Author: samm...
Original link: Just Another 5 Minutes
Translator: nhoxdn
Rating: G
Couples: JeTi

Just another 5 minutes 

Jessica và Tiffany ngồi cạnh nhau bên bãi biển, Tiffany lấy ra một quyển sổ nhỏ từ túi xách

Cô bắt đầu ngêu ngao hát theo những gì được viết trong đó

“Cậu hát gì vậy Fany? Tớ chưa bao giờ nghe bài hát này trước đây” Jessica nói

“Tất nhiên là không rồi đồ ngốc. Đây là bài hát tớ viết về chính tớ” Tiffany cười nói

“Oh thật sao? Vậy hát cho tớ nghe đi. Tớ rất thích được nghe những bài hát mới được viết về chính tác giả”

“Okay Jessi, nhưng cậu phải hứa là không được cười tớ đấy nhá”

Tiffany mỉm cười với Jessica, và giọng hát du dương, ngọt ngào được cất lên giữa những cơn gió biển

Bài hát của Tiffany

Why do I always cry?
Why do I hurt inside?
Is it because, you're nothing to me?
Am I nuisance to you?
Do I really look like a fool...?
If so, I'm sorry my love.
My umma died, my appa cried.
I felt so sick and hurt deep inside.
I stopped and talked.
Right from my heart.
But no one listens, from a person like me.
It's far too late.
She's gone away.
The moment I hoped for, that special day.
She's fallen in love, with someone else.
And I can't do anything about it...

~~~

Vì sao nước mắt tớ vẫn rơi?
Sao con tim này vẫn mãi đau đớn?
Phải chăng là vì, với tớ cậu chẳng là gì cả?
Có phải tớ đã làm phiền cậu?
Tớ trông giống như là một kẻ ngốc, phải không?
Nếu thật sự là thế, tớ xin lỗi, tình yêu của tớ
Người mẹ thân yêu đã rời xa tớ và ba tớ đã bật khóc
Con tim tớ giờ đây nó đau nhiều lắm
Tớ dừng lại và thầm thì
Những điều từ tận trong con tim
Nhưng từ một kẻ như tớ, chẳng ai lắng nghe điều tớ nói
Cậu ấy đã rời xa, chẳng còn cạnh tớ nữa
Vào cái giây phút tớ thầm mong, chờ đợi cái ngày đặc biệt ấy
Cậu ấy đã ngập tràn hạnh phúc trong tình yêu với một ai đó khác
Và tớ chỉ biết đứng đấy lặng im, bởi tớ chẳng thể làm được gì…


Tiffany ngừng hát

Những giọt nước long lanh xuất hiện từ khóe mắt cô, lăn dài trên má

Đóng cuốn sổ lại, che lấy mặt bằng cả hai tay

Jessica im lặng ngồi đấy, nhìn cô bạn mình bật khóc

“Tiffany…” cô thì thầm

Jessica nhẹ nhàng ôm lấy Tiffany, và cô ấy bắt đầu nức nở trong vòng tay cô

“Tớ xin lỗi Jessi…tớ xin lỗi. Chỉ là thật sự quá khó…khi mà mẹ cậu đã mất và rồi cậu bị từ chối tình cảm bởi người cậu yêu…”

Đôi vai Jessica ướt đẫm vì những giọt nước mắt của Tiffany

Nhưng cô không quan tâm điều đó

Cô là bạn của cô ấy, thực chất là người cô ấy yêu

Dẫu cho cô không yêu Tiffany như cách cô ấy yêu cô, nhưng cô yêu cái cách mà cô ấy luôn thì thầm với cô rằng “tớ yêu cậu”

Jessica khẽ xiết nhẹ cái ôm

“Tiffany” Jessica nói

“Dẫu cho điều này trông không giống như nó phải vậy, dẫu cho tớ sẽ trông như một kẻ ngốc, nhưng tớ vẫn yêu cậu

Tớ biết đã có những lúc tớ lạnh lùng từ chối tình yêu của cậu

Những lúc ấy khi mà tớ không thể nói với cậu lời trái tim tớ, tớ không hề có ý rằng tớ yêu cậu như cách cậu vẫn yêu tớ, nhưng tớ muốn được ở đấy chỉ vì cậu

Kể cả khi tớ kết hôn, và là mẹ của những đứa trẻ, tớ vẫn muốn tớ là người duy nhất đã có và sẽ mãi có một vị trí quan trọng trong trái tim cậu

Mỗi khi nhìn thấy những giọt nước mắt của cậu, câu không biết tớ đau thế nào đâu. Mỗi khi cậu cười, con tim tớ nói rằng nó chỉ yêu cậu và mỗi cậu mà thôi

Khi chúng ta nắm tay, cuộc đời mình bước sang một chương mới ngập tràn sắc màu của hạnh phúc

Nếu cậu và tớ không thể có được một kết cục hạnh phúc bên nhau, vậy thì không yêu cậu sẽ là điều tớ hối hận suốt đời này

Cái cách mà cậu gọi tên tớ

Cái cách cậu luôn nói “Tớ yêu cậu”

Những ngày ấy sẽ mãi không bao giờ phai mờ

Vì mỗi khi mình nghe chúng, con tim tớ cũng lắng nghe

Tiffany, không phải vì chúng ta chỉ là bạn thì cậu cần phải đau khổ vì tớ thế đâu

Tớ luôn ở cạnh bên cậu

Tiffany, đừng khóc nữa nhé. Từng ngày, từng đêm trôi qua, tớ không thể nào tưởnng tượng được cuộc sống thiếu vắng một người bạn như cậu sẽ thế nào

Kể từ khi cậu bước vào cuộc đời tớ, sau cái ngày anh trai mình mất, cậu đã làm bừng sáng cái cuộc sống chán ngắt tẻ nhạt của tớ

Tiffany, hứa với tớ sẽ không còn giọt nước mắt nào nữa nhé

Hứa với tớ, cùng với khoảng thời gian chúng ta trưởng thành cùng nhau, sẽ không còn trái tim nào phải chịu tổn thương nữa nhé” Jessica nói, đạt một nụ hôn nhẹ lên trán Tiffany

“Jessi…”

Lau những giọt nước còn vươn trên khóe mắt, Tiffany mỉm cười nói

“Đó là lí do vì sao mình yêu cậu nhiều đến thế này. Đó là bởi vì cậu luôn là người duy nhất thật sự hiểu những cảm xúc của mình. Kể cả khi Taeyeon cũng yêu mình, nhưng cậu sẽ luôn là người ở đấy vì mình”

Khẽ đẩy nhẹ Tiffany, nhưng cô ấy không muốn điều này

“K-không…Vẫn chưa…Đừng đi đâu cả. Mình muốn được ở cạnh bên cậu, chỉ 5 phút nữa thôi”