Chuyển thể từ truyện ngắn của Trang Vũ - hoamoclan

Collector + Editor: Wil

Nguồn: nhacvietplus.com.vn

~~~

Hai người họ là bạn thân, học cùng nhau suốt ba năm cấp III. Họ ngồi chung bàn, nhưng cách nhau một người, thường làm đề thi giống nhau, thường có những bài tập giống nhau .

- Này, cậu làm xong bài tập Anh văn chưa ?

- Xong rồi, lại mượn hả, về nhà làm gì mà chưa làm bài tập thế ?

- Hôm qua mải xem bóng đá nên quên, cho mượn tí đi mà.

Cứ như thế, họ trở thành bạn thân lúc nào không hay. Và cũng không thể nhớ được Ji  thích Jung từ lúc nào nữa, có lẽ là từ năm học lớp 10 cô bé ấy đã thầm thích người bạn cùng bàn này.

Nhưng suốt 3 năm đó Jung không hề biết cô bạn ngồi cùng bàn lại thích mình, vì Ji nhút nhát, và Ji thấy mình không đủ xinh đẹp để xứng với Jung. Jung vẫn cứ hồn nhiên trò chuyện, hồn nhiên kể với người bạn cùng bàn về người Jung thích.

- Cậu biết không, cô ấy là… Hyomin đấy. Cô ấy thật xinh đúng không nào? Khi nhìn cô ấy lúc nào mình cũng thấy vui, nụ cười của cô ấy như mang cả thế giới đến vậy.

Thật bất ngờ đó là người bạn thân của Ji. Một cô gái xinh đẹp, tự tin và giỏi giang, cô ấy hoàn toàn trái ngược với Ji, Ji không xinh đẹp, Ji rất trầm tư và không tự tin vào mình.

Ji đã khóc. Nhưng một ngày Ji quyết định không khóc nữa. Họ là bạn của mình, và có lẽ suốt cả đời mình cũng không sánh được với cô ấy…

Và Ji quyết định giữ lại tình cảm thật sâu trong trái tim của mình, Ji sẽ vun vén cho họ.

Jung rất thích nói về cô ấy, với Jung cô ấy như một thiên thần vậy. Cứ mỗi lần Jung kể về chuyện của hai người, Ji lại chăm chú lắng nghe, đưa ra những ý kiến, tư vấn cho Jung tặng quà gì trong ngày sinh nhật, valentine…

Jung buồn, Ji lại an ủi động viên, hai người họ cãi nhau Ji là người giảng hòa, Ji trở thành cầu nối giữa cho hai người ấy.

Nhưng không ai biết rằng mỗi khi Ji phải nghe về họ, trái tim Ji quặn thắt thế nào, tim Ji thầm lặng khóc, có những lúc Ji quay đi nhìn về một nơi xa xôi nào đó, có ai biết rằng lúc ấy trái tim Ji như bị một bàn tay nào đó bóp nghẹt lại, Ji thấy ấm ức và tủi thân.

Năm tháng dần trôi qua, trong ba người thì hai người trở thành sinh viên đại học trong năm thi đầu tiên.

Jung thi trượt năm đầu. Ji và cô gái kia đều học trên Seoul, Jung phải ở lại ôn thi lại.

Ji trở thành sinh viên trường sư phạm, cô bạn kia học ngành kế toán của trường đại học gần đó. Ba người vẫn liên lạc thường xuyên, với Jung, Ji vẫn là một cô bạn thân. Ji vẫn từng ngày từng ngày động viên và khích lệ Jung trong những ngày Jung ôn tập cho kì thi đại học lần hai.

Một năm sau Jung cũng thi đỗ vào một trường đại học nhưng Jung lại học ở Busan. Khoảng cách của cả ba người không xa nhưng cũng không phải gần.

Ji đã cố gắng để quên Jung,để cho trái tim mình đi tìm một chủ nhân khác.

Nhưng như người ta nói, “vẫn biết rằng cố quên là sẽ nhớ, nên dặn lòng cố nhớ để mà quên”.

Ji càng bảo mình phải quên Jung đi, thì trái tim Ji càng nhớ Jung da diết hơn.

Ji cố gắng để không gọi hay nhắn tin cho Jung. Ji đành gửi hết tâm sự vào một cuốn sổ mà Ji ghi là “Nhật kí viết riêng cho Jung”.

Cuốn sổ cứ ngày một dày thêm, và một ngày Ji viết đến trang cuối cùng của nó, Ji ghi vào đó dòng chữ “Mình sẽ cố gắng để quên cậu, cuốn sổ này mình viết cho cậu nhưng sẽ không bao giờ mình đưa nó cho cậu, vì mình biết cậu sẽ chẳng bao giờ hiểu được mình đâu”.

Cô bạn thân kia thì thi thoảng vẫn liên lạc, Ji có hỏi thăm về tình hình của Jung nhưng cô ấy cũng chỉ trả lời qua loa :

- Ừ, tụi mình vẫn thế thôi, không có gì đặc biệt cả…

- Ừ vẫn thế là tốt rồi, chúc hai cậu hạnh phúc nhé. Nhớ giữ cậu ấy cẩn thận đấy.

Khi Ji đang học năm cuối. Học kì hai Ji đi thực tập ở một trường cấp 3, thật tình cờ đó là một trường ở Busan.

Jung học ở trung tâm thành phố. Ji biết điều đó,nên Ji lo sợ mình sẽ không kìm lòng được mà tìm đến Jung, Ji sợ mình biết đâu sẽ nói ra điều đó.

Không, không thể được, họ đều là bạn của mình, mình không có quyền xen vào tình yêu của họ. Mình không thể làm thế, không thể, không thể… Dù có một bí mật mà chỉ riêng mình biết. Nếu như mình nói câu chuyện ấy với cậu ấy thì sao nhỉ? Không được, biết đâu mình nhìn nhầm. Ừ đúng, chắc là mình nhìn nhầm thôi…

Jung không biết Ji đi thực tập ngoài này, Jung cứ đinh ninh Ji đang ở Seoul.

Nhưng thật bất ngờ, Jung bỗng gọi cho Ji.

Khi nhìn số điện thoại của Jung, Ji đã đắn đo, Ji đã nghĩ rằng mình sẽ không nghe đâu, trái tim mình sẽ lại không nghe lời, nó sẽ lại thổn thức khi nghe tiếng của Jung, Ji không nên làm thế.

Nhưng Ji cũng lại muốn nghe tiếng nói ấm áp của Jung, Ji muốn biết giờ này Jung thế nào, Jung có khỏe không, học tập ra sao?

Ji nhấc máy:

- A lô, mình nghe đây, sao hôm nay lại rảnh rỗi gọi cho mình như thế này?

- Mình và Minnie vừa chia tay rồi…Cô ấy đã không còn yêu mình nữa.

Ji bàng hoàng.

Thật sao? Điều này đã xảy ra sao? Jung và Min chia tay sao?

Cuối cùng điều này đã xảy ra rồi. Ji đã biết có thể xảy ra kết cục này bởi bí mật mà Ji đã không định nói chính là một ngày cách đây không lâu Ji bắt gặp cô bạn của mình trong tay với một người con gái khác sánh bước trên đường.

Ji tự trấn tĩnh mình,cố gắng để Jung không biết lúc này mình đang thực sự rất bối rối.

- Mình không biết phải khuyên cậu như thế nào trong lúc này, mình chỉ biết lắng nghe cậu nói… Mình hy vọng cậu có thể nghĩ thoáng ra…

Đây là cơ hội cho Ji, Jung và Min đã chia tay. Ji sẽ có cơ hội đến bên Jung.

Không, không được, Ji không cho phép mình làm thế, Ji đã sai khi trót yêu Jung, giờ không thể sai lầm tiếp nữa. Jung và Min không đến được với nhau, Ji cũng sẽ không đến bên Jung được. Ji phải đi thật xa Jung.

Ji muốn làm một điều gì đó thật ý nghĩa với cuộc đời mình khi xa Jung.

Ji sẽ ra đảo.

Ji gửi cho Jung một bức thư trước khi đi: “Mình đã ra trường, mình sẽ đi ra Jeju để dạy dỗ cho các em nhỏ ngoài đó, mình sẽ trở thành một cô giáo yêu thương học trò của mình, mình sẽ trở thành một giáo viên giỏi. Cậu ở lại học tập tốt nhé, chúc cô kĩ sư máy tính tương lai sẽ có nhiều thành công. Mình ra ngoài ấy chắc sẽ ít liên lạc với cậu được, thông cảm cho mình nhé… À, mà cậu có thể viết thư cho mình, địa chỉ là…”

Mỗi tháng Ji gửi cho Jung một lá thư, và mỗi tháng Ji cũng nhận lại từ Jung một lá thư.

Jung và Ji không hề sử dụng điện thoại di động, những lá thư cứ đi về đều đặn, nhưng không ai nói gì chuyện tình cảm của họ.

Có lần Jung hỏi:

-Tại sao cậu không tìm một ai để yêu đi, bằng ấy tuổi rồi mà vẫn chưa có mảnh tình vắt vai là sao vậy? Cậu kén quá đi, hay là để mình giới thiệu cho mấy anh bạn đồng nghiệp của mình nhé, đẹp trai lắm mà cũng giỏi nữa…

Ji viết thư hồi âm :

- Không, không phải lo, mình có người yêu rồi, oppa ấy là đồng nghiệp của mình ngoài đảo, mình được mấy vị phụ huynh làm mối cho đấy, oppa ấy khá tốt, định giữ bí mật với cậu nhưng thôi, lần sau mình sẽ kể về oppa ấy nhiều hơn nhé…

Ji vẫn viết trong bức thư của mình về một người đàn ông nào đó mà Ji tưởng tượng ra cho Jung nghe, để Jung thấy là Ji rất hạnh phúc ở ngoài này. Ji cũng không hiểu mình làm thế có ý nghĩa gì khi trái tim mình vẫn nghĩ về Jung nhiều như thế.

Trong những bức thư Ji vẫn là một người bạn thân của Jung, Ji vẫn hỏi những câu về đất liền, vẫn kể những câu chuyện về đảo, về sóng, về biển và lũ học trò hồn nhiên, tinh nghịch. Jung vẫn hỏi Ji về sức khỏe, về công tác, về đảo, về sóng… và kể những câu chuyện về đất liền.

Cũng đã ba năm kể từ ngày Ji ra với đảo. Ji đã quen với nắng và gió đảo, đã thực sự yêu những đứa trẻ đen nhẻm ở cái nơi khắc nghiệt này. Những đứa trẻ làm cho Ji thấy vơi đi biết bao nỗi niềm về đất liền, nhìn những đứa trò nhỏ thân yêu ngày ngày bi bô bên trang sách, cặm cụi nắn nót từng nét chữ sao cho thẳng hàng ngay lối.

Ji trở thành người thân của những đứa trò nhỏ và gia đình của chúng, cứ mỗi lần ngắm nhìn những gia đình nhỏ bé nơi sóng gió ấy Ji thấy mình cũng đã cần một mái ấm riêng cho mình, nhưng, Ji cần thời gian rất lâu nữa để có thể thật sự quên Jung đi.

Điều này thật khó, và Ji chưa gặp được ai để có thể làm trái tim mình đập nhanh lên một lần nữa.

Jung có khỏe không? Giờ này Jung đang làm gì nhỉ? Jung có nhớ đến mình hay không?

Có những lúc vô tình Ji bắt gặp một hình dáng ai như quen thuộc lắm, Ji ngỡ là Jung nhưng Ji lại quay trở về ngay với hiện tại, đây là đảo, làm sao Jung có thể ở đây được chứ, ánh mắt Ji chợt chùng xuống, rồi bỗng nước mắt trào ra và Ji lại nhớ về Jung.

Ji vẫn chờ những bức thư của Jung dù đó chỉ là những dòng hỏi thăm đơn thuần, không có một lời yêu thương nào cả, nhưng Ji vẫn muốn nhìn thấy những nét chữ của Jung, những nét chữ gầy guộc thô cứng của Jung…

Ji vẫn mường tượng lại khuôn mặt Jung, cái trán cao, đôi mắt sáng, cái cằm thon gọn, làn da trắng…

Nhưng điều mà Ji trăn trở là đã ba năm mà Ji chưa về thăm nhà một lần nào, nỗi nhớ nhà cứ đầy dần.

Dịp sắp tới là Tết, Ji dự định sẽ về thăm gia đình, chắc chắn bố mẹ rất nhớ Ji.

- Mẹ ơi, ngày mai con rời đảo, chắc là sáng ngày kia là con về tới nhà mình thôi, mẹ, con sắp về rồi. Con nhớ bố mẹ quá!

Ji không hề nói cho Jung biết mình sẽ về trong dịp Tết này, Ji không muốn Jung biết sự trở về của mình, hãy cứ để Jung tin mình đang ở ngoài đảo xa xôi.

Chuyến bay buổi sáng đưa Ji về với mẹ.

Đã ba năm nay Ji không được ngủ bên mẹ, không được ôm ấp trong vòng tay của mẹ, ôi, Ji mong thật nhanh thật nhanh được trở về mái ấm của mình.

Sân bay ngày Tết đông đúc. Không khí Tết se se lạnh, cái rét ngọt cũng đã ba năm nay Ji không được tận hưởng.

Sân bay đông người quá, Ji đang cố gắng tìm ra chị gái vì chị nói sẽ ra đón Ji về, cho Ji khỏi đi taxi.

Ji loay hoay tìm chiếc điện thoại trong túi xách thì một tiếng nói cất lên, giọng nói này đã rất lâu Ji chưa nghe thấy:

- Mình ra đón cậu thay cho Soyeon unnie, tại sao về không nói cho mình biết?

Ji sững sờ, không tin vào mắt mình nữa, là Jung, là Jung sao?

- Tại sao… tại sao… cậu.. biết…

- Biết là cậu về quê ăn Tết ấy à? Sao mình lại không biết chứ? Vì mình luôn biết những gì cậu làm. Mình biết ngày cậu đi Busan thực tập, mình biết ngày cậu ra đảo để dạy học, mình cũng biết số điện thoại của trường cậu dạy nhưng mình không gọi, mình sợ cậu sẽ không nghe, mình cũng biết ngày cậu nhận danh hiệu giáo viên dạy giỏi và mình biết ngày hôm nay cậu trở về. Mọi chuyện về cậu mình đều biết.

- Mình… mình…cậu…

Ji không thể nói gì lúc này nữa, Ji hoàn toàn không thể tin được là Jung đã nghĩ về mình nhiều như vậy, ba năm qua, Jung vẫn luôn dõi theo mình ư?

Jung luôn biết mình đang làm gì, vậy Jung có biết mình nghĩ gì hay không?

Ôi!!! Nếu như Jung biết mình nghĩ gì trong suốt những năm qua thì…

- Cho đến lúc mình nói lời chia tay với Minnie thì mình mới biết trước đây mình đã chọn lầm người. Người động viên khi mình thi trượt là cậu, người luôn khích lệ mình khi mình ôn thi lại đại học là cậu, người lắng nghe tâm sự của mình khi mình buồn cũng là cậu, người có thể kiên nhẫn hàng giờ chỉ để nghĩ ra một câu nói hay giúp mình nhẹ lòng khi xa nhà cũng chính là cậu. Cậu mới chính là người mà mình cần. Người mình yêu cũng chính là cậu! Ba năm nay mình vẫn luôn dõi theo cậu, và chờ một ngày cậu quay về. Và cậu biết không, cậu đã sai khi viết dòng cuối cùng trong cuốn sổ đó, thực sự mình đã biết tình cảm cậu giành cho mình từ rất lâu rồi nhưng cũng như cậu, mình sợ cậu sẽ không chấp nhận mình. Và mình tưởng rằng cậu đã yêu một ai khác.

Chết rồi.

Cuốn nhật kí.

Chắc chắn là chị gái mình đã đưa cho Jung cuốn sổ đó. Jung đã đọc những gì mình viết, vậy thì, tất cả.. ôi… tất cả những suy nghĩ của mình về Jung, lúc mình cười khi nhớ những kỉ niệm về Jung, lúc mình khóc vì nhớ Jung, Jung đều biết hết sao?

Ji chỉ biết đứng lặng im và nhìn Jung.

- Dù không biết nói như thế này có quá muộn hay không nhưng mình vẫn muốn nói rằng…

Jung  lại gần và khẽ thì thầm vào tai Ji: “ Jiyeonie, Jung yêu em”.

- Mình…mình…cậu…

Không để Ji nói thêm gì nữa, Jung ôm chặt Ji vào lòng mình, Jung khóc và Jung biết, biết rằng ở phía bên kia nước mắt Ji cũng đang rơi.

Đây chính là quà tặng mà thượng đế ban tặng cho Ji sao?

Đã 10 năm kể từ ngày Ji chỉ là một cô bé học lớp 10, cho đến bây giờ Ji mới nhận được trái ngọt từ cái cây mà mình đã vun trồng, trái ngọt từ những ngày đau khổ, bao giọt nước mắt Ji rơi cho Jung giờ đã được đáp lại.

Hạnh phúc đã mỉm cười với Ji, yêu thương đã trở vềbên Ji, trái tim yêu thương của Ji đã được sưởi ấm, Jung đã ở bên Ji, rất gần, rất gần, điều mà Ji chưa bao giờ nghĩ đến, thế đã là quá đủ, Ji thực sự hạnh phúc.

Một điều kì diệu từ cuộc sống.

Jung đã thì thầm vào tai Ji những câu mà hình như Ji nghe giống một bài thơ:

“Yêu em như giọt sương mai cần bến bờ là lá

Yêu em như mây kia cần gió để bay đi

Yêu em như hoa mặt trời cần nắng

Yêu em như mùa đông cần chút lửa để xua tanlạnh giá

Yêu em như mặt trời cần bình minh để thức dậy

Và yêu em như chuyến đò cần một bến bờ để được bình yên”

Ji nhất định sẽ sửa lại dòng cuối cùng trong cuốn nhật kí viết riêng cho Jung.

Câu cuối cùng ấy sẽ là: “ Em sẽ ở bên Jung suốt cả cuộc đời này, vì em yêu Jung”.

Và có một điều kì diệu khác mà phải tới khi hai người kết hôn Jung mới cho Ji biết, đó là Jung cũng có một cuốn nhật kí dành cho Ji.

Và đây là cuốn nhật kí ấy:

Ngày…tháng…năm…

Cho đến bây giờ thì mình thật sự nhận ra rằng mình yêu ai thật sự. Mình thật quá vô tâm khi để em ấy yêu mình lâu như vậy mà mình không hề biết. Khi đọc những câu em viết cho mình trong cuốn nhật kí ấy, mình đã không thể ngăn nổi những giọt nước mắt. Thật sự em ấy đã khóc vì mình nhiều như thế sao? Nếu như Soyeon unnie không đưa cuốn sổ này cho mình thì điều gì đến bao giờ mình mới hiểu hết tình yêu của em ấy đây? Tại sao? Tại sao cậu không nói rằng cậu yêu mình? Cậu thật là một cô bé ngốc nghếch mà…Cậu nghĩ rằng cậu không bằng Minnie sao? Không đâu, cậu có những điều mà Minnie không bao giờ có được, đó chính là sự trong sáng, lòng bao dung và nhân hậu. Không bao giờ Minnie có thể so sánh với cậu được.

Ngày…tháng…năm

Hôm nay mình nhận được thư từ đảo. Em nói rằng đã có người yêu ở ngoài đó. Thật sự như thế sao? Thế là mình mất em thật rồi. Chính mình đã không nhận ra rồi khi mất đi mình mới bàng hoàng nhận ra là mình cũng đã yêu em nhiều biết chừng nào. Mình sẽ là một người bạn thân của em và cầu chúc cho em được hạnh phúc để bù đắp lỗi lầm của mình.

Ngày…tháng…năm…

Hôm nay mình ra đảo và tìm tới nơi em dạy học. Kể từ ngày gặp em ở đất liền cũng đã hai năm rồi. Mình đứng từ xa nhìn em đang vui đùa cùng lũ trẻ. Em gầy hơn trước, tóc cũng dài hơn nhưng hình như em đen hơn thì phải. Có lẽ là do khí hậu ngoài này… Mình thấy thương em thật nhiều…

Ngày…tháng…năm…

Em nói dối mình. Em chưa yêu ai ngoài đó cả. Mình biết điều đó khi hỏi những người dân ở đó. Tại sao? Tại sao cậu lại nói dối mình? Hay bởi vì…

Ngày…tháng…năm…

Soyeon unnie cho Jung biết rằng ngày mai em sẽ trở về, chắc là em cố tình không cho Jung biết. Jung hiểu. Em vẫn tin rằng Jung yêu một ai khác chứ không phải là em. Jiyeonie khờ khạo, em chưa thực sự hiểu về Jung rồi. Ngày mai, Jung sẽ nói cho em biết rằng người Jung yêu thực sự là ai, và sẽ không bao giờ cho em rời xa Jung nữa. Sẽ như vậy, không bao giờ Jung để mất em nữa… Ngàymai… Ngày mai sẽ đến…

~~~

Họ đã yêu nhau và đến với nhau như thế đấy bạn ạ. Tình yêu là một điều thiêng liêng, mà khi đã yêu thì ta chỉ biết nghĩ về người đó, bạn có đang yêu hay không, nếu bạn đang yêu ai đó thì đừng bao giờ giấu tình yêu của mình đi bạn nhé! (Trích lời tác giả)

~~~

Thư giãn và giải trí xong rồi, m.n tiếp tục hành trình cùng 2 chẻ trong longfic sắp tới của Au nhé ;)

Longfic "Hóa ra Jung vẫn ở đây", được edit từ tác phẩm "Hóa ra anh vẫn ở đây" của Tân Di Ổ.

Vui, buồn, hạnh phúc, chờ đợi, tiếc nuối,... Đủ mọi hỷ, nộ, ái, ố, bi, lạc, dục :)

Coming soon~~