốn yêu em nhiều hơn, ngày trước còn xem 1 cái fancam ở sân bay lúc fan hỏi có biết chị gái bên cạnh thích ai k, em liền trả lời là Vương Nguyên mặc dù chị ý vẫn luôn miệng nói ng chị ý thích là e, nếu k sẽ không theo e đến tận Bắc Kinh. Haiz, ngốc tử đáng yêu
3 0 Rate This
Tiểu Thiên Thiên ngốc luôn luôn nghĩ cho m.n trc
Tiểu Thiên Thiên ngốc luôn luôn điềm đạm như vậy
Tiểu Thiên Thiên ngốc cứ như vậy mà chịu đựng em có biết là em như vậy sẽ có rất nhiều người đau lòng không
Hoàng Tử Bé ngốc em luôn là niềm tự hào trong lòng TDT và TCH chúng tôi

0 1 Rate This
đầu tiên thì mình cảm ơn bạn đã vào nhà
tiếp theo thì mình muốn nói bạn đừng cắt câu suy nghĩa như vậy, trong bài cũng không đề cập là "KN hắt hủi TT" không bảo quan hệ 3 đứa không tốt, chỉ bàn về fans thôi, với cả yêu ghét là cảm xúc cá nhân của người ta, mình không thể hiểu cũng không thể bắt ép họ được. Kiểu như fans đoàn thì thấy ba đứa đều tốt, đứa nào cũng đáng để yêu thương, fans only thì lại thấy bias của mình mới là người tốt nhất, fans ship cp thì thấy cp của mình mới là đẹp nhất, mà antifans thì thấy đứa nào cũng đáng khinh, kiểu fans thì không lý giải được suy nghĩ của antifans mà antifans cũng không hiểu được cảm giác của fans. Bạn thích 1 người vì họ tốt thế này tốt thế kia không có nghĩa là những người bạn không thích không tốt giống người đó, thích thì có thể cần rất nhiều lý do nhưng ghét đôi khi chỉ đơn giản là ghét. Đối với bạn tác giả bạn ấy thích Thiên, không thích hai thành viên còn lại, cũng có người thích hai thành viên còn lại, không thích Thiên, chuyện bình thường ở huyện thôi, nhạy cảm quá làm gì, tự các bạn quan trọng hóa vấn đề.
cuối cùng, đừng nhầm lẫn, mình đã có note to đùng đoàng rôi, mình chỉ dịch, không phải là tác giả, lúc đầu mục đích đơn giản lắm, chỉ vì bạn ý khen Thiên nên mình dịch, cũng không nghĩ tới mọi người lại suy diễn sang cả Khải, Nguyên, có thể do mình lo nghĩ chưa chu toàn. Nhưng những điều nhắn nhủ của bạn đến chủ thớt, gửi ở đây cũng vô dụng, đã có link nguồn, bạn cứ vào thẳng đấy mà nhắn, còn bản thân mình tuy thích Thiên hơn một chút nhưng cũng rất quý Khải, Nguyên, chẳng hề bài xích hay ghét bỏ đứa nào