Traduzione lampo, belle persone!
Attenti (vabbè lasciamo stare): linguaggio "forte"

Poe: "Prenderemo quel figlio di puttana!"
          "Oh.. scusa, non volevo... Intendo    quella zoccol-BASTARDO! Quel
maledetto bastardo"

Leia: *lo guarda male*

Poe: "oh. Ahem.. va bene! Va bene!
Quel.. quella.. cattiva persona, ok?"

Leia: "Ok, ma sta attento al tuo
fottuto linguaggio, Poe"

Perché tutti sappiamo che sia Leia che Carrie Fisher hanno avuto due palle cubiche :))