Lưu ý: tên (biệt danh) không được dịch chính xác và có thể thay đổi, hiểu ám chỉ ai là được 

---------------------------------------------------------------------

Tiếng nức nở làm đau tai. Nux nằm nghiêng trên giường, nhìn Owin đang khóc và đồng hồ hologram. Đã hơn ba giờ trôi qua nhưng sự đau buồn của Owin vẫn chưa kết thúc. Có vẻ như anh ấy đang cố kìm nước mắt vì biết mình không muốn nghe điều đó, nhưng thay vào đó, sự cố gắng của anh ấy dường như đã kích thích tuyến lệ của anh ấy và khiến anh ấy càng rơi nhiều nước mắt hơn.

'Nếu ai nhìn vào, sẽ nghĩ tôi đã phạm một lỗi lầm nghiêm trọng.'

Dù đặt tay lên ngực và suy nghĩ, cậu vẫn không thấy mình sai. Tất nhiên, có một số thiệt hại về tài sản, nhưng nó sẽ không xảy ra nếu nguyên nhân không được nêu rõ.

'Đó là lỗi của Owin.'

Trước đây, cậu có thể đổ lỗi cho mình như một cách tự bảo vệ, nhưng giờ cậu có thể nói thẳng với bất kỳ ai. Nux lại nhìn đồng hồ với đôi mắt u ám, rồi lại nhìn Owin.

Khẩu súng bắn tia của cậu khiến sàn nhà sụp đổ và ngôi mộ rơi xuống. Ban đầu, ngôi mộ không thể gây ra bất kỳ thiệt hại nào với hỏa lực mà nó có. Tuy nhiên, thuyền trưởng không hề hay biết, hỏa lực được tăng cường có thể gây ra thiệt hại nhỏ, và khi nó rơi xuống, một tác động chí mạng sẽ tác động lên khu vực bị hư hại, khiến một khoảng trống mở ra.

Trước khi bị bắn, các phần quá khứ đã bắt đầu bị tổn thương khi tiếp xúc với cậu. Việc bắn phá chỉ làm cho quá trình đó nhanh hơn. Cuối cùng, ngược lại với lời của Owin, tất cả đã bị phá hủy.

'Trừ những bức tượng khủng khiếp đó.'

Nux nhớ lại những bức tượng vẫn còn nguyên trong suốt cuộc náo loạn.

'Không biết làm sao mà chỉ có những thứ đó là không bị ảnh hưởng.'

Nghĩa trang nơi đặt mộ cậu rất rộng, phạm vi bắn phá bằng súng chùm bị hạn chế. Tất cả các ngôi mộ đều có vết trầy xước và sẽ không có tác động gây tử vong nào đối với khu vực bị ảnh hưởng, nhưng nhìn vào kết quả, nó sẽ xảy ra bất kể cậu có làm gì đi chăng nữa.

Nux tự bảo vệ mình trong nội bộ. Thực ra mấy giờ qua cậu chỉ nghĩ là mình đã làm tốt thôi, nhưng nhìn Owin khóc suốt mà cậu cảm thấy yếu đuối. Nux quyết định xoa dịu Owin để thực hiện ý muốn của mình.

"Ngừng khóc đi. Tôi biết anh buồn, nhưng còn những bức tượng chết tiệt kia mà."

Đôi môi của Owin run lên khi Nux hỏi liệu chỉ kỷ niệm nó có ổn không. Nux rên rỉ khi nhìn nước mắt của Owin chảy xuống ngay cả khi không được cung cấp đủ nước. Cậu chưa bao giờ an ủi ai trước đây nên không biết phải làm gì. Điều rõ ràng là tốt hơn hết là không nên nói bất cứ điều gì như những gì đã nói lúc nãy.

'Chắc anh ta sẽ mệt mỏi mà ngừng khóc thôi, cần gì phải an ủi?'

Nghĩ rằng Owin khóc vì còn sức, Nux lẩm bẩm. Cậu nhìn sang Vua Vàng, người đang nằm sát bên cạnh.

"Sao vậy?"

"Không có gì."

"Vô lễ. Ta sẽ không bỏ qua đâu."

Vua Vàng ôm eo Nux và dụi mặt vào vai cậu để tỏ ý sẽ không ngồi yên. Trong khi đó, Chúa tể Đau buồn lại rên rỉ và khóc nhiều hơn. Nux ngập ngừng mở mắt, rồi thở dài và đưa tay về phía Chúa tể Nỗi buồn.

Cậu chỉ nhìn anh ta với khuôn mặt đẫm nước mắt. Nux nghĩ rằng nói gì cũng vô ích, nên cậu nắm tay Owin và đặt lên đùi mình.

"Có lẽ thế này sẽ làm anh thấy khá hơn. Anh thích điều này mà."

"......"

Chúa Tể Đau Buồn lắc đầu. Điều này có nghĩa là anh không thích nó? Nux vén quần lên và nhẹ nhàng đưa tay vào trong. Vì khóc nên tay anh ta lạnh ngắt. Nux nhìn lên trần nhà như không có chuyện gì xảy ra. Trong khi đó, Chúa tể Đau buồn đã rơi nước mắt mà không hề rời tay hay thậm chí chạm vào nó. Dù không khóc nhưng trong hơi thở vẫn có tiếng nức nở. Chúa tể Đau buồn với thân hình to lớn đang run rẩy, nhanh chóng di chuyển bàn tay của mình một chút và chạm vào phần thân dưới của Nux.

"......Ấm và mềm mại."

"Không cần phải khen đâu."

"Mềm và ấm."

Làm sao mà ấm và mềm lại là điều đáng buồn? Chúa tể đau buồn nhắm chặt mắt với vẻ mặt buồn bã. Nux thở dài, nhìn những giọt nước mắt đang đọng trên lông mi của anh. Cậu nghĩ rằng có lẽ anh ta đang dừng lại, và quyết định chịu đựng thêm một chút.

"Mềm mại."

Owin nhẹ nhàng xoay phần dưới của Nux bằng mu bàn tay và lòng bàn tay, sau đó dùng đầu ngón tay nghịch nghịch nó. Và rồi anh ấy cứ lẩm bẩm từ đó một cách nhẹ nhàng. Nux bối rối vì không thể biết liệu những lời nói của Owin là vì cậu cảm thấy khác với quá khứ của mình trong lăng mộ hay anh ấy đang cố giễu cợt cậu.

"Đừng nói mềm mại nữa. Dù có mềm thế nào cũng đừng nói vậy. Nghe không thoải mái đâu."

"......Vậy tôi nên nói gì?"

"Nói cái gì khác đi."

Bị cấm nói từ mềm mại, Owin lập tức tìm từ thay thế. Nói rằng nó nhão hoặc mềm hơn, và đồng thời kiểm tra độ mềm bằng cách bóp nhẹ, Nux cảm thấy bực mình và cãi lại.

"Có nhiều từ tốt mà. Lớn, cứng, và dày chẳng hạn."

Owin chớp chớp đôi lông mi ướt trước lời nói của Nux rồi gật đầu.

"Dù chưa cương nhưng đã vững chãi, ấm áp và mềm mại."

"......."

Nux im lặng khi nhìn Owin khen ngợi phần thân dưới của mình với vẻ mặt buồn bã. Khi cậu đang nhìn chằm chằm lên trần nhà với khuôn mặt buồn bã, vua vàng bên cạnh thì thầm điều gì đó.

"Ta cũng muốn sờ vào tinh hoàn của cậu."

"Gì cơ?"

Nux kinh hoàng trước hành vi đưa ra những lời vô liêm sỉ của vua vàng, trợn mắt hỏi anh ta có bị điên không. Nhưng vua vàng không quan tâm và thọc tay vào quần Nux.

"Tinh hoàn của anh không phải là một cặp sao?"

"Vậy thì sao?"

"Tôi sẽ cho bạn cơ hội để đích thân kiểm tra việc tiếp thu kiến ​​thức của những Người Trái đất thấp kém hơn."

Vua Vàng King mở to mắt và cố gắng giật lấy tay Nux. Nux nhanh chóng xoay cổ tay và đánh vào tay anh ta.

"Tôi không muốn biết. Dù có ba hay bốn cái.......Mà khoan, anh có bốn cái à?"

Dựa trên lượng tinh dịch, có lẽ là vậy. Nux cố nhớ lại tinh hoàn của Owin. Cậu nghĩ có hai cái, nhưng nghĩ còn có hai cái nữa mà mình không để ý. Nux tặc lưỡi và nhìn xuống vua vàng rồi nhìn vào mặt anh ta.

Vua vàng với vẻ mặt kinh ngạc, lặng lẽ trả lời rằng chỉ có hai.

"Tại sao anh lại yêu cầu tôi chạm vào nó khi chỉ có hai?"

"Không thể khác được sao?"

"Nó giống nhau."

Đôi mắt của vua vàng mở to trước lời nói của Chúa tể Đau buồn, người nói như một người chơi. Anh ta giật giật khóe môi, như thể đang có tâm trạng không tốt, lại cố gắng chạm vào tinh hoàn của Nux, lý luận rằng anh ta không thể làm được vì Chúa tể Nỗi buồn đang có tâm trạng không tốt. Chúa tể đau buồn, người đã dẫn đầu trước, bắt đầu đẩy tay của vua vàng ra, và ngay sau đó cả hai bắt đầu chiến đấu bên trong quần lót của Nux.

Nux sợ vị trí quý giá của mình bị tổn thương nên đã can thiệp bằng cách đưa cho mỗi người một tinh hoàn. Cảm giác có những bàn tay khác nhau nắm lấy tinh hoàn của cậu và nhẹ nhàng vuốt ve chúng thật kỳ lạ. Nux chớp mắt và rên rỉ.

"Nux, tôi có thể mút không?"

Chúa tể Đau buồn hỏi, giật giật chóp mũi đỏ của mình. Nux nhẹ nhàng ấn vào đầu Owin khi anh ngẩng đầu lên nhìn cậu.

"Nếu cảm thấy khá hơn thì thả ra đi."

"Tại sao?"

"Tại sao là gì chứ? Nếu sờ quá nhiều sẽ đau. Cái đó cũng không cương lên, sờ mãi thì làm gì."

Chúa tể Nỗi buồn cảm thấy tiếc cho nó như thể nó là của riêng mình.

"Sao lại thế nhỉ? Không có vấn đề gì về sức khỏe cơ mà."

"Anh đã biết điều đó từ trước rồi mà, đúng không?"

"Nux, các chỉ số hormone của cậu hoàn toàn bình thường mà?"

"Tôi bị rối loạn cương dương và vô sinh. Anh nghĩ tôi nói dối à? Chính tôi cũng không tin nên đã kiểm tra nhiều lần."

Nói thì dễ nhưng thực ra không hề dễ dàng chút nào. Nux giận dữ và trừng mắt nhìn vua vàng. Đồng thời, cậu cũng không quên hất văng bàn tay của vua vàng, kẻ đã khéo léo đặt tay lên ngực mình.

"Nó đã cương lên đấy."

"Cái gì mà cương lên."

Thay vì trả lời, Chúa tể Đau buồn gõ nhẹ vào đầu dương vật của Nux. Nux ngẩng đầu lên nhìn phía trước phồng lên nhưng không thể tin được, cậu đã tự mình vén quần lên. Mọi chuyện không như vậy vì hai Owin đang nắm tay nhau. Nux bật cười bực tức.

"Không có vấn đề gì với chức năng sinh sản của Nux."

"Vậy thì tại sao..."

"Vì phương pháp kiểm tra không phù hợp với cơ thể đã thay đổi. Và nếu có vấn đề, thì làm sao có thể sinh ra Noi được?"

"Gì cơ?"

"Chúng ta có Noi mà."

Chúa tể Đau buồn tiếp tục vuốt ve dương vật của Nux, tạo ra cảm giác dịu dàng. Anh nằm trên cánh tay của Nux, tiếng thở còn đứt quãng vì chưa hoàn toàn bình tĩnh lại. Nhưng bất chấp điều đó, Nux rút tay ra khỏi hai Owin và đứng dậy.

"Khoan đã. Không phải Owin đã tự mình tạo ra Noi sao?"

"Không ai có thể tạo ra con một mình."

Chúa tể Đau buồn trợn mắt và mỉm cười. Không chỉ vậy, vua vàng còn cười lớn. Nux lấy tay che miệng, nói rằng kiến ​​thức của mình kém. Cậu rất buồn vì họ đối xử với tôi như một đứa trẻ ngây thơ không biết trẻ con được sinh ra như thế nào.

"Rối loạn cương dương thì không nói, nhưng tôi bị vô sinh. Vậy làm sao mà thụ tinh được? Và tôi là người bị cắm mà?"

"Vì Nux không cần tạo ra tinh trùng."

"Gì cơ? Anh nói rõ hơn đi."

Nux ngạc nhiên đến mức nắm lấy cổ áo Chúa tể Nỗi buồn.

"Không cần thiết phải tạo ra tinh trùng. Khi Nux gặp Owin, anh ấy bắt đầu bộc lộ những đặc điểm của Asanga. Trước khi cậu gặp anh ấy, anh ấy không có bất kỳ sự khác biệt nào đáng chú ý, vì vậy anh ấy có thể giống như một Người Trái đất bình thường, nhưng sau khi bắt đầu thay đổi, anh ấy bắt đầu có những đặc điểm chỉ có ở người Asanga."

"Tiếp tục đi."

"Trong quá trình thu thập các đặc điểm, có quan hệ tình dục với Owin, việc này được thực hiện một cách hoàn hảo dưới hình thức thu thập thông tin di truyền, và kết quả là Nux được thực hiện dưới hình thức cung cấp thông tin di truyền."

Những lời phức tạp khiến Nux thả lỏng tay. Cậu hỏi lại với vẻ mặt ngơ ngác.

"Gì cơ?"

"......Asangain thu thập và sửa đổi thông tin di truyền trực tiếp thông qua bộ phận sinh dục, vì vậy mọi người có thể mang thai bất kể giới tính."

Làm thế nào để anh có được thông tin di truyền trực tiếp? Nux định hỏi câu đó nhưng lại ngậm miệng lại. Có điều gì đó vừa xảy ra với cậu.

'Những nốt sần đó!'

Vào lúc đó, Chúa tể Đau buồn đang giơ ngón trỏ lên như thể đang cố gắng giải thích sự nhô ra. Nux có cảm giác như ngón trỏ của Owin chính là ngón giữa của mình. Cảm giác như anh đang chửi rủa chính mình vậy. Điều này là do ý nghĩa phổ biến của việc giơ ngón giữa chửi rủa là hoàn toàn chính xác.

"Để giải thích trong trường hợp của Nux, những phần nhô ra trên bề mặt dương vật sẽ kích thích và kích hoạt tuyến tiền liệt. Chất nhầy tiết ra từ bộ phận sinh dục giúp ích cho quá trình này và cũng gây hưng phấn tình dục cho bạn tình. Quá trình thu thập xảy ra khi tất cả các tế bào trở nên hoạt động do hưng phấn tình dục."

Nux ngơ ngác nhìn đầu giường, miệng há hốc. Cậu không biết mình sẽ làm gì nếu đối mặt với hai Owin trong tình huống này.

'Chết tiệt!'

Nux nhớ lại cảm giác bị hành hạ khi quan hệ với Owin, rồi nhìn xuống vua vàng. Khi ánh mắt chạm nhau, vua đế vàng rụt lại, nhưng Nux không bận tâm. Cậu đã định sẽ không để anh ấy yên nếu mắt chúng tôi chạm nhau, nhưng vì mắt chúng tôi chạm nhau nên cậu phải trừng phạt anh ấy thật nặng.

Nux kéo quần vua vàng xuống và vỗ vào mông anh ta cho đến khi anh ta thở phào nhẹ nhõm. Mông của vua vàng, vốn đã trở lại màu ban đầu sau khi điều trị, lại chuyển sang màu đỏ.

Nux đặt vua vàng, người đang nức nở lên xuống cùng lúc và từ từ thở ra. Cả hai tay cậu đều tê cứng, nhưng cơn giận giảm bớt khi cậu cử động cơ thể. Khi bình tĩnh lại một chút, Chúa tể Đau buồn nhìn Nux với ánh mắt hơi sợ hãi nhưng lại rất phấn khích và mong đợi.

Khi Nux im lặng quan sát, Chúa tể Đau buồn bắt đầu tự cởi quần. Tuy nhiên, ngay khi anh chuẩn bị cởi nó ra, một cửa sổ ba chiều lóe lên gần đầu. Đánh giá theo mã tiêu chuẩn quen thuộc, có vẻ như ai đó đã liên lạc với anh ta.

"Ah."

Chúa tể đau buồn không trả lời ngay mà nhìn vào thông báo và Nux. Nux cảm thấy đáng nghi nhưng cũng không nói gì. Thay vào đó, cậu đẩy anh ấy nằm ngửa, giục anh ấy nhanh chóng mặc quần vào.

Chúa tể đau buồn ra khỏi giường, mặc quần vào rồi nhận được một cuộc gọi. Nux, người đang nghi ngờ nhìn bóng người từ xa đề phòng có thể nghe thấy mình, bò đến cuối giường và nhấc nhẹ tấm màng mờ lên.

Khoảnh khắc cậu nhìn thấy một khuôn mặt quen thuộc trên màn hình ảnh ba chiều, cậu chỉ biết ngây người ra, quên cả thở.

'Noi.'

Lòng cậu thắt lại khi nhìn thấy Noi, cậu đã phải chịu rất nhiều tổn thương tinh thần do có quá nhiều thông tin về quá trình mang thai. Nux co ngón tay lại và nín thở. Trong chốc lát, trước mắt cậu có cảm giác tối tăm. Nux nhắm mắt rồi mở ra, cố gắng nghe lén cuộc trò chuyện của họ.

Tuy nhiên, vì ở xa và vì không quen với tiếng Asanga nên cậu không thể nghe được gì cả. Nux tức giận và cau mày. Lúc đó, vua vàng, người đã bò tới như Nux, lặng lẽ rúc vào người cậu và thì thầm với giọng trầm.

"Đó là con gái chúng ta, Noi."

"Anh nghĩ tôi không nhận ra sao?"

"......"

Vua vàng im lặng liếc nhìn Nux. Nux lườm lại và hỏi.

"Anh có hiểu họ đang làm gì không? Họ đang nói gì?"

"Không."

"Chỉ cần nói cho tôi biết liệu anh có thể làm được hay không."

Nux vỗ nhẹ vào cặp mông sưng tấy của vua vàng. Anh ta do dự một chút, sau đó chậm rãi mở miệng.

".....Trên màn ảnh, Noi trông có vẻ chán nản. Có sự chênh lệch thời gian hai tuần giữa nơi Noi ở và nơi này theo giờ Trái đất, vậy nên chuyện đó đã xảy ra hai tuần trước."

"Vậy thì sao?"

"Cho dù có vẻ chán nản đến thế nào thì bây giờ mọi chuyện sẽ ổn thôi."

Nux nhìn Vua vàng với ánh mắt đầy trách móc, như muốn nói rằng đó có phải là điều mà một người làm cha mẹ nên nói không. Sau đó, Nux bóp chặt mông của Vua vàng và buộc anh ta phải nghe và giải thích xem họ đang nói chuyện gì.

"Con bé bị mẹ mắng vì đã nói muốn đến gặp cha. Có lẽ là do trước đó có vụ kiện con đã gây ra và chuyện của ta chồng chất lên nhau. Dù sao thì Owin đã mắng Noi và con bé không ra khỏi phòng, nên nó lo lắng. Dù sao đi nữa, với sự chênh lệch múi giờ, chúng ta cũng không thể làm gì được."

"Người ngoài hành tinh vô tâm."

Khi Nux lẩm bẩm, Vua vàng nhún vai.

"Chúng ta cũng chỉ có thể an ủi một cách muộn màng thôi."

"Đó là điều cần phải làm. Nếu không thì hãy đi gặp con bé. Có tàu vũ trụ tốt như vậy mà không dùng để làm gì sao?"

"Chúng ta cũng không phải ở đây vì thích đâu. Owin đã chỉ đạo, và thủ tục vào hành tinh chính của chúng ta phức tạp, không dễ dàng ra vào."

Tai Nux vểnh lên khi nghe nói thủ tục ra vào lâu đài chính rất phức tạp. Vì cậu đã quyết định đi gặp Owin nên dự định đi vào hành tinh quê hương của người Asanga và tự hỏi điều này có nghĩa là gì. Lúc đó, Chúa Tể Đau Buồn đã chấm dứt liên lạc với Noi. Đó không phải là một cuộc giao tiếp mà là một phản hồi cho một đoạn video được ghi lại từ hai tuần trước, vì vậy anh không dành nhiều thời gian cho nó.

"Con bé đã lo lắng suốt hai tuần, ít ra cũng nên trả lời dài hơn chứ."

Nux chỉ trích Lãnh Chúa Sầu Thảm đang bò vào giường. Lãnh Chúa Sầu Thảm đáp lại tương tự như Vua vàng rằng con bé chắc đã bình tĩnh lại rồi, trả lời dài cũng không có ích gì.

"Dù vậy, Noi sẽ nhận được nhanh hơn so với thời gian ta nhận được. Ta đã gửi qua hình thức đặc biệt dành cho trẻ em."

"Hình thức đặc biệt dành cho trẻ em?"

"Trên hành tinh Asanga, các luật lệ liên quan đến trẻ em vốn đã rất nghiêm ngặt, nhưng đối với những đứa trẻ sinh ra tự nhiên, chúng càng được xử lý nghiêm ngặt hơn. Các vấn đề liên quan đến trẻ em không qua quy trình thông thường mà được xử lý nhanh chóng qua cơ quan chuyên trách."

"Cái vừa nãy không phải do Noi gửi sao?"

"Có vẻ như nó đã được gửi qua tài khoản của Owin được nhập vào robot chăm sóc trẻ."

Với lời giải thích về sự khác biệt trong cài đặt, Nux hỏi tiếp.

"Vậy câu trả lời vừa gửi sẽ mất bao lâu để đến tay Noi?"

"Nếu tính theo thời gian của Nux thì khoảng ba giờ."

Ba giờ so với hai tuần. Nux chết lặng và ngơ ngác nhìn Chúa tể Nỗi buồn. Chúa Tể Đau Buồn chỉ nhún vai, giải thích rằng chủng tộc của họ là những người có thời gian thoải mái như vậy. Nux nhìn thấy cảnh tượng đó tức giận đến mức muốn nói điều gì đó, nhưng lại không nghĩ ra điều gì khác để nói nên đành ngậm miệng.

Nó quá phức tạp trong đầu cậu.

Với hai Owin bên cạnh, Nux trằn trọc suốt đêm mà không thể ngủ được. Trái lại, hai Owin đã ngủ say. Tức giận, Nux cố quấy rầy họ nhưng họ vẫn không tỉnh dậy.

Một người vì khóc mệt và người kia vì bị đánh mệt. Sau khi đưa ra kết luận, Nux nhắm chặt mắt cố gắng ngủ lại.

Nhưng dù mí mắt nặng trĩu, Nux vẫn không thể ngủ.

'Owin là nguyên nhân.'

Đó chỉ là suy nghĩ thôi, nhưng khi nghĩ lại thì hóa ra đó là sự thật. Nux nghĩ rằng sở dĩ cậu đổ lỗi cho Owin suốt thời gian qua là vì Owin đã từng đối xử không tốt với cậu trong quá khứ.

'Có thể đúng như vậy.'

Bí ẩn của vũ trụ đã giải thích mọi thứ. Nux mở đôi mắt nhắm nghiền và thở dài. Vào lúc đó, một cửa sổ ba chiều lóe lên trên đầu Chúa tể đau buồn đang ngủ say. Nux dụi mắt một cách thô bạo và đọc cái tên nổi trên cửa sổ ảnh ba chiều.

'No...i.'

Noi. Khi nhận ra ai là người gửi, Nux dùng tay của Owin đang ngủ để mở cửa sổ hologram.

Trên màn hình là một cô bé ngồi trên ghế trẻ em. Tóc bé bị ép xuống một bên và dựng ngược bên còn lại, có vẻ như vừa tỉnh dậy. Nux vô thức vuốt lại tóc. Trong khi đó, cô gái Noi, đứng dậy khỏi chỗ ngồi và gõ gõ ngón chân.

Như đang chơi khăm, cô bé trốn sau một chiếc ghế hoặc chạy ra khỏi màn hình rồi quay lại. Khi cậu quay lại để xem ai ở ngoài màn hình, cô bé mang ra thứ trông giống như một chai nước trẻ em và bắt đầu lắc nó. Khi giọng nói cao, trong trẻo, đặc biệt của đứa trẻ vang lên, Chúa tể Đau buồn đang ngủ say cựa quậy. Nux vỗ lưng anh, thì thầm bảo cậu đi vệ sinh rồi xuống giường.

Trái ngược với những lo ngại rằng cửa sổ ảnh ba chiều có thể không di chuyển, nó có thể di chuyển dễ dàng.

[Noi.]

Sau đó cậu nghe thấy một giọng nói quen thuộc. Những từ tiếp theo có cảm giác xa lạ vì chúng sử dụng một ngôn ngữ xa lạ, nhưng Nux ngay lập tức nhận ra anh ta là ai.

'Owin. Chết tiệt Owin.'

Khi nhìn thấy mặt anh ấy, cậu đã định chửi bới anh ấy dù chỉ là video trước đó, nhưng thật không may, tất cả những gì cậu làm chỉ là run chân. Owin chơi đùa với Noi đang bám vào chân anh ta rồi hạ cô bé xuống sàn và đẩy ra giữa màn hình.

Noi ngồi xuống ghế, lấy mu bàn tay xoa mặt. Nux vô thức nhếch lên khóe miệng, đưa tay chạm vào mũi và mắt không chút do dự.

'Bẩn hết rồi. Bẩn hết rồi.'

Khi bé đang chảy nước mũi, dụi mặt khiến nước mũi lan ra khắp mặt. Owin nhận thấy điều này liền nhanh chóng bế Noi lên và lau mặt cho bé bằng khăn tay. Nhưng lau mặt chưa xong thì Noi lại hắt hơi liên tục trong vòng tay của Owin.

Owin gọi Noi bằng cách kéo dài phần cuối tên của cô bé như thể đang đùa. Noi bật cười, lè cái lưỡi nhỏ nhắn rồi quay người bỏ chạy khỏi Owin. Owen cố tình bước chậm để dễ dàng bắt lại nhưng giả vờ không bắt được. Đứa trẻ lại bắt đầu hào hứng bỏ chạy nhưng chân bị kẹt và ngã về phía trước.

Noi chắc cũng xấu hổ nên ngồi im, chống tay xuống sàn và không khóc. Khi Owin đến gần và bế cô lên, cô phát ra một tiếng kêu ngắn và sâu như thể đó là một nghi thức.

[...Huaa.]

Sau khi khóc lớn một lần, bé lại im lặng với khuôn mặt buồn rầu. Mặc dù đã ngừng khóc, Owin vẫn ôm và dỗ dành Noi. Noi ôm Owin, dụi mặt vào vai anh. Tuy nhiên, Owin chỉ tiếp tục dỗ dành mà không bận tâm bé đang lau thứ gì lên mình.

Vì vóc dáng to lớn của Owin, cô bé càng trông nhỏ bé hơn. Hình ảnh Owin vụng về chơi đùa với bé thật buồn cười.

Tuy nhiên, trái ngược với vẻ buồn cười, khóe miệng vốn đã nhếch lên của Nux lại từ từ hạ xuống. Điều này là do khuôn mặt của Owin khi ôm Noi bắt đầu được nhìn thấy một cách nghiêm túc. Gương mặt vốn đã gầy của anh ta nay càng gầy hơn, trông rất sắc nhọn. Tay và chân lộ ra ngoài áo cũng không khác.

Có vẻ như mọi chuyện không diễn ra tốt đẹp như cậu mong đợi vào một ngày trước.

"......"

'Tốt quá. Đúng như mình nghĩ. Đó là cái giá phải trả.'

Mặc dù Nux nghĩ rằng công lý đã chiến thắng nhưng cậu vẫn cảm thấy kỳ lạ. Nó không vui nhưng cũng không buồn. Cậu không tức giận nhưng cũng không buồn cười chút nào. Nó cứ trôi đi trong một biển bao la của những cảm xúc khó tả, lắc lư khi chúng ập đến.

Nux nhanh chóng lau mặt. Điều này là để kiểm tra xem có bất kỳ độ ẩm nào có thể không. May mắn thay, cậu không cảm thấy hơi ẩm. Nux lại lau mặt, lần này là chỉnh tóc. Cậu cảm thấy như nó là một mớ hỗn độn sau khi nằm xuống và trằn trọc.

"......Chết tiệt."

[.....]

"Không phải chửi đâu. Gọi cậu đấy."

[Phân tích mệnh lệnh bằng giọng nói của thuyền trưởng.]

Trí tuệ nhân tạo Chết tiệt đáp lại, rất nghi ngờ, chậm hơn một nhịp. Tuy nhiên, người chủ hào phóng Nux đã rất hào phóng và quyết định không chỉ ra điều đó.

"Phiên dịch và thêm phụ đề vào video này."

[Một số đoạn hội thoại có thể bị trễ.]

"Không sao."

Trong khi đó, Noi đã ngồi lại vào ghế, uống nước từ bình và trả lời câu hỏi của Owin.

[Noi của chúng ta, hôm nay cũng ăn cơm ngon và không khóc phải không?]

Có lẽ vì vừa rơi nước mắt, Noi không gặp mắt Owin. Thay vào đó, cô bé nhắm mắt lại và thở dài khi ngồi trên ghế.

[Sao Noi thở dài?]

[Không có gì.]

[Không có gì sao?]

Noi suy nghĩ một lúc rồi ra hiệu cho Owin. Khi Owin ghé tai vào động tác, Noi lặng lẽ lấy tay che miệng chuẩn bị đọc môi và thì thầm với Owin. Owin lặng lẽ nghe Noi, gật đầu rồi mở miệng.

[Noi của chúng ta, hôm nay ăn cơm ngon và ngủ ngon phải không?]

Noi hài lòng, gật đầu liên tục.

[......Con ngủ ngon nhưng ngủ chưa đủ.]

Owin chạm vào đầu mũi của Noi và thêm lời nhận xét. Có vẻ như Noi không hài lòng với điều đó, nhíu mày bằng ngón tay và trả lời.

[Không phải.]

[Không phải sao?]

Noi gật đầu, trái ngược với việc phủ nhận rằng mình ngủ chưa đủ, cô bé xoa mặt với vẻ buồn ngủ. Sau đó, cô bé thở dài. Noi nhẹ nhàng đặt chai nước xuống sàn và dang tay về phía Owin.

[Nếu buồn ngủ thì dừng quay video nhé? Noi đã nói rằng sau khi quay xong sẽ đi ngủ mà.]

Chắc hẳn đã có một thỏa thuận hậu trường nào đó. Nux suy ra điều này từ lời nói của Owin và tiếp tục nhìn chằm chằm vào màn hình với đôi mắt đen. Trong khi đó, Owin chỉ trích Chúa tể của nỗi buồn. Dù nói khá dài nhưng tóm lại là anh ta phàn nàn về việc gửi người bằng cách vận chuyển đặc biệt mà không quan tâm đến giờ ngủ của đứa trẻ, khiến báo thức kêu và đứa trẻ không thể ngủ yên.

Có lẽ không muốn nghe những lời đó, Noi dùng bàn tay nhỏ bé bịt miệng Owin lại. Owin mở to mắt rồi sau đó mỉm cười. Anh hôn lên bàn tay nhỏ đang che miệng mình, dùng môi cắn nhẹ rồi buông ra.

Noi bật cười rồi lại dụi mặt vào ngực Owin. Sau đó cô bé bắt đầu hát một bài hát không rõ ràng. Có vẻ như hát theo ý mình nên Nux không thể hiểu được bài hát của Noi. Sau khi hát một lúc, Noi lại xoa mặt và thở dài.

Owin cười như thể không tin được tiếng thở dài của Noi và hỏi bằng giọng thì thầm.

[Hôm nay Noi ăn ngoan không nhổ cơm ra đúng không?]

[Vâng.]

[Ngày mai cũng sẽ ăn ngoan phải không?]

[Vâng! Vâng, vâng, vâng!]

[Ngủ cũng ngoan và không tè dầm trên giường phải không?]

Noi lại lấy tay bịt miệng Owin lại như thể không thích những gì anh nói. Khi Owin hôn lên lòng bàn tay, Noi bỏ tay ra rồi lại chặn miệng anh lại. Noi liên tục mở và ngậm miệng theo nhịp nụ hôn của Owin, giờ bắt đầu tạo ra âm thanh bằng cách làm điều tương tự với miệng của mình.

[Aa, ba, baa, ba.]

[Tại sao không trả lời vậy? Không tự tin à? Điều đó vẫn còn khó lắm sao?]

Trước câu hỏi của Owin, Noi gật đầu trả lời.

[Em bé mệt quá.]

[Noi của chúng ta vẫn còn là em bé nên rất mệt phải không.]

Trong giọng nói trả lời có lẫn tiếng cười.

[Vậy thì Noi của chúng ta vẫn còn là em bé nên có nhiều điều khó khăn nhưng đừng lo lắng quá nhiều nhé, chào mọi người đi nào?]

[......Vâng.]

[Vậy thì chào đi nào.]

Noi chạm vào mũi mình hai lần bằng ngón trỏ rồi đưa tay về phía màn hình. Owin đến gần màn hình hơn trong khi ôm Noi. Noi dùng tay đã chạm vào mũi để chạm vào màn hình. Sau đó cô bé đưa mặt vào gần. Nux dùng ngón trỏ gõ nhẹ vào chóp mũi hai lần và đặt ngón tay lên màn hình, giống như Noi đã làm.

Giống như đang chạm vào má của Noi vậy. Nux lặng lẽ nhìn màn hình. Đột nhiên màn hình chuyển sang màu đen. Nghĩ rằng video đã kết thúc, Nux định rời tay khỏi màn hình thì một câu hỏi nảy lên trong đầu cậu.

Khả năng ngôn ngữ của Noi không phải là mức mà Vua Vàng đã phiên dịch. Tất nhiên, có thể do Chết tiệt không hiểu được giọng nói đặc biệt của đứa trẻ nên không thể hiện được bằng phụ đề.

'Có phải đó là ảo tưởng trong não của Vua Vàng không?'

Có thể như vậy. Nux gật đầu một mình. Lúc đó, trên màn hình đen bắt đầu hiện lên các chữ. Chết tiệt ngay lập tức dịch và hiện lên một bản ghi bằng hình ba chiều. Nội dung gồm các chỉ số cơ thể và kết quả đánh giá của Noi, biện pháp đã thực hiện sau khi video gửi ngày hôm trước, cùng với nội dung chương trình đã hoàn thành.

Cuối cùng, có ghi chú rằng cần theo dõi hành động của Vua Vàng và cảnh báo về việc rời khỏi căn cứ tàu vũ trụ, có vẻ như được ghi bởi Owin.

"Đây là hết rồi sao."

Nux thở dài khi theo dõi phụ đề một cách chăm chú. Cậu gãi đầu và kiểm tra lại cuộn tin, phát hiện bản ghi của robot bảo mẫu về việc dịch ý của đứa trẻ được đính kèm. Do được sắp xếp theo lịch của hành tinh Asanga nên Nux không thể xác định ngày tháng cụ thể.

'Được rồi, biết được mình đã nói gì khi nào thì có ích gì.'

Nux chỉ muốn xem thử, nên chọn một ngày bất kỳ. Bản ghi chép có các dấu vân tay hành động và kết quả phân tích sóng não khi thực hiện hành động đó. Phần lớn dấu vân tay hành động là khóc, nhưng kết quả ghi chú là nhiều nguyên nhân khác nhau như nhà vệ sinh, bữa ăn, thiếu ngủ.

'Có lẽ ngày trước cũng giống như vậy.'

Video hiện tại có thể đã được đính kèm riêng vì nó được vận chuyển bằng phương tiện đặc biệt dành cho trẻ sơ sinh, nhưng trong video tôi xem ngày hôm trước, nó có thể đã được gửi sau khi hoàn tất quá trình xử lý hậu kỳ.

Khi đó, màn hình đen với một chấm xanh và một câu ngắn xuất hiện. Nux nhanh chóng tìm phụ đề của Chết tiệt. Bản dịch hình ba chiều của Chết tiệt hỏi rằng có muốn trả lời ngay bây giờ hay trả lời sau.

Tim Nux chợt đập mạnh. Cậu đặt ngón tay lên chữ trả lời. Nhưng không thể nhấn.

'Nên nói gì đây. Liệu mình có thể gửi được không?'

Nux cắn môi cố nhớ lại câu mà mình đã luyện tập từ ngày hôm trước, nhưng không thể nhớ ra bất cứ điều gì. Do dự một lúc, Nux đặt ngón tay lên nút "trả lời sau". Tuy nhiên, cậu không thể nhấn nút xác nhận. Nux khẽ rên rỉ rồi định quay lại giường mượn ngón tay của Owin, nhưng dừng lại và gọi Chết tiệt.

"Hãy tìm hiểu thủ tục nhập cảnh vào hành tinh chính Asanga cho tôi. Tôi phải đến đó."

[Thông tin về thủ tục vào hành tinh chính Asanga.]

Ngay khi Nux vừa dứt lời, Chết tiệt đã hiển thị một màn hình tìm kiếm dưới dạng hình ba chiều.

[Hành tinh chính Asanga có ba vệ tinh tự nhiên và 344,653 vệ tinh nhân tạo. Trong số đó, khoảng 76% là vệ tinh quốc phòng, nghiêm ngặt kiểm soát việc nhập cảnh của những người không được phép và người ngoài hành tinh. Hiện tại, không cấp visa du lịch cho người ngoài hành tinh, chỉ có thể nhập cảnh qua visa khẩn cấp ngắn hạn.]

"Làm thế nào để có được visa khẩn cấp ngắn hạn?"

[Phải chứng minh mối quan hệ gia đình đến 16 đời, cùng với xuất xứ hành tinh, quá trình trưởng thành, tư tưởng chính trị, và tình trạng tâm lý. Hoặc là đại diện của cơ quan hành tinh thực hiện nhiệm vụ liên quan đến chính trị hoặc kinh tế, hay là người sở hữu công nghệ khoa học tiên tiến,...]

Nux không thuộc bất kỳ điều kiện nào mà Chết tiệt liệt kê. Cậu thở dài và hỏi lại.

"Tôi không thể vào ngay cả khi tôi có quan hệ gia đình với một người Asanga?"

[Cần có đơn đăng ký từ người có liên quan của Asanga và sự chấp thuận của bộ phận hành chính. Sau khi phê duyệt từ cơ quan quản lý và hành chính, nó phải được gửi lại cho Văn phòng quản lý xuất nhập cảnh và thông tin sẽ được đăng ký trên khoảng 261.936 vệ tinh quốc phòng, sau đó thị thực liên quan sẽ được cấp.]

"Vậy mất bao lâu?"

[Nếu nó được thực hiện trong khoảng thời gian tối thiểu mà không có một sự từ chối nào, sẽ mất khoảng 7 tháng khi chuyển sang khái niệm thời gian của Trái đất.]

"Bảy tháng?"

Tại sao các thủ tục hành chính lại mất lâu như vậy trên hành tinh Asanga với công nghệ khoa học tiên tiến? Để trả lời câu hỏi của Nux, Chết tiệt đưa ra số lượng người chờ đợi ước tính mỗi ngày dựa trên giờ Trái đất. Đó không phải là hàng trăm. Nux nhìn con số với đôi mắt không tập trung khi đơn vị vượt quá một tỷ.

'Điều này còn khó hơn cả cuộc đua tinh trùng đến trứng.'

Điều này không dễ dàng chút nào. Có cách nào để Owin ra ngoài gặp anh không? Đang suy nghĩ, Nux nhớ lại mục đích ban đầu của mình là quay lại giường để yêu cầu Chúa tể của nỗi tuyệt vọng tạm dừng quay video.

"...Có lẽ."

Có điều gì đó lóe lên trong tâm trí cậu. Chưa kịp hiểu rõ đó là gì thì Nux đã đi vào giường và lay hai Owin đang nằm.

"Thức dậy nhanh lên. Anh không được ngủ."

"Ưm."

Nux thử đánh thức họ, nhưng họ thực sự đang ngủ. Nux tặc lưỡi và tiếp tục lay Owin để đánh thức anh ta. Dường như chỉ riêng Chúa tể Sầu muộn là chưa đủ nên thậm chí còn làm rung chuyển cả Vua Vàng.

'Luôn tỉnh khi không cần.'

Người đã làm họ mệt mỏi chính là Nux, nhưng người khiến họ mệt mỏi là hai Owin. Không thể đứng nhìn hành vi này, Nux quyết tâm và dùng cả hai tay xoa ngực và eo của Owin. Giống như đánh thức một đứa trẻ, Owin giật mình tỉnh giấc.

"...Nux?"

Nghe giọng nói ngái ngủ của Owin, Nux búng ngón tay trước mặt anh. Nghe tiếng búng ngón tay, Vua Vàng bò tới và ôm eo Nux. Rõ ràng anh cũng muốn được như vậy. Nhận ra ý định của Vua Vàng, Nux không muốn chiều theo và kéo quần anh xuống. Vì đã thấy cảnh chỉnh trang vài lần nên Nux biết cách dễ dàng kéo quần anh xuống.

"Huh...!"

Vua Vàng há hốc mồm ngạc nhiên và nhanh chóng đắp chăn lên phần dưới cơ thể. Trong khi đó, Chúa tể của nỗi tuyệt vọng lặng lẽ chui vào lòng Nux và gối đầu lên đùi cậu. Anh không dừng lại ở đó mà nắm lấy tay Nux và đặt lên vai anh.

Nux tự nhiên xoa bóp vai và cổ Owin, thúc giục anh tỉnh dậy.

"Con gửi video đến."

"Noi sao?"

"Vâng. Trước hết, vì có vẻ như anh không thể mở mắt đàng hoàng nên tôi sẽ cho một chút thời gian để thức dậy. Trong khi tôi xem lại video, anh phải tỉnh dậy, được chứ?"

"...Vâng."

"Vậy hãy phát lại video."

Nux chỉ vào màn hình ảnh ba chiều. Tuy nhiên, Chúa tể đau buồn chỉ trả lời và không di chuyển. Nux trở nên bực bội, nắm lấy tay anh và đặt nó lên hình ảnh ba chiều. Hối thúc nhanh lên, hai Owin cùng bật cười. Dù tiếng cười gần như hơi thở vì còn buồn ngủ, nhưng Nux vẫn nhận ra đó là tiếng cười.

"Sao vậy?"

Nux nhướng mày truy vấn Owin. Owin xoa mặt và trả lời.

"Vì Nux rất giống với Noi."

"Gì cơ? Tôi sao?"

"Vâng."

"Nói gì vậy. Nếu thế thì Noi giống tôi chứ."

Owin dường như đã nhận ra sai lầm của mình, thở dài một hơi rồi lập tức sửa sai.

"Nux nói đúng. Noi rất giống Nux."

"Tất nhiên. Anh đã thu thập gen của tôi mà."

Nux định phản ứng lại, nhưng rồi im lặng. Cảm giác kỳ lạ tràn ngập trong lòng cậu. Tim đập mạnh và mặt nóng bừng. Nux dùng lòng bàn tay xoa mặt một cách thô bạo, nằm xuống và yêu cầu phát video.

Chúa tể của nỗi tuyệt vọng phát lại video rồi chui vào vòng tay của Nux. Vua Vàng đã chôn mặt vào vai Nux từ lúc phát lại video. Nux kẹp hai Owin hai bên và tập trung vào video.

Dù Nux đã biết Noi giống mình, nhưng khi nghe vậy, cậu càng nhận ra sự tương đồng. Khi bắt đầu phân biệt từng chi tiết, cậu cũng thấy những điểm giống Owin.

Tai, cánh mũi, và cả cằm mà cậu nghĩ là giống mình,...

'Và cả mái tóc nữa.'

Mái tóc trông mỏng và mềm mại, thay đổi màu sắc tùy thuộc vào cách nó tiếp nhận ánh sáng. Nó dường như là màu tóc của Owin, và theo một cách nào đó, cậu chỉ có thể nhìn thấy màu của chính mình.

Nux hít một hơi sâu. Trong video, Noi lè lưỡi rồi chạy trốn khỏi Owin. Tiếng cười trong trẻo khiến Nux không tự chủ được mà cười theo.

"Có vẻ đã thức dậy giữa chừng. Bộ đồ đó là đồ ngủ của Noi mà."

Chúa tể của nỗi buồn, người chắc hẳn đã thức dậy một chút, lẩm bẩm khi xem video.

"Có lẽ video được gửi khi đang ngủ. Owin sẽ phàn nàn nữa thôi."

"Có vẻ vậy."

"..."

"Sợ bị Owin mắng sao?"

Chúa tể đau buồn cười nhẹ thay vì trả lời. Nux liếc nhìn anh rồi mở miệng.

"Tôi sẽ đến hành tinh Asanga gặp Owin. Nên tôi cần sự giúp đỡ của hai người để hoàn tất thủ tục nhập cảnh."

Cả hai tay của Nux siết chặt. Hai Owin thay nhau giải thích sự khó khăn của thủ tục nhập cảnh và sự phức tạp của các biện pháp tiếp theo. Họ không quên nói rằng quy trình hành chính sẽ mất nhiều thời gian.

"Có lẽ trong thời gian đó Owin sẽ nhận ra."

"Nếu nhận ra thì sao? Đang cố dọa tôi rằng Owin sẽ tránh gặp tôi sao?"

Hai Owin lo lắng rằng Nux, trong một không gian lạ lẫm với văn hóa và ngôn ngữ khác biệt, sẽ dễ bị kiệt sức về tinh thần nếu phải chờ đợi quá lâu mà không có kết quả chắc chắn. Dù hiểu được ý định của họ, Nux giả vờ không biết.

Cậu nghĩ đi nghĩ lại về điều đó, nhưng nếu anh cảm thấy mình sắp nổi giận, chẳng phải anh ta không nên làm điều gì đó khiến mình tức giận sao?

"Nếu nghĩ rằng Owin sẽ lẩn trốn và khiến mọi việc trở nên phức tạp, thì chúng ta phải khiến cho Owin không thể trốn tránh được."

"Chúng tôi, với tư cách là người nộp đơn, có thể hoàn thành đơn đăng ký và nộp theo quy trình hành chính, nhưng không thể can thiệp vào tiến độ xử lý của cơ quan hành chính liên quan. Đó là chính sách hành chính của hành tinh gốc..."

"Tôi biết rằng công việc ở đó rất bận rộn."

"Vậy thì..."

"Nếu Noi là người nộp đơn thì sao?"

Khoảnh khắc ba phi hành gia im lặng, đứa trẻ trên màn hình chợt bật khóc. Sau khi tiếng kêu ngắn và sâu trôi qua, cả ba thở ra những hơi thở dài như nhau.

"Noi sao?"

Vua vàng, người đã im lặng lắng nghe cuộc trò chuyện giữa Nux và Chúa Tể Đau Buồn, chỉ vào Noi trên màn hình và hỏi. Nux gật đầu.

"Dù có sự trợ giúp của người bảo mẫu robot, Noi đã từng đệ đơn kiện, đúng không?"

"Chắc là do bấm nhầm nhiều thứ mà xảy ra kiện tụng thôi."

Một lần nữa, sự im lặng bao trùm.

"Dù có nhiều vấn đề cần hỏi, trước tiên tôi sẽ hỏi một câu đã."

"Sao lại nói như vậy?"

"Vì tôi nghĩ phải nói nhiều mới có thể sắp xếp được suy nghĩ, nên nói đại khái thế thôi."

Nux làm Vua vàng im lặng và bắt đầu hỏi phần quan trọng nhất.

"Lúc nãy trong video có nói rằng ở hành tinh Asanga, mọi vấn đề liên quan đến trẻ em sinh ra tự nhiên đều được xử lý nhanh chóng đúng không?"

"Vâng, có một cơ quan chuyên trách xử lý nhanh chóng các vấn đề này."

"Dù có cơ quan chuyên trách, nhưng không phải mọi cơ quan hành chính đều xử lý mọi vấn đề, đúng không?"

"Các yêu cầu hành chính của cơ quan chuyên trách sẽ được ưu tiên xử lý."

Dù cố gắng sắp xếp suy nghĩ nhưng vẫn không thành công, Nux nhíu mày cố gắng động viên bản thân.

'Phải nghĩ thêm nữa, nghĩ thêm nữa.'

Dù cố gắng nhưng vẫn không nghĩ ra điều gì, Nux thở dài và nhìn vào màn hình vẫn đang phát video. Noi đang dụi mặt vào ngực Owin.

'Noi, Noi, Noi.'

Nux lẩm bẩm tên của Noi như một câu thần chú. Đột nhiên, một ý tưởng lóe lên trong đầu Nux như phép màu.

'Kiện tụng. Đúng rồi, kiện tụng.'

Dù bấm nhầm nhiều thứ nhưng vụ kiện vẫn được tiến hành nhờ luật bảo vệ trẻ em nghiêm ngặt của hành tinh Asanga. Hơn nữa, vụ kiện đến được với Nux là vì Owin đã phát hiện ra điều đó muộn.

'Điều này có nghĩa là cơ quan chuyên trách có quyền lực mạnh mẽ và độc lập đến mức vụ kiện có thể được tiến hành chỉ với ý muốn của đứa trẻ, bất kể ý kiến của cha mẹ.'

Noi, Noi, Noi. Nux lại lẩm bẩm tên của Noi như một câu thần chú. Trái tim bắt đầu đập mạnh. Sau đó, một câu hỏi về vụ kiện trước đây nảy ra trong đầu Nux.

'Khoan đã, vụ kiện trước đây đã được giải quyết như thế nào?'

Trước đây, khi nghe nói vụ kiện đã được giải quyết, Nux đã cho qua, nhưng nếu cơ quan chuyên trách của trẻ em sinh ra tự nhiên mạnh mẽ như mình nghĩ, thì việc giải quyết vụ kiện không dễ dàng. Nux nhíu mày và quay sang nhìn Chúa Tể Đau Buồn. Vì nằm ngay bên cạnh nên chỉ cần quay đầu là có thể nhìn thấy ngay. Nhận thấy ánh mắt nóng bỏng của Nux, Chúa Tể Đau Buồn nhắm mắt và hơi mím môi.

Nux giơ tay lên để đề phòng và hỏi.

"Nghĩ lại thì vụ kiện về quyền nuôi con trước đây đã được giải quyết như thế nào?"

"Gì cơ?"

"Làm thế nào mà các người giải quyết được vụ kiện đó?"

"Chúng tôi chứng minh được rằng việc mang thai không được sự đồng ý và không thông báo về việc mang thai, đồng thời đính kèm hồ sơ hành vi của Noi vào thời điểm đó để đệ đơn kiện vô hiệu hóa. May mắn là những việc như thế này được xử lý nhanh chóng nên chúng tôi đã giải quyết ngay được. Nhưng lúc đó Nux đã biết rồi."

"Vậy là quyền nuôi con của tôi vẫn chưa hoàn toàn bị tước bỏ."

Chúa Tể Đau Buồn gật đầu.

"Có cách nào để khiến Owin ra khỏi hành tinh không? Tại sao anh ta lại ở đó? Đứa trẻ đã được sinh ra rồi mà."

"Vì giáo dục và sức khỏe. Trẻ sinh ra tự nhiên có cơ thể không ổn định, nên phải được giáo dục bắt buộc và kiểm tra y tế đến khi đủ năm tuổi tại hành tinh gốc."

Vua vàng mạnh mẽ ôm chặt Nux và trả lời thay cho Chúa Tể Đau Buồn. Nux không trách mắng Vua vàng mà suy nghĩ kỹ từng lời anh ta nói. Cơ thể không ổn định có nghĩa là một phiên bản khác của bản thân sẽ xuất hiện. Khi còn nhỏ, việc chia sẻ tinh thần với một phiên bản khác của bản thân đòi hỏi một môi trường giáo dục đặc biệt. Tuy nhiên, vẫn còn một số điều chưa rõ ràng. Lúc đó, Vua vàng tiếp tục giải thích.

"Anh ta không thể rời xa con và phải chăm sóc đứa trẻ."

"......!"

Ở một khía cạnh nào đó, nó có vẻ giống như suy nghĩ của một xã hội Trái đất cổ đại chơi đùa với vật tổ, nhưng ở khía cạnh khác, nó có vẻ như đúng. Nux không giấu được sự bối rối và khẽ thở dài. Tuy nhiên, suy nghĩ của Nux đã được sắp xếp rõ ràng.

'Nếu Owin phải tập trung vào vấn đề của đứa trẻ, anh ta sẽ không rời khỏi hành tinh. Mình phải vào hành tinh gốc, kể cả với sự giúp đỡ của Noi.'

Nux nhớ lại lời của Hội đồng Hòa giải rằng nên tiến hành kiện tụng ở hành tinh trung lập. Việc tiến hành ở hành tinh trung lập là để tránh xét xử thiên vị.

'Ngược lại, nếu muốn bị xét xử thiên vị, mình nên đến hành tinh của đối phương. Nếu mình kiện để được công nhận quyền nuôi con và Noi chấp nhận, kết quả sẽ ra sao?'

Kết quả sẽ thiên vị về phía đứa trẻ, nhưng vấn đề là liệu có được chấp nhận hay không.

"Nếu tôi kiện với tư cách là người giữ quyền nuôi con để được thực hiện nghĩa vụ của mình và Noi chấp nhận, thì điều gì sẽ xảy ra?"

"......Mọi vấn đề liên quan đến trẻ em đều do cơ quan chuyên trách xử lý, nên nếu Noi chấp nhận, bạn sẽ được thực hiện quyền nuôi con trực tiếp ngay khi có phán quyết."

"Trẻ dưới năm tuổi phải được giáo dục bắt buộc, nên để thực hiện nghĩa vụ, tôi phải ở bên cạnh đứa trẻ."

"Vâng."

"Nhưng Nux, nếu làm vậy, bạn sẽ phải tuân theo pháp luật. Nếu không thực hiện nghĩa vụ, bạn có thể vướng vào các vụ kiện khác."

"Tôi không quan tâm. Việc chuẩn bị và tiến hành vụ kiện sẽ mất bao lâu? Càng nhanh càng tốt."

Chúa Tể Đau Buồn im lặng một lúc để suy nghĩ. Trong lúc chuẩn bị trả lời, anh ta nắm chặt rồi lại buông tay của Nux nhiều lần.

"Một tuần. Khoảng một tuần theo thời gian của Nux."

"Một tuần, vậy là khoảng hai tuần theo chênh lệch múi giờ với Owin. Nếu may mắn, có thể anh ta sẽ không phát hiện ra."

"Nhưng Nux."

"Gì cơ?"

"Noi có thể không chấp nhận. Noi vẫn còn là một đứa trẻ."

"Có kiến thức nhưng không biết giá trị của nó, đúng không? Nếu phải chọn giữa tiền và đồ ăn vặt, cậu ấy sẽ chọn đồ ăn vặt."

Nux cướp lời giải thích của Owin về Noi. Dù có kiến thức nhưng cậu ấy không biết giá trị của nó.

"Vì vậy, anh nói rằng bé có thể đã nhấp vào nhiều thứ khác nhau mà không hiểu đầy đủ ý nghĩa của vụ kiện."

Nux thấy Owin gật đầu và đáp lại.

"Vậy thì lần này cũng phải làm như vậy."

Nux chỉ vào màn hình, nơi video đã dừng lại từ bao giờ. Trong lúc nói chuyện, thông tin về trạng thái hiện tại của Noi đã qua và màn hình đang hỏi liệu có muốn trả lời ngay hay không.

----------------------------------------------------------------

Nux đã thuần hóa thành công hai Owin, làm hai ảnh phản lại bản gốc ;))

Thật ra Owin ban đầu cũng chả thích 'Nux' đâu, Owin giống nhà nghiên cứu vậy á và 'Nux' là vật được quan sát theo dõi. Kiểu theo dõi lâu ngày từ từ có thứ gì đó bắt đầu nảy nở. Sau này thì bị ám ảnh quay ngược thời gian cứu Nux, rồi yêu Nux. Này tui giới thiệu sơ sơ về 1 ngoại truyện về Owin á, ngoại truyện này làm rõ vấn đề phát sinh tình cảm của Owin dành cho Nux.