Chương 11 : Vật Thay Thế

***

Âm thanh lanh lảnh qua đi, trong phòng lại lần nữa trở nên an tĩnh. Tobi cùng Kakashi chăm chú nhìn nhau, người nào cũng im lặng không lên tiếng, như thể đang lấy ánh mắt chiến đấu mà không động lời.

"Tại sao lại muốn cứu ta?" Rốt cuộc Kakashi là người mở miệng trước. "Nếu định tra khảo để lấy tình báo của Konoha từ trên người ta, khuyên các ngươi vẫn là tỉnh lại đi."

"Ha." Tobi phát ra một tiếng cười khẽ, rũ cánh tay xuống. "Trước cứu sống người sau đó lại làm hỏng, ta không có cái hứng thú ấy. Tuy rằng để ngươi làm con tin, dẫn bọn Obito lại đây cũng là một chủ ý không tồi—" Trên mặt Kakashi bất động thanh sắc, ngón tay lại hơi hơi nắm chặt khăn trải giường. "—Nhưng là thật đáng tiếc, bọn chúng đại khái cũng chưa nghĩ đến ngươi còn có thể sống lại. Tuy rằng không loại trừ khả năng Konoha tính toán đoạt lại thi thể ngươi, nhưng lấy tính cách cẩn thận của Namikaze Minato, chỉ sợ phải chờ tới sau khi chuẩn bị vẹn toàn mới bắt đầu hành động."

Ám Bộ tóc bạc nghe vậy trầm mặc như cũ, nhưng tư thái rõ ràng có hơi thả lỏng so với lúc trước. Bằng vào hiểu biết đối với một Hatake Kakashi khác, Tobi tự nhiên biết rõ y đang suy nghĩ cái gì, ở trong lòng xì một tiếng, nhưng cũng không xen vào quá nhiều, đứng dậy. "Như ngươi đã thấy rồi đấy, phòng này không có cửa ra, cũng chẳng có cửa sổ, chỉ có thể ra vào thông qua nhẫn thuật thời không của ta. Bốn phía trên vách tường đều có mở kết giới, tuy rằng ta không hoàn toàn phong ấn chakra của ngươi lại, nhưng lấy trạng thái bây giờ, ngươi muốn phá vỡ nó cũng là không có khả năng. Cho nên, ngươi mau bỏ đi cái suy nghĩ chờ cứu binh hay trốn thoát mà ngoan ngoãn ở lại nơi này đi."

"Ta khó có thể tin được Akatsuki sẽ ưu đãi với tù binh mà không phải lợi dụng triệt để như thế." Thấy Tobi rời khỏi mép giường, Kakashi truy vấn. "Đến tột cùng mục đích của ngươi là gì?"

Tobi dừng bước. Hắn nửa xoay người lại, dùng con mắt phải đỏ máu kia nhìn tù phạm trên giường. "Mục đích sao... Nếu phải nói ra, vậy chính là ta cần một vật thay thế."

"Vật thay thế?" Kakashi nhíu mày.

"Đúng vậy, vật thay thế." Tobi lặp lại ba chữ này, không gian phía sau bắt đầu vặn vẹo. Tiếng nói của hắn trở nên trầm thấp, cùng với nói là đang giải đáp nghi vấn của Kakashi, càng như là đang lẩm bẩm một mình. "Ta muốn để những gì y không còn có thể nhìn thấy..."

Lời còn chưa dứt, thủ lĩnh Akatsuki đã biến mất giữa kẽ nứt không gian, tựa như từng xuất hiện.

Kakashi nhìn chằm chằm chỗ đất trống kia một hồi. Sau đó y thu lại ánh mắt, nhìn lên phía trần nhà, rốt cuộc chậm rãi phun ra một hơi vừa nín lại lúc trước.

Theo như lời Tobi nói, Obito hiện giờ còn sống, như vậy Shisui cùng Itachi hơn phân nửa cũng bình an không có việc gì. Còn việc Obito thức tỉnh được Mangekyou Sharingan như kế hoạch của y, hay là đám người Minato có kịp thời đến chiến trường hay không, chuyện này thì không biết được rồi. Bất kể như thế nào, tin tức tốt này đều làm Kakashi cảm thấy vài phần an ủi, ít nhất sự hy sinh của y không có uổng phí —— tuy rằng hiện tại cũng không thể gọi là hy sinh được.

Mọi nơi đều an tĩnh đến cực điểm, y tựa hồ có thể nghe thấy tiếng tim đập không quá có lực, nhưng cũng đã đủ ổn định của chính mình. Mi mắt rũ xuống, Kakashi nhìn về phía ngực.

Phong ấn bị băng vải che đậy hấp thu tuyệt đại đa số chakra, chỉ để lại một bộ phận rất nhỏ, dây dưa cùng một dòng chakra khác tuy mỏng manh nhưng không thể bỏ qua trong kinh lạc. Y có thể cảm giác được chakra của chính mình đang áp chế thứ lực lượng xa lạ này, hơn nữa còn đang dần dần đồng hóa nó, tuy rằng tốc độ cực kỳ thong thả, nhưng hoàn toàn hấp thu được nó cũng chỉ là vấn đề thời gian.

Sau khi bị nhốt trong căn phòng này, đây đã không phải lần đầu tiên Kakashi tỉnh lại. Lúc trước một mình một người, y từng mở băng vải ra xem xét, nơi bị hắc bổng xuyên thủng trên ngực bị lấp vào bằng thứ vật chất màu trắng nào đó, thành phần nhìn qua không sai biệt mấy so với tay phải của Tobi, tựa hồ đối phương chính là dùng thứ này cứu sống y.

Cho dù đây là cái gì, nếu có thể kéo người bị vết thương trí mạng từ trạng thái gần chết trở về, nó nhất định là đồ vật cực kỳ trân quý nào đó. Cho nên vì sao Tobi lại muốn phí tâm phí lực cứu y, thậm chí không tiếc dùng loại bảo vật này ở trên người y kia chứ?

Câu trả lời của Tobi lúc nãy chẳng những không có giải đáp nghi hoặc của Kakashi, ngược lại mang đến càng nhiều bí ẩn. Dáng vẻ nam nhân trước khi rời đi nhìn Kakashi kia, như là đang xem y, lại như là đang xuyên thấu qua y nhìn một người khác. Một khắc kia trong lòng Tobi nghĩ chính là ai? Hắn coi Kakashi là vật thay thế cho ai?

Nghĩ trăm lần cũng không ra, Kakashi đơn giản bỏ qua toàn bộ mấy chuyện này, ngược lại suy xét sự tình kế tiếp. Hiện tại y thân bị vây hãm tại địch doanh, tuy rằng tình cảnh có nguy hiểm, nhưng không thể không nói đây cũng là cơ hội hiếm có để y có thể tiếp xúc gần với vị thủ lĩnh bí ẩn của Akatsuki. Mặc kệ sau này có thể thuận lợi chạy thoát khỏi nơi này hay không, y đều phải tận lực moi ra thật nhiều tin tức hữu dụng từ trên người đối phương, dù sao phía bên Konoha trong một chốc một lát cũng không thể phái ra nhân mã chủ động xuất kích, y cũng chỉ có thể từ từ hành động.

Hoặc là, thêm một lần nữa, y có thể thử lại chuyện lúc trước không thể thành công—

Hình ảnh Obito tràn ngập trong tâm trí Kakashi mà không hề báo trước. Mọi khía cạnh trong sinh hoạt, từng dáng vẻ của hắn hiện lên thật nhanh trước mắt y, hoạt bát an tĩnh thẳng thắn thẹn thùng; trong chốc lát là thượng nhẫn tinh anh đi đầu chiến đấu anh dũng trên chiến trường, trong thoáng chốc lại thành cậu bé đỏ mặt đưa cho y một hộp daifuku lớn dưới ánh trăng. Sau cùng hình ảnh dừng lại ở lần cuối trước khi hai người họ tách ra, Obito cúi đầu, bi phẫn nhìn y đầy tuyệt vọng, nước mắt không ngừng trào ra từ trong Sharingan, nhỏ thành từng giọt trượt dài trên má hắn.

Chúng ta của trước đây đều cho rằng thời gian còn dài, tương lai còn có vô số cơ hội để nói những lời còn chưa kịp thổ lộ kia, không nghĩ rằng giây phút biệt ly lại tới nhanh đến vậy, đột nhiên đến vậy. Cậu ấy cho rằng mình đã chết đi, hiện tại lại không biết đang suy nghĩ cái gì, lại làm những gì nhỉ?

Rin, thầy... Phụ thân. Người đã trở lại từ Lan Quốc rồi phải không? Thực xin lỗi, lại để người nghe thấy tin tức như vậy khi về làng rồi. Trước khi người rời đi con khi đó lại tình cờ đang chấp hành nhiệm vụ khác, chúng ta thậm chí còn chẳng kịp nói lời từ biệt nhau nữa.

Nắm chặt song quyền, Kakashi nhắm lại hai mắt.

Xin lỗi, mọi người. Nhưng nếu đây là biện pháp có thể chấm dứt mọi chuyện một lần và mãi mãi (1), thì tôi...

———

Minato tóm tắt hành trình tới Làng Âm Thanh của Obito cho Sakumo, cùng với lai lịch của một Kakashi khác. Nanh Trắng trước sau vẫn duy trì trầm mặc trong lúc nghe; khiếp sợ dần dần rút khỏi khuôn mặt ông, thay thế bằng một loại biểu tình cổ quái, hỗn tạp do dự cùng hoài nghi. Mãi cho đến khi Minato nói xong, ông vẫn không nói một lời, không biết là bởi sự tình quá mức ly kỳ đến mức không thốt nên lời, hay là vì chuyện muốn nói quá nhiều cho nên nhất thời không biết bắt đầu từ đâu.

Lúc này ông đang ngồi trên chiếc sô pha duy nhất trong văn phòng, đôi tay mười ngón giao nhau, đầu ngón tay bất an gõ nhẹ trên tay. Lấy biểu hiện như vậy, Sakumo không chút che giấu nhìn chằm chằm bóng dáng đứa con trai được cho là đến từ một thế giới khác của mình.

"Trở lại đề tài lúc trước." Bên kia, Minato nói với Kakashi. "Thân phận của em tuyệt không thể công khai với bên ngoài, điểm này em hẳn cũng hiểu rõ. Cho đến khi em trở về được tịnh thổ, chúng ta cần cho em một thân phận mới. Ta nghĩ..."

"Để tôi gia nhập Ám Bộ." Kakashi tiếp lời anh. "Hơn nữa nếu như vậy thì mặt nạ cũng có thể che đậy đôi mắt của tôi cùng hoa văn uế thổ."

"Chính là như vậy." Minato gật gật đầu. "Em từng có kinh nghiệm trong Ám Bộ chưa?"

"Rồi ạ. Tôi từng làm Ám Bộ mười năm, biệt danh là," Kakashi dừng một chút. "'Ngân lang'."

"Tốt lắm." Minato nhẹ nhàng trả lời, như thể không phát hiện y nhất thời sửa miệng. "Ta sẽ mau chóng phân phó, chuẩn bị đồng phục cùng mặt nạ cho em. Kế tiếp là vấn đề chỗ ở, nhưng mà trước đó, có một số việc ta muốn biết thêm..."

"Lý lịch của tôi, đúng không?"

"Đúng vậy. Nếu không ngại, mời em nói qua một chút. Ta nghĩ đây cũng là đề tài mà mọi người ở đây đều quan tâm."

"Đã hiểu." Kakashi liếc nhanh Obito một cái, lại nhanh chóng thu hồi ánh mắt, nhìn về phía Minato. Y một lần nữa dựng thẳng thân thể, đôi tay rút khỏi túi quần, năm ngón tay khép lại rũ bên người —— tư thế tiêu chuẩn khi tiến hành báo cáo với cấp trên.

"Ninja Làng Lá, Hatake Kakashi, 31 tuổi, ninja số hiệu 009720. Năm tuổi tốt nghiệp trường học, sáu tuổi thăng cấp thành trung nhẫn. Nửa năm sau, phụ thân Hatake Sakumo đi Lâm Quốc chấp hành nhiệm vụ ám sát đại danh, sau khi nhiệm vụ thành công, trên đường rút lui vì bảo hộ đồng bạn mà—"

"—hi sinh."

Khoảnh khắc từ kia bị nói ra, không khí trong văn phòng vì thế mà biến đổi. Minato cùng Obito đều kinh ngạc mở to hai mắt, Rin thì kịp thời che kín miệng mình trước khi phát ra tiếng kinh hô.

Ngón tay vẫn luôn đang gõ khựng lại. Sakumo khó tin nhìn Kakashi, thần sắc nửa tin nửa ngờ trong mắt trộn lẫn với cảm xúc mới, khiến biểu tình của ông càng thêm phức tạp. Ông há miệng, tựa hồ muốn hỏi chuyện; nhưng trước khi ông kịp nói ra bất luận lời gì, Kakashi đã dùng ngữ khí cứng nhắc như đang báo cáo nhiệm vụ, tiếp tục kể về những gì đã xảy ra trong cuộc đời mình.

"Chín tuổi tạo thành tiểu đội cùng Nohara Rin, Uchiha Obito, thượng nhẫn dẫn đội là Namikaze Minato. Mười hai tuổi thăng cấp thượng nhẫn, đi Thảo Quốc chấp hành nhiệm vụ phá hủy cầu Kannabi. Bởi vì thời gian chiến tranh thiếu nhân thủ, nên phân công hành động với Namikaze Minato, thành lập một đội ba người với hai trung nhẫn phía trên cũng đảm nhiệm vị trí đội trưởng. Trong lúc chấp hành nhiệm vụ," Dừng lại một chút "Vì quyết sách sai lầm, dẫn tới tiểu đội rơi vào khổ chiến với nham nhẫn, cũng mất đi mắt trái trong lúc chiến đấu. Lúc sau được đồng đội Uchiha Obito liều mình cứu giúp, cũng tiếp nhận giải phẫu mổ cấy ghép Sharingan của đối phương trước khi chết từ Nohara Rin."

Một trận yên tĩnh đến ngột ngạt.

"Hóa... Hóa ra tôi thế giới kia lại chết... sớm như vậy, xem ra tôi thật đúng là may mắn a." Obito đánh vỡ trầm mặc. Hắn sờ sờ cái mũi, nặn ra một nụ cười cực kỳ mất tự nhiên. "Không... Cơ mà, có thể ở trên chiến trường thành công tiến hành loại giải... giải phẫu khó đến như vậy, Rin cậu quả nhiên từ nhỏ đã rất... rất lợi hại mà! Ha... Ha ha... Ha ha..."

Tiếng cười khô khan của hắn tiêu tán trong không khí xấu hổ. Thực rõ ràng, cho dù Obito muốn giảm bớt không khí nặng nề trước mắt, nhưng phần nỗ lực đó cũng không làm ra được bất cứ tác dụng gì. Mà lời nói kế tiếp của Kakashi, càng là khiến sự nặng nề này như dậu đổ bìm leo—

"Ước chừng một năm sau, tức thời kì cuối đại chiến nhẫn giới lần thứ ba, giao chiến cùng vụ nhẫn ở biên cảnh Thủy Quốc. Vì năng lực không đủ, dẫn tới đồng đội Nohara Rin hy sinh trong chiến đấu, cũng vì thấy đối phương tử vong mà thức tỉnh Mangekyou Sharingan."

Bang một tiếng vang nhỏ, tay Obito đột nhiên dùng lực nắm chặt. Tiếng hút khí nho nhỏ của Rin vang lên bên tai hắn. Obito không quay đầu đi xem nàng; hắn không xác định Rin hiện tại là biểu tình gì, cũng không chắc bản thân có hay không muốn nhìn đến biểu tình của nàng— chính như bản thân hắn cũng không quá chắc, liệu có muốn để cho người khác thấy biểu tình hiện tại của mình hay không.

Dưới cái tình cảnh quái đản lại hoang đường này, nghe được một loạt chuyện xưa tàn khốc lại thê lương như vậy, tựa hồ làm ra phản ứng đến thế nào cũng đều không đủ thỏa đáng.

"Tiếp tục đi." Obito nghe thấy thầy mình nhẹ giọng nói.

"Mười bốn tuổi, sau khi Namikaze Minato kế nhiệm Hokage Đệ Tứ không lâu thì tiến vào Ám Bộ." Kakashi cũng tiếp tục nói theo như lời Minato. "Cùng năm, khi jinchuuriki Uzumaki Kushina lâm bồn, cửu vĩ phá tan phong ấn, vợ chồng Đệ Tứ bởi vậy hy sinh, cũng phong ấn cửu vĩ vào trong cơ thể con trai hai người trước khi lâm chung, Uzumaki Naruto."

"Chờ một lát." Mọi người còn không kịp khiếp sợ, Minato đã mở miệng ngắt lời. Hokage tuổi trẻ nhíu chặt mày; hiển nhiên còn có chuyện càng quan trọng đáng chú ý hơn so với việc anh cùng thê tử song song tử vong và người con trai mới sinh trong nháy mắt trở thành cô nhi. "Về chi tiết chuyện này em biết được bao nhiêu? Ở thế giới này, mười một năm trước, khi Kushina sinh phong ấn xác thực có hơi yếu đi, nhưng cũng không có tới mức mất khống chế. Ta không cho rằng trong thế giới bên kia ta cùng nàng trước đó sẽ không làm ra chuẩn bị gì."

"Lúc Uzumaki Kushina sinh, nhiệm vụ thủ vệ giao cho Ám Bộ trực thuộc Đệ Tam đại nhân, sau khi cửu vĩ xuất hiện trong làng, ninja dưới mười sáu tuổi bị cấm đi đến chiến trường, cho nên thật đáng tiếc, tôi không thể chính mắt chứng kiến sự việc xảy ra." Kakashi trả lời. "Nhưng mà rất nhiều năm sau, Jiraiya đại nhân từng nói qua một lần với tôi, ngài ấy nói sự kiện cửu vĩ rất có thể không phải thiên tai, mà là sau lưng có ngoại lực xen vào. Xét thấy một loạt sự tình phát sinh sau đó, chúng ta phỏng đoán, độc thủ sau màn chính là..."

"Akatsuki." Minato thần sắc ngưng trọng. "Nói cách khác, chính là nam nhân tên Tobi kia."

Kakashi không tiếng động gật đầu.

"Từ từ, này đâu có giải thích được gì!" Obito chen vào nói. "Nếu thật là Tobi hại chết... Ờm, thầy cùng Kushina của một thế giới khác, thế tại sao năm đó Tobi bên này lại không có bất cứ hành động gì? Thậm chí ngay cả tên gọi Akatsuki cũng là ba năm trước đây thế nhân mới biết đến, nếu hắn có ý đồ gì với cửu vĩ, hẳn không lý nào sẽ bỏ qua cơ hội ngàn năm có một đó chứ?"

Minato đưa ánh mắt dò hỏi sang Kakashi. Người sau trong lúc nhất thời tựa hồ có chút chần chờ, nhưng y rất nhanh liền lắc đầu. "Xin lỗi, về điểm này, tôi cũng không rõ lắm."

Minato không phát biểu bất cứ ý kiến gì đối với câu trả lời của y: "Tiếp tục đi."

"Vừa rồi đã nói qua, thời gian tôi ở trong Ám Bộ là mười năm." Kakashi nhìn thoáng qua những người khác. "Những gì đã trải qua khi làm Ám Bộ không quá thích hợp để nói ra bên ngoài, cho nên về phần này xin phép cho tôi ngày sau viết một phần báo cáo trình lên."

"Có thể."

"Cảm ơn ngài. Tôi rời Ám Bộ vào năm 24 tuổi. Đệ Tam đại nhân lệnh tôi đi làm thượng nhẫn dẫn đội, nhưng học sinh hai năm liên tiếp cũng chưa thể thông qua bài kiểm tra của tôi. Mãi đến năm 26 tuổi ấy... Tôi thành giáo viên Đội Bảy —— Uzumaki Naruto, Uchiha Sasuke cùng Haruno Sakura."

Nhắc tới ba cái tên kia, ánh mắt cùng ngữ khí y đều bỗng dưng trở nên nhu hòa đi rất nhiều, thái độ việc công xử theo phép công lúc trước cũng biến mất không còn thấy tăm hơi.

"Nếu em là làm giáo viên của Naruto, vậy nhất định rất không tồi." Minato mỉm cười.

Kakashi nghe vậy sắc mặt lại hơi ảm đạm đi. "Không... Tôi không phải một giáo viên đặc biệt xứng chức. Hết sức xin lỗi." Y lại tạm dừng một chút. "Ở thế giới kia, cũng là bắt đầu từ một năm này, Akatsuki bắt đầu công khai săn giết jinchuuriki. Lúc sau Konoha cùng các nhẫn thôn khác lục tục triển khai chiến đấu với bọn chúng, mãi cho đến khi tôi chết trận thì thành viên Akatsuki còn dư lại năm tên. Bởi vì chi tiết rất nhiều, hiện tại nói miệng sợ sẽ có chỗ sai sót, cho nên phần này cũng xin cho phép tôi phân loại cẩn thận rồi gửi báo cáo sau."

"Hiểu rồi. Vậy cùng giao lên với báo cáo có liên quan đến Ám Bộ đi."

"Vâng, phi thường cảm tạ."

"Được rồi, chuyện này trước đến đây thôi." Minato nói. "Tuy rằng thân uế thổ sẽ không cảm thấy mệt nhọc, nhưng sau khi đã trải qua nhiều chuyện như vậy, ta nghĩ em cũng cần nghỉ ngơi một chút, điều chỉnh trạng thái. Cho nên hiện tại lại về tới vấn đề chỗ ở; về tình lý, em hẳn là ở cùng ngài Sakumo, ở tại nhà cũ Hatake—"

"Không." Kakashi lúc trước vẫn luôn tất cung tất kính với Minato lại đột nhiên ngắt lời anh. "Tuy rằng có chút thất lễ... Nhưng tôi nghĩ tôi tốt nhất vẫn là ở cùng một chỗ với Obito thì hơn."

Những lời này vừa nói ra khỏi miệng, Obito cùng Sakumo đều sửng sốt. Kakashi xoay người sang chỗ khác mặt hướng phụ thân mình, thái độ lễ phép mà lại xa cách: "Xin không nên hiểu lầm, ngài Sakumo. Tôi chỉ là cảm thấy, sau này còn muốn giúp Obito huấn luyện Mangekyou Sharingan của hắn, hai người ở cùng một chỗ sẽ tiện hơn.

"Ta không có hiểu lầm đâu." Trầm mặc một chút, Sakumo ôn hòa trả lời. Người quen thuộc ông không khó nghe ra, đây là ngữ khí ông thường dùng khi đối mặt tiểu bối không quá thân quen. "Tóm lại... Toàn bộ nghe Đệ Tứ an bài đi."

"Vậy cứ thế đi, ta không có ý kiến." Minato đúng lúc tiếp nhận câu chuyện. Dứt lời anh lại nhìn về phía những người khác. "Obito, em trước đưa khách nhân đi về nhà, hai giờ chiều lại đến chỗ thầy một chuyến; liên quan đến chuyện em tự mình rời làng đi tìm Orochimaru—" Obito rụt rụt cổ. "Chúng ta cần nói chuyện cho rõ, nhớ kỹ không được đến trễ đâu đấy. Rin, em đi cùng bọn họ đi. Mặt khác ngài Sakumo, nếu ngài có thời gian, đêm nay ta tính toán đến bái phỏng nhà ngài. Đối với chuyện trong tương lai nên cứu viện Kakashi từ chỗ Akatsuki như thế nào, còn có vài chuyện khác, ta muốn cùng ngài thương lượng một chút."

"Đương nhiên là có thời gian!" Nghe anh nói tới con trai chính mình, Sakumo lập tức tinh thần tỉnh táo, liên tục gật đầu. Ông thậm chí còn nhanh chóng đứng dậy khỏi sô pha, cũng gấp không chờ nổi tiến thêm một bước về phía trước; ông vốn chính là vì chuyện này mới đến tháp Hokage. "Để Kushina với Naruto cũng cùng lại đây luôn đi, ta sẽ chuẩn bị cơm tối."

"Nếu vậy em cũng muốn tới!" Minato còn chưa trả lời, đã bị Obito kéo lấy cánh tay. Uchiha trẻ tuổi nôn nóng nhìn anh, trong Sharingan tràn ngập ý khẩn cầu, giống như là sợ chính mình lơ đãng một chút, bọn Sakumo ăn cơm chiều xong sẽ lén xuất phát đi luôn vậy. "Nếu muốn cứu Kakashi thì em không đi không được! Đôi Mangekyou Sharingan này chính là vì cậu ấy mới mở, có sức mạnh của nó, lúc này tuyệt sẽ không để để tên khốn Tobi kia thích làm gì thì làm nữa!"

Rin cũng đến gần giáo viên cùng đồng đội của mình. Tuy rằng không nói gì, nhưng biểu tình chờ đợi trên mặt nàng lại là không thể nhận lầm cho được.

Kakashi không biết khi nào đã lùi sang bên cạnh, lẳng lặng nhìn bọn họ.

"Các em trước bình tĩnh đã." Minato trấn an vỗ vỗ tay Obito, rút tay áo ra từ trong cái nắm chặt của hắn. "Muốn cứu Kakashi, phần tâm tình bức thiết này mọi người đều giống nhau cả thôi, nhưng Akatsuki cùng Tobi không phải địch nhân bình thường, tùy tiện hành động cũng sẽ chỉ gia tăng thương vong không cần thiết. Chuyện này cần phải bàn bạc kỹ hơn, trước bắt đầu từ chuyện trước mắt đã. Hiện tại giải tán!"

Tất cả mọi người lục tục rời đi. Duy chỉ còn Minato là đứng tại chỗ, tựa hồ rơi vào trầm tư. Lại một lát sau, anh rốt cuộc ngẩng đầu một lần nữa, nói với căn phòng trống rỗng: "Mời vào."

Chỉ nghe "Rầm" một tiếng, cửa sổ mở ra. Jiraiya từ bên ngoài nhẹ nhàng nhảy vào, khi rơi xuống đất thì nặng nề chống quyển trục lớn trên mặt đất. Vẻ mặt của ông cực kỳ nghiêm túc, trên mặt không có nụ cười.

"Ngài cảm thấy thế nào?" Minato hỏi.

Jiraiya không đáp hỏi lại: "Ý ngươi là sao?"

Minato xoay người nhìn giáo viên của mình. Ánh mặt trời chiếu vào từ phía sau tam nhẫn đầu bạc, bao phủ sắc mặt Hokage trong bóng tối, biểu tình trên mặt lạnh lùng xưa nay chưa từng có, hai tròng mắt sắc bén, nhìn qua so với vừa rồi tựa như hai người hoàn toàn khác biệt.

"Ý ta là," Anh nói từng chữ một. "Khả năng Kakashi uế thổ này cũng không phải âm mưu mà Orochimaru liên hợp với Akatsuki dựng lên, mà là vị khách dị thế chân chính đáng để tín nhiệm, lớn bao nhiêu?"

***

(1) 一劳永逸 -- nhất lao vĩnh dật: lao khổ một lần, xử lý sự tình/sự việc đâu ra đấy, từ đây về sau sẽ không phải phí sức làm chuyện đó nữa, an nhàn mãi mãi.