Author: yummicooki9

Original link: A Night's Confession

Translator: nhoxdn

Rating: K

Couples: JeTi

Permission:

QUOTE

Oh hey! Thank you very much for reading my one-shot... I'm actually Vietnamese too, so sure! It'd be nice to see my one-shot in my other language, lol

A Night's Confession

Giờ đã là 1 giờ đêm tại dorm của SNSD. Sự im lặng bao trùm khắp mọi nơi và mọi cánh cửa dẫn đến phòng các cô gái đều đã được đóng kín, hiển nhiên điều đó cho thấy rằng không ai muốn bị quấy rầy trong khi đang ngủ. Có thể nghe thấy được tiếng ngáy từ một vài căn phòng, vài tiếng nói mớ trong những căn phòng khác, vì tất cả những cô gái của chúng ta đều đang chìm sâu trong giấc ngủ của riêng họ. Họ thật sự rất cần điều này

Thật ra thì ít nhất, hầu hết những cô gái của chúng ta đều đang ngủ

Tiffany vẫn còn thức, cô vừa mới tắt chiếc máy laptop và khẽ cất chúng trên đầu giường nằm. Cô nhẹ nhàng với tay lấy cái gối và đặt dưới đầu mình, cố gắng thay đổi tư thế sao cho bản thân cảm thấy thoải mái nhất khi cô nằm xuống. Cô cố vỗ về giấc ngủ của mình, nhắm hai mắt lại trong khi buông ra một tiếng thở dài

Năm phút...

Mười phút...

Ba mươi phút...

Một tiếng

"GAHH~!" Tiffany la lên. Lăn qua lăn lại trên giường, cô bực bội khịt khịt mũi. Bất kể cô có cố gắng đến thế nào để ép buộc bản thân phải ngủ, thì cô vẫn không tài nào làm được điều đó. Có quá nhiều những suy nghĩ chạy qua chạy lại trong đầu cô vào lúc này

"Trời ạ, tại sao mình lại vào đọc cái chủ đề JeTi ngu ngốc ấy cơ chứ?!"

...

Trước đó

Mắt Tiffany dán dính chặt vào màn hình khi chúng lướt qua phần các cặp đôi trong fansite quốc tế của họ, Soshified. Cô vừa đăng nhập vào tài khoản dành riêng cho mình để xem một vài thứ, cũng như dành tặng một chuyến viếng thăm bất ngờ cho các fan thân yêu của cô. Và rồi cô quyết định sẽ đăng nhập vào tài khoản ẩn của mình cho vui, vì giờ vẫn còn quá sớm để đi ngủ, mặc cho cả cơ thể cô đang kêu gào vì mỏi mệt

Tiffany vẫn thường thắc mắc không biết ai là người cô được gán cùng nhiều nhất, và vì thế mà cô hoàn toàn bị sự tò mò của mình thống trị lúc này. Cô nhấp chuột vào phần các cặp đôi, cẩn thận kéo con trỏ xuống và nhìn thấy hàng tá những cặp khác nhau. Có một cái gì đó thu hút ánh nhìn của cô.

"'JeTidal Wave...cho JeTi? Yay! Jessi và mình có trang riêng này!" Cô khẽ mỉm cười khi nghĩ đến cô bạn thân, trong khi tiếp tục nhấp chuột vào cái chủ đề có hơn 200 trang này. "Chắc phải mất một lúc lâu mới xem hết được cái này quá"

Cô bị ấn tượng ngay từ trang đầu tiên, ngay khi cô vừa nhìn thấy những bức ảnh, những dòng trích dẫn các câu nói của cô và Jessica được đăng đầy ở đây. Cô bật cười một lần nữa.

Kéo xuống dưới, cô cứ cười mãi không thôi bởi những bức ảnh đáng yêu chụp cả hai lúc họ cùng nhau tham gia các chương trình radio, chương trình truyền hình thực tế, những buổi biểu diễn, và nhiều thứ khác. Rồi cô chuyển ánh nhìn đến những lời bình luận

"JeTi is real! Không ai có thể phủ nhận điều đó!"

"JeTi is real? Nhưng...Jessi và mình chỉ là bạn thân thôi mà..." Tiffany bắt đầu lo lắng khi cô tiếp tục lướt qua những tấm ảnh của họ. Cô săm soi thật kĩ khuôn mặt của cả hai trong mỗi tấm hình. Họ trông rất hạnh phúc. Thảo nào mà fan lại nghĩ rằng họ real

"Fan...họ lúc nào cũng nghĩ theo cách đó. Càng muốn JeTi là sự thật chừng nào thì... mình không muốn phá hỏng tình bạn lâu nay của chúng ta..." Tiffany bắt đầu cảm thấy buồn bã. Cô thật sự rất muốn nói cho cô ấy biết những cảm xúc của cô dành cho cô ấy, nhưng đồng thời cô cũng sợ, sợ sẽ phá hủy tất cả những năm tháng gầy dựng cho tình bạn của cả hai

Cô tiếp tục đọc lướt qua những trang khác cho đến khi cô đọc hết chúng

...

'JeTi is real...'

Cái suy nghĩ ấy lại một lần nữa quay lại quấy rầy cô. Tiffany thầm nguyền rủa bản thân

"Có lẽ một cốc nước có thể có ích" cô ngồi dậy và đi vào bếp. Khi đi ngang qua phòng của Jessica và Sooyoung, cô nghĩ cô thoáng nghe thấy điều gì đó. Ép sát tai vào cánh cửa

"Mmrph...Seunggi oppa...hehe..."

"Oh, không cần phải lo. Chỉ là Sooyoung và cái tật nói mớ của cậu ấy mà thôi" Tiffany thầm mỉm cười. Lấy cho bản thân một cốc nước, cô quay trở lại phòng

Vẫn vậy, cô vẫn không tài nào chợp mắt được

Tiffany lại luẩn quẩn trong những suy nghĩ của mình một lần nữa trong khi cô quyết định xem mình nên làm gì tiếp theo. Cô đã nghĩ đến việc sẽ gửi một tin nhắn cho Jessica đánh thức cô ấy dậy và trò chuyện, nhưng cô cũng sợ cái con sâu ngủ đó sẽ trả thù cô vì việc này

"Ai thèm quan tâm chứ...cậu ấy là bạn thân của mình, cậu ấy chắc chắn sẽ hiểu..." với tay lấy cái điện thoại ở đầu giường, cô gửi một tin nhắn cho Jessica

...

Jessica đang ngủ rất ngon bởi vì cô thật sự cần điều đó. Cô đã phàn nàn về việc cô thiếu ngủ do lịch trình làm việc dày đặt và bất cứ khi nào cô có cơ hội được nghỉ, cô sẽ vui vẻ tận hưởng nó. Mặc cho tiếng nói lầm bầm và tiếng ngáy to như sấm của Sooyoung, Jessica vẫn có thể giúp cho bản thân có được một giấc ngủ ngon lành

Jessica lúc nào cũng đi ngủ với điện thoại trong tay, chỉ để thức dậy và tìm kiếm chúng khi mà chuông báo thức của cô đã tắt tự lúc nào. Bao giờ nó cũng nằm ở đâu đó trên giường của cô. Nhưng lần này, thứ đánh thức Jessica không phải là tiếng chuông báo thức, mà là một tin nhắn

Điện thoại của cô đã được chuyển sang chế độ im lặng và vì thế mà giờ nó đang rung lên bần bật trên người cô. "Fany-ah...Mmm, đừng có chọt lét mình nữa..." Cô hé mở mắt và nhận ra đó chỉ là do điện thoại của cô chứ không phải do cái mà cô hằng mong ước

Mở nó ra, cô nhìn thấy tin nhắn của Tiffany

'From: Fany at 2:13 am:

Jessica, cậu còn thức không?

Jessica nheo mắt đọc, ánh sáng từ chiếc điện thoại làm cô bị lóa mắt. Cô nhắn trả lời

"Well, giờ thì mình đang thức...Nhờ cậu đấy =P"

Vài giây sau, cô nhận được tin trả lời

'From: Fany at 2:15 am:

Oh, mình xin lỗi Jess. Mình không ngủ được, vì vậy mình nghĩ có lẽ mình và cậu có thể trò chuyện một chút tới khi mình buồn ngủ

Thở dài, Jessica gõ tin nhắn trả lời

"Được thôi. Vậy cậu muốn mình qua phòng cậu hay ngược lại?"

'From: Fany at 2:17 am:

Cậu có thể qua đây không?

Jessica ngồi dậy, cô khẽ nhẹ nhàng mở cửa phòng trong khi dụi mắt bằng cánh tay còn lại. Bước đến trước phòng Tiffany, cô chậm rãi mở cửa, bước vào cô nhìn thấy người bạn của mình đang hoàn toàn tỉnh táo

Tiffany nhích vào trong để chừa chỗ cho cô bạn nằm xuống. Jessica vui vẻ chấp nhận khoảng trống đó, trèo ngay lên giường, cô kéo chăn che kín cả đầu mình.

"Jessica!" Tiffany thì thầm bằng chất giọng khàn khàn của mình trong khi đó mắt cô cứ nhìn cái cô gái mê ngủ kia "Mình nghĩ chúng ta ở đây là để nói chuyện chứ"

Jessica bật tung tấm chăn và nhìn chằm chằm vào Tiffany bằng con mắt ngái ngủ "Okay, cậu nói, mình ngủ" Cô kéo tấm chăn che kín đầu mình một lần nữa

Tiffany cảm thấy thất vọng. Kéo tấm chăn ra khỏi người cô bạn cộc cằn, cô ngồi đấy nhìn Ice Princess ngồi dậy, khoanh hai tay trước ngực và đã sẵn sàng nghe cô nói

"Okay, mình muốn nói với cậu về một vài vấn đề khá...nhạy cảm" Tiffany nói, và Jessica nghểnh tai lên khi cô nghe thấy những từ cuối cùng

Tiffany tiếp tục, "Mình...mình muốn nói về... chúng ta, như là một JeTi...cậu hiểu chứ?"

Jessica quay đầu lại nhìn Tiffany, tỏ ý rằng cô đang lắng nghe

"Fan của chúng ta...họ đã nói rất nhiều thứ về hai đứa. Như là, fan nghĩ tụi mình đang hẹn hò, và những điều khác tương tự vậy. Mình sợ chúng ta sẽ đánh mất sự nghiệp ca hát của tụi mình và những thứ khác, và nhóm-"

"Fany, cậu nghe này, chúng ta không có hẹn hò, vì vậy cậu không cần phải bận tâm về bất cứ điều gì. Mình không quan tâm những điều fan nói. Và cậu cũng nên như thế. Hơn nữa, vì sao cậu lại bận tâm đến điều đó chứ? Cậu biết rằng chúng ta chỉ đơn thuần là bạn và...và k-không gì hơn" Jessica xen ngang, sau khi nói ra những lời cuối cùng, cô cúi gằm mặt xuống đất

Tiffany tránh nhìn trực diện Jessi "Mình...chỉ là-"

"Và cái gì đã làm cậu suy nghĩ đến điều đó nhiều đến mức không ngủ được thế?" Jessica lại tiếp tuc ngắt lời cô với một câu hỏi khác

Tiffany cố tìm ra một lí do nào đó để tự biện minh cho mình "Uh...vì cậu...cậu lúc nào cũng chạm vào mông tớ trong suốt những buổi phỏng vấn và những lần khác" cô nói như thể cô đang buộc tội Jessica

Gương mặt Jessica đột nhiên ửng đỏ, nhưng Tiffany không thấy điều đó vì trời quá tối. Cô nằm xuống và lại kéo chăn che qua đầu, quay lưng lại với Tiffany trong khi gương mặt cô ửng hồng nhiều hơn

Tiffany mỉm cười hài lòng khi cô biết rằng mình đã thắng trong cuộc tranh cãi này. Đột nhiên cô muốn trêu ghẹo cô gái kia đôi chút

"Hmmm,...vậy là Jessica thích chạm mông mình..." cô cười tự mãn

Jessica xoay lại đối diện với cô gái kia. "Mình không có!" lần này cô cố bảo vệ bản thân nhưng xem ra nó đã thất bại thảm hại

Tiffany vẫn giữ nguyên nụ cười đắc thắng trong khi cô ấy tiếp tục nói "Cứ thừa nhận điều đó đi. Cậu cũng là một kẻ 35 thôi"

Jessica cuối cùng cũng bỏ cuộc "Được thôi" cô nói "Mình thừa nhận nó...rằng mông cậu thật sự rất quyến rũ với mình"

Tiffany cảm thấy thích thú với trò đùa này "Hmmm, vậy còn chỗ nào cậu thấy ...quyến rũ nửa không?"

Jessica ngước lên nhìn cô gái đang cười tự mãn kia. Có lẽ đã đến lúc cô nói ra tất cả "Fany...tất cả những gì liên quan đến cậu đều hấp dẫn mình...bởi vì..." cô ngập ngừng, khẽ thở dài rồi nói tiếp "Vì mình...Fany ah...mình yêu cậu..." nhìn thẳng vào mắt Tiffany, Jessica nói với tất cả tấm lòng và bằng giọng nói chân thật nhất của mình

Tiffany ngay lập tức đánh rơi mất nụ cười đắc thắng khi nãy khi cô nhìn thấy sự thành thật trong mắt Jessica

Cậu ấy...cậu ấy yêu mình?

Jessica thở dài lần nữa, cô quay mặt đi nhìn mông lung trong không khí, chỉ để cố tránh nhìn vào mắt Tiffany. Cô nói "Yeah...đó là bí mật lớn nhất của đời mình đấy. Mình cá là cậu sẽ cảm thấy ghê tởm bởi vì một kẻ có máu dê như mình lại đi yêu cậu"

Lắc đầu, Tiffany mỉm cười ngọt ngào "Không"

Jesscia nhìn cô, sự bối rối hiện rõ trên gương mặt. Tiffany vẫn tiếp tục mỉm cười, cô vắt vẻo chân mình ngang qua người Jessica. Rồi cô nhích lại gần, đặt tay mình lên đôi má ấm nóng của cô gái kia. Mặt Jessica lại càng ửng đỏ hơn

Tiffany tiến lần lại Jessica và chậm rãi nói "Đừng lo...mình không hề nghĩ cậu là một kẻ bệnh hoạn, vì mình...cũng yêu cậu" cô thu hẹp khoảng trống giữa cả hai khi cô tiến gần hơn để bắt đầu cho một nụ hôn đầu tiên say đắm của họ

Jessica vô thức đặt một bàn tay lên má Tiffany trong khi cánh tay còn lại vòng quanh cổ cô ấy, cô hôn đáp lại cô gái kia, thưởng thức đôi môi mềm mại ấy

Tiffany lưỡng lự giữa việc có nên tiếp tục nụ hôn nóng bỏng này hay nên phá vỡ chúng để cố hít vào một ít không khí. Lí trí của cô nghiêng hẳn về phương án đầu tiên nhưng cả cơ thể cùng buồng phổi của cô lại theo phe của lựa chọn còn lại. Cuối cùng cô cũng khẽ lùi lại, chỉ là lùi lại cho một nụ hôn nóng bỏng khác giữa cả hai trong khi Jessica chơi đùa với gò má cô

Cả hai người cuối cùng cũng buông nhau ra, sợ rằng sẽ làm cho người kia ngạt thở vì thiếu không khí. Tiffany rời khỏi người Jessica và ngồi xuống cạnh cô ấy, đan tay hai người vào nhau. Jessica muốn những điều hơn cả những cái nắm tay thế này. Cô kéo nhẹ Tiffany về phía mình trong khi cô âu yếm cô gái kia

Tiffany mỉm cừơi với Jessica trong khi cô cũng cười đáp lại và nhẹ nhàng đặt lên trán cô ấy một nụ hôn

Khi cả hai đều có vẻ như sẽ trôi vào giấc ngủ êm đềm thì đột nhiên họ cùng nhớ đến một điều gì đó. Hai cô gái mở mắt, mỉm cườii với nhau và thì thầm

"JeTi is real..."

...

Tiffany đứng đấy trong khi họ đang thu âm, cảm thấy buồn chán bởi vì cô phải ở đây nghe hết tất cả những cậu chuyện này và tỏ ra là hứng thú với chúng. Jesscia đứng ngay bên phải cô, người duy nhất khiến cô bật cười trong khi cô tiếp tục giả vờ như đang lắng nghe

Jessica nhẹ nắm lấy tay cô, Tiffany khẽ nghiêng đầu sang hướng Jessica

"Hey, Fany-ah..." Jessica thì thầm. Rồi cô tìm kiếm một cái gì đấy trong túi quần của mình, lấy ra một vật gì đó mà Tiffany không nhìn thấy rõ. Tiffany nhìn cô đầy thắc mắc

Jessica vẫn nắm lấy tay cô và giơ ra cặp nhẫn đôi bằng bạc mà cô ấy đã đặc biệt chuẩn bị riêng cho hai người. Mắt Tiffany mở to

"Cậu...cậu làm nó vì mình?" Tiffany hoàn toàn bất ngờ

Jessica mỉm cười, chỉ vào sợi dây chuyền được lồng vào 2 chiếc nhẫn trông giống với 2 chiếc cô đang cầm trên tay

"Mình mua những cái này cho chúng ta"

Tiffany cực kỳ cảm động. Cô cầm lấy chiếc nhẫn, nhưng không biết phải đeo vào ngón nào. Jessica cười thầm, cô cầm lấy cặp nhẫn và đeo cả hai vào ngón tay đeo nhẫn của Tiffany. Tiffany ngẩng lên nhìn sâu vào mắt cô, mỉm cười chân thành

Jessica giải thích "Cậu có biết vì sao mình mua đến hai chiếc thay vì một không? Đó là bởi vì...một chiếc dành cho niềm tin, một chiếc dành cho tình yêu. Mình tin cậu bằng cả con tim mình, và...mình yêu cậu, Tiffany"

Nụ cười trên môi Tiffany rạng rỡ hơn khi cô cúi nhìn xuống cặp nhẫn một lần nữa, rồi cô lại ngước lên nhìn vào đôi mắt của người cô yêu

"Gặp mình tối nay trong phòng mình, sẽ có một điều bất ngờ dành cho cậu"

END

cre: ssvn