Crowley nhảy ra khỏi giường và chạy vội đến tủ quần áo, trong tủ chỉ có hai thứ: một đôi găng tay cao su và một quý ngài cây xanh.

Editor: Câu gốc là "a blue plan mister "mình không biết dịch sao cho đúng nên viết là Quý ngài cây xanh nha, thật ra nó là bình tưới cây chứa Nước Thánh:)))

Đầu tiên hắn đeo găng tay vào, hắn không muốn bất cứ sự mao hiểm nào và cẩn thận cầm lấy bình tưới cây.

"Crowley!" Lại là giọng kêu đó. Tất cả đến từ déjà vu*.

Déjà vu: (đã từng thấy) là một từ mượn tiếng Pháp nói một người cảm thấy như từng trải qua tình huống đó trước đây nhưng chắc chắn là chưa từng xảy ra ở thực tế.

Crowley mở cửa phòng ngủ, cầm bình xịt như một khẩu súng, đối mặt với ác quỷ đang gọi hắn.

"Ngươi tìm tôi làm gì?" Crowley cười quỷ quyệt. Shax lùi lại một bước.

"Ngươi đang làm gì thế?" Cô ta hỏi, và nhìn vào cái bình chứa đầy nước.

"Nhìn vào tôi đang là cái gì?" Không cảm thấy nó quen sao?"

"Ngươi không thể nào dám..."

"Tôi không dám? Hãy hỏi thử Lingur* ... Ồ đúng rồi, người không thể." Crowley cười ranh mãnh." Người muốn gì?"

Lingur*: là cái người hay đi chung với Hastur và người bị đổ nguyên một xô Nước Thánh khi mới vô phòng của Crowley ở trong SS1 đó.

"Chuông báo động của Địa Ngục đã được kích hoạt, ngươi đã thực hiện phép thuật cường đại nào đó." Shax lạnh lùng trả lời, nhưng Crowley có thể nghe thấy trong lời nói còn xen lẫn nỗi sợ hãi.

"Và ngươi chắc chắn rằng tôi là người làm ra chuyện đó?"

"Bởi vì..." Shax nuốt nước bọt, cô ta ghét phải thừa nhận những gì cô sắp nói." Không còn ai có thể làm được những pháp thuật cường đại này."

Crolwey nhìn Shax, hắn lưỡng lự trong giây lát rồi nói." Lucifer thì có thể."

"Chúng ta biết không thể nào là hắn ta được!" Shax hét to lên một cách bực tức." Có phải ngươi đang có âm mưu gì bây giờ đúng không, kẻ phản bội."

"Thật sự là không có." Crowley thừa nhận, hắn không có nói dối, hắn thật sự không làm gì cả, hắn chỉ là một ác quỷ người không còn gì để mất vì hắn đã mất nó rồi.

"Vậy tất cả những hành động này là ý gì?" Shax nói nhấn mạnh vào cái bình xịt và rồi làm một hành động dễ gây chú ý khắp căn hộ hắn.

"Không biết ngươi nói về điều gì. Đây chỉ là tự vệ chính đáng, và tôi không biết mình đã làm bất kì phép thuật nào, không làm điều gì khác thường cả."

"Đừng nghĩ là ngươi sẽ không phải chịu bất cứ sự trừng phạt gì." Shax gầm gừ." Phép thuật nó đến từ chỗ này và không ai khác có thể thực hiện chúng,"

Crowley biết hắn không hề làm ra vài phép thuật gì gần đây, thậm chí là ít làm việc này hơn, nếu hắn có thực hiện việc gì đó thì đồng nghĩa là sẽ có Aziraphale bên cạnh hắn ta.

Và rồi, một cái gì đó đập vào mắt anh, không thể nào, chắc chắn không phải thế.

"Ng-ngươi nói những phép thuật này xuất hiện từ khi nào?" Crowley hỏi.

"Đã được nhiều tuần rồi, mỗi giây nó lại mạnh hơn. Lần mới nhất nó đã xuất hiện là cách đây vài phút trước." Shax trả lời.

Crowley nín thở, là một sự trùng hợp sao.

"Thế ngươi không biết bất cứ gì về nó?"

"Ờ thì...Không! Không biết bất cứ chuyện gì cả." Crowley trả lời." Vậy, nếu nó là tất cả những gì cô cần, tôi đề nghị cô nên rời đi trước khi tôi lỡ tay." Hắn cười một cách mỉa mai, và chậm chậm lắc cái bình tưới cây.

Shax bỏ đi, rõ ràng là cô ta không bịthuyết thuyết phục, nhưng cô ta giờ chưa muốn chết nên tạm thời để hắn yên.

Crowley cũng rời khỏi nhà, hắn cần kiểm tra vài thứ.

Hắn lái xe qua London, qua Oxford, Birmingham và thậm chí cả Manchester. Cuối cùng hắn dừng lại ở một nơi ẩn khuất, hoang vắng và bị Chúa bỏ rơi nhất mà chỉ hắn có thể tìm thấy, một nơi trước đây mà hắn không chắc mình đã từng ở đó, nhưng biết rằng sẽ không ai tưởng tượng được hắn đã từng ở đó.

Khi đến nơi, hắn nhìn thấy những ngôi nhà đổ nát, vỉa hè nứt ​​nẻ và mùi hôi thối nồng nặc trong không khí, hắn chưa từng thấy cảnh khốn khổ như vậy kể từ thời ở Edinburgh, hay bệnh dịch.

Crowley quyết định làm gì đó với nó.

Ảnh hưởng của vị thiên thần lên thị trấn này đã được thể hiện rất rõ ràng, người dân đã trở nên khỏe mạnh và hạnh phúc hơn trước, mặc dù thế, Crowley chắc chắn 100% cậu ta không hề muốn rời đi. "Thiên Đường xuống Địa Ngục đi*!". Hắn nghĩ.

Thiên Đường xuống Địa Ngục đi*: vốn chỉ một câu chửi rủa của Crowley, câu gốc là 'To Hell with Heaven'.

Cậu ta kết thân với mọi người, cậu còn kể chuyện cuộc đời của hắn và Aziraphale với người khác. Họ đúng là tài năng ở nhiều mặt khác nhau, nhưng đã không có điều kiện để vươn lên, và để làm gì cơ? Nó có thật sự là "không thể tránh khỏi"?

Trong thời gian ngắn hắn quá tập trung vào việc của mình mà đã quên mất nhiệm vụ ban đầu, cho đến khi hắn nghe thấy tiếng nhạc đang chơi trong một trường nghệ thuật nhỏ hắn tạo ra.

Có một đám đông bao quanh lấy một sân khấu tự dựng và dàn nhạc của trường thì ở trên đó đang diễn tập.

"Ngài Crowley!" Một sinh viên trong số đó chạy vội đến hắn. "Chúng tôi đang đợi ngài ạ."

"Chúng tôi muốn cho ngài coi một số vài thứ."

Đã lâu rồi hắn thực sự cười, tại đó họ rất phấn kích và kiếm chỗ ngồi xuống. chuẩn bị để nghe những gì có trong buổi diễn. Mọi người nhanh chóng chuẩn bị và bắt đầu chơi nhạc.

I never knew how to live alone

Holding my fear in the unknown

And if we only speak in tongues, how can we be heard?

(Tôi chưa bao giờ biết cách để sống một mình

Mang trong mình một nỗi sợ không tên

Và nếu chúng ta chỉ nói bằng lời, làm sao mà chúng ta có thể hiểu nhau?)

Ca sĩ bắt đầu hát và Crowley biết chuyện này sẽ đi về đâu, hắn xiết chặt lòng bàn tay của mình để cố gắng bình tĩnh lại.

Are there songs you keep to guard your heart?

Let this be the one you use to start your own

And every word that came from you has carried me

(Em có bài hát nào để bao bọc con tim không?

Hãy để bài này em dùng làm bài đầu tiên nhé

Và từng câu em nói đã mang mất hồn tôi đi)

Họ đã không biết mấy bài hát này đang bọc lấy trái tim hắn vào thời điểm này.

So I'm trying my hardest to be what you made

Like a court jester, my smile won't fade

(Vì thế, tôi cố gắng hết sức để chiều theo cái em muốn

Giống như một chú hề, nụ cười của tôi sẽ không biến mất)

Lại một lần nữa, lời bài hát đang hét lớn những suy nghĩsâu thẳm nhất của Crowley với thế giới.

Giving it all, rising to fall to my grave

Answer the call, living in thrall

You're the one born to save

(Cho đi tất cả, sự thăng trầm mà tôi chôn vùi

Trả lời cuộc gọi, sống trong nô lệ

Em sinh ra để làm một người cứu rỗi)

Suy nghĩ của Crowley đã trôi về Aziraphale, như một nam châm hút vào miếng sắt. Dù hắn cố gắng thế nào, tâm trí và trái tim của hắm luôn nhớ đến Thiên thần, giống như một la bàn xoay về hướng bắc, hắn lại luôn luôn đi về hướng đông.

I grew this heart in a motor car

I wear a mask to be the star

All of the heat and anxiety that still lines the road

(Tôi lớn lên cùng với trái tim này trong một chiếc xe hơi

Tôi mang mặt nạ lên để trở nên tỏa sáng

Tất cả sự nồng nhiệt và khao khát vẫn còn đường ranh giới)

Hắn chế giễu mình tương tự, nếu phải nói là đúng nghĩa đen hơn những gì họ đã trải qua.

It is all I ever thought I'd live for

Now I know I'm more than all of my scars

(Nó là tất cả những gì tôi từng nghĩ mình sẽ sống đến bây giờ

Tôi biết tôi quan trọng hơn tất cả những vết sẹo của mình)

Hắn nghĩ rằng hắn sẽ dành những ngày cuối để giúp mọi người và hắn đã phát hiện ra, theo một cách nào đó, nơi này cũng chữa lành giúp cho hắn

So I'm trying my hardest to be what you made

Like a court jester, my smile won't fade

Tốt bụng, tinh tế, làm một con người tốt, đó là những gì Aziraphale muốn, và Crowley cố gắng thể hiện mặt tốt nhất cho cậu ta xem.

Giving it all, rising to fall to my grave

Answer the call, living in thrall

You're the one born to save

Hắn bắt đầu khóc. Hắn biết những lời đó không chỉ là thứ họ nghĩ ra, dẫu sao đi nữa hắn biết chúng là chỉ sản phẩm của phép màu nào đó đã theo hắn, chơi những bài hát, kể từ khi Aziraphale rời đi.

So I'm trying my hardest to be what you made

Like a court jester, my smile won't fade

Aziraphale nghe thấy gì đó từ xa, một giai điệu và một giọng nói. Ai đó đã thực sự đưa đến Thiên đường với nỗi khát vọng của họ. Và anh ấy đã rất chú ý kĩ.

Giving it all, rising to fall to my grave

Answer the call, living in thrall

You're the one born -

(Cho đi tất cả, sự thăng trầm mà tôi chôn vùi

Trả lời cuộc gọi, sống trong nô lệ

Em sinh ra để làm một người -)

Anh ấy nhìn vào chỗ phát ra âm nhạc và đã nhúng vào nó. Anh nhớ âm nhạc.

So I'm trying my hardest to be what you made

Like a court jester, my smile won't fade

Lời bài hát đã chạm đến thứ gì đó bên trong trái tim anh và anh cảm thấy một giọt nước mắt  mình đang lặng lẽ lăn dài trên má.

Giving it all, rising to fall to my grave

Answer the call, living in thrall

You're the one born to save

Khi bài hát kết thúc, nỗi đau của Aziraphale cứ kéo dài, lần này, nó không phai nhạt như những lần khác, và trong một giây ngắn ngủi, anh có thể suy nghĩ rõ ràng, nghĩ về Crowley.

Trong lòng Crowley như một mớ hỗn độn , nhưng hắn nuốt nỗi đau mình xuống và vỗ tay với các sinh viên.

"Chúng tôi đã viết những điều này, lấy cảm hứng từ ngài và những câu chuyện ngài đã kể cho chúng tôi."

"Tôi có thể nhìn thấy điều đó."

"Ngươi không thích nó à?" Crowley phủ nhận trong đầu.

"Tôi rất thích nó, cảm ơn các bạn." Hắn nhẹ nhàng nói và cùng với tiếng cười của sinh viên khắp nơi.

Bài hát: Saviour II-Black Veil Brides

Editor: Aziraphale tâm linh tương thông với Crowley à:)))