vì khá ít người biết tới nó, tớ quyết định đăng lại.

những đoạn chữ nghiêng là được trích ra từ bài hát Say you won't let go - James Arthur

________________

Sirius ngồi xem Remus học từ bên kia phòng sinh hoạt chung nhà Gryffindor. Anh không thể rời mắt khỏi mái tóc màu vàng cát, hay đôi mắt màu hổ phách đang lấp lánh ánh sáng phản chiếu từ ngọn lửa trong lò sưởi, đầy tò mò.

I meet you in the dark, you lit me up
You make me feel as though, I was enough

'Anh gặp em khi cuộc đời anh đang chìm trong bóng tối, em đã thắp sáng ngọn lửa trái tim anh
Em khiến anh cảm thấy như thể, với anh chỉ cần vậy thôi là đủ rồi'

Remus đang ngồi nghiên cứu về môn thảo dược học ở vị trí yêu thích của cậu cạnh cửa sổ, nhưng tất cả những gì cậu có thể nghĩ đến là người bạn thân nhất của cậu đang nhìn từ phía bên kia phòng, với những lọn tóc xoăn quyến rũ và sự quan tâm đáng kinh ngạc của anh ấy.

I knew I loved you then
But you'd never know
Couse I played it cool when I was scared of letting go

'Anh biết khoảnh khắc ấy, anh đã phải lòng em
Nhưng em sẽ không bao giờ biết được đâu
Bởi anh đã cố tỏ ra lạnh lùng mỗi khi anh sợ rằng mình sẽ mất em'

Sirius không biết phải làm gì, liệu có nên tỏ ra bình tĩnh vì anh sợ sẽ mất Remus, bởi kẻ chủ mưu sau những trò đùa là anh. Hay là tiến đến chỗ cậu, và nói cho cho cậu ấy biết chính xác cảm giác của mình, bất kể phản ứng của đối phương như nào.

I knew I needed you
But I never showed
But I wanna stay with you until we're grey and old

'Anh biết mình cần em
Nhưng anh sẽ không bao giờ để em nhìn thấy
Anh muốn ở bên cạnh em cho đến lúc hai ta bạc đầu'

Remus thực sự muốn Sirius chủ động nói gì đó với bản thân để xác minh liệu anh ấy có tình cảm với cậu hay không. Mọi thứ trong nhóm bạn của họ gần đây trở nên khó xử, do tình huống này mới bắt đầu.

And you look as beautiful as ever
And I swear that every day you get better
You make me feel this way somehow

'Ngay lúc này đây, em xinh đẹp hơn bao giờ hết
Anh thề rằng mỗi ngày em đều sẽ cảm thấy hạnh phúc hơn
Em đã khiến anh cảm nhận được điều này bằng cách nào đó'

Sirius cần phải nhanh chóng quyết định, nếu không anh có nguy cơ sẽ mất Remus mãi mãi. Điều này có thể làm hoặc là phá vỡ toàn bộ cuộc sống của cậu ấy.

When you looked over your shoulder
For a minute I forget that I'm older
I wanna dance with you right now

'Khi em nhìn anh qua bờ vai ấy
Trong phút chốc anh quên rằng mình đang dần già đi theo năm tháng
Được khiêu vũ với em ngay bây giờ là điều mà anh mong muốn nhất'

Remus thấy Sirius đang đi đến chỗ mình một cách đầy hi vọng. Đứng trước mặt cậu, mồ hôi nhễ nhại như muốn nói điều gì đó. Và rồi anh quyết tâm.

"I wanna live you
Even when we're ghosts
Cause you were always there for me
I'm gonna love you 'til
My lungs give out
I promise 'til death we part
Like in our vows"

('Anh muốn được sống cùng em
Ngay cả khi hai ta đã lìa trần
Vì em đã luôn ở đó, bên cạnh anh
Anh sẽ mãi yêu em
Cho đến khi anh trút hơi thở cuối cùng
Anh hứa chỉ có cái chết mới có thể chia rẽ đôi ta
Giống như lời thề nguyền trong hôn lễ')

Remus chỉ nhìn chằm chằm một lúc, nhưng cậu nhanh chóng đứng dạy để với lấy Sirius, và kéo anh ấy một cách thô bạo để có được nụ hôn nồng nàn và tuyệt vời nhất trong cuộc đời.

Remus hơi lùi lại để thì thầm điều gì đó nho nhỏ vào môi của Sirius:

"I'm so in love with you
And I hope you know
Darling, your love is more than worth it's weight in gold"

('Em yêu anh say đắm
Và em hi vọng rằng anh biết điều đó
Anh yêu à, tình yêu nơi em đáng giá hơn cả vàng')

Sirius và Remus thực sự hạnh phúc với nhau, và họ cùng nhau quyết định tìm một bài hát để thể hiện mối quan hệ của họ. Đó là bài hát của một tên muggle nào đó là James Artie hay James Arthur hay gì đó, và nó có tên là 'Say you won't let go'. Bài nhạc đó khá hoàn hảo và dễ thương...

________________

Tác giả: personalpress123 (fanfiction.net)