Author: JigeumEun @soshified.com

Translator: [email protected]

Original Link:Link

Disclaimer: Các nhân vật trong fic không thuộc về tôi

Pairings: YoonYul, JeTi

Category: General

Rating: [G]

Status: Ongoing

Permission:

QUOTE

Oh sure. I'm glad that you found my fic worthy for translation even though it isn't a happy ending. ^^

Mystic Smile

Yoona và Yuri trở thành bạn tốt từ rất lâu rồi. Đó là lý do vì sao mọi người nghĩ rằng họ đủ thân thiết để biết rõ từng điều bí mật nhỏ của nhau. Nhưng họ đã sai. Bởi vì với mối quan hệ thân thiết của cả hai nên luôn luôn có một bức tường mỏng ngăn cách giữa họ. Một thứ gì đó mà họ không thể bộc lộ với nhau.

“Hey Yuri, sẵn sàng cho bữa trưa chưa?” Yoona hỏi cô gái tóc đen ngay sau khi tiếng chuông của trường vang lên.

“Yeah chắc chắn rồi. Để tớ hoàn thành xong mấy cái ghi chú này một lát đã”

“Tốt thôi. Tớ sẽ đợi ở ngoài. Và nói chuyện với Seunggi một lát”

Yuri cắn môi. Cô không bao giờ có thể kiểm soát đượ sự đau nhói vì ghen tị bất cứ khi nào cô gái đề cập đến cái tên đó.

Cô nhìn theo thân hình cao mảnh mai bước qua cửa một cách vui vẻ. Giây phút Yoona mở miệng trả lời thứ gì đó mà Seunggi hỏi thì Yuri lập tức đứng dậy, gói gém mọi thứ và nhanh chóng tiến lại chỗ hai người. Cuối cùng khi đã đến được chỗ họ, cô nắm lấy cánh tay của cô gái và đẩy cô thẳng tới căn tin.

“Đi thôi nào. Tớ không muốn lãng phí thời gian ăn trưa đâu” Yuri nói với giọng hằn học.

“Tớ sẽ gặp lại cậu sau nhé Seunggi!” Yoona la lên to hết mức bởi vì cô đã cách rất xa chàng trai. Sau đó Yoona quay sang nhìn Yuri với ánh mắt khó hiểu nhưng không hỏi vì sao cô ấy hành động một cách lạ lùng như vậy. Có lẽ cô ấy vừa có một ngày tồi tệ.

----------------

Yoona đang húp tô soup của mình thì đột nhiên dừng lại để nhìn chằm chằm vào Yuri người đang ngồi ngang dãy với cô.

“Bố mẹ tớ sẽ đi Hong Kong vào thứ 6. Qua nhà tớ ngủ nhé. Làm ơn đi…làm ơn….cô gái tóc ngắn nói bĩu môi.

“Đừng có làm những thứ như thế với tớ. Cậu nghĩ rằng tớ có thể kháng cự lại cái bĩu môi đó sao?

Yuri giả vờ nghĩ “Tớ sẽ xin mẹ tớ mặc dù tớ nghi ngờ rằng bà sẽ phản đối”

“Tuyệt! Tớ thấy hào hứng rồi đấy. Tớ sẽ chuẩn bị thật nhiều snacks cho tối hôm đó”

Yuri mỉm cười. Điệu cười như là cô đang giấu một bí mật rất lớn.

“Yoona, cậu có nghĩ rằng còn quá sớm để chuẩn bị không hả? Bây giờ mới là thứ hai thêm vào đó chỉ có hai chúng ta nên không cần phải nhiều đồ ăn vậy đâu. Và cạnh đó, tớ chỉ ngủ qua đêm với cậu để cậu không thấy cô đơn thôi”

“Tớ biết. Đó là lý do tại sao cậu là bạn tốt nhất trong số những người bạn tốt nhất mà thế giới này ban tặng cho tớ” Yoona đáp một cách hạnh phúc.

BẠN TỐT NHẤT. Đó là những từ mà Yuri ghét nhất. Nó đâm vào tim cô như một lưỡi dao. Chỉ là bạn tốt thôi sao. Không gì hơn…

Không có hy vọng nào cho tớ ? Sẽ không có cơ hội nào cho điều gì đó nhiều hơn thế sao? Tớ muốn có được cậu. Cậu không nhận ra điều đó một cách đơn giản sao?

“Hello….Yuri….về lại trái đất đi Yuri”

Với tiếng gọi đó, cô quay trở lại với thực tại.

“Umm…cậu đang cách xa tớ lắm đó. (Ý Yoona bảo Yuri đang lơ lửng ở ngoài trái đất) Có chuyện gì à?” Yoona hỏi một cách lo lắng “Kể tớ nghe đi, điều gì đang làm cậu khó chịu thế?

Cậu. Yuri uớc gì có thể nói ra. Nhưng cô chỉ lí nhí “Không có gì” sau đó trút ra một tiếng thở dài nhẹ.

--------------------

*Ding Dong*

“Yurrriiiii!” Yoona rít lên trong khi ôm lấy Yuri

“Cậu có vui không?”

Yoona gật đầu. Mỗi lúc ở cùng với Yuri đều khiến cô thấy vui. Cô nắm lấy tay bạn tốt nhất của mình trong khi dẫn cô ấy vào phòng để đồ.

Ngay giây phút tay họ chạm vào nhau, Yuri một lần nữa lại cười một cách bí ẩn. Những dòng suy nghĩ của cô lại bắt đầu lơ lững. Từ cái nắm tay đơn giản của họ cho đến những khả năng vô tận mà họ có thể làm. Cô ước có thể bày tỏ cảm xúc của cô mình và ước rằng cô gái kia sẽ chấp nhận tình cảm đó. Nhưng cô biết điều đó là không thể. Đó là những gì ngăn cản cô thổ lộ với Yoona.

Ngay khi cô tưởng tượng ra thật tuyệt thế nào khi hôn cô gái bên cạnh thì Yoona lại làm gián đoạn dòng suy nghĩ của cô.

“Tớ có một đống phim để chúng ta xem nè. Cậu có thể chọn xem cái nào. Và nếu chúng ta xem phim thì tớ không quên bỏng ngô đâu nhé” Yoona lấy ra 5 bịch bỏng ngô từ tủ bếp.

“Sẽ là một đêm dài đây” Cô ấy nói và mỉm cười

----------------------

Tiếng nhạc hạ dần theo nền đen của màn hình TV. Họ vừa coi xong bộ phim thứ ba.

“Tớ buồn ngủ rồi” Yoona uể oải nói trong khi ngáp thật lớn

“Tớ đoán là chúng ta nên đi ngủ thôi bởi vì tớ vẫn còn một số nơi cần đến vào ngài mai”

Trong khi họ đang nằm cạnh nhau trên giường, bầu không khí bỗng nhiên tở nên ngượng ngùng. Không có một cuộc trò chuyện nào cho đến khi Yoona quyết định phá vỡ sự im lặng.

“Yuri, tớ có một số điều phải nói với cậu. Thật sự tớ đã giữ điều này trong lòng lâu rồi”

Yuri đóng băng tại chỗ. Cô tò mò, mong chờ một điều gì đó. Điều gì đó đúng trong sự mong muốn của cô.

Yoona tiếp tục, không để ý gì đến phản ứng của cô gái kia.

“Tớ…thật sự….tớ….uhmmm…..làm sao nói ra điều này đây?” Yoona lắp bắp, không thốt nên lời. “Tớ….thích…uhmmm….tớ thích Nickhun” Cô gái tóc nâu nhẹ nhõm khi cuối cùng cũng có thể nói ra được.

Những gì mà cô không biết là cùng lúc đó, Yuri đang cố gắng không để nước mắt mình rơi. Cô đã chết rồi nhưng Yoona có lẽ đã giết cô một lần nữa.

“Tớ thích Nickhun, Yuri à. Tớ thích anh trai của cậu. Cậu có thể giúp tớ và anh ấy không?” Như thế nào đó giọng của cô ấy nghe rất yếu đuối.

Nhưng Yuri không nghĩ đến thậm chí không chú ý. Một triệu suy nghĩ đang xảy ra trong đầu cô.

“Chắn chắn. tớ sẽ giúp cậu”

“Thật chứ? tớ vui quá. cậu đúng là bạn tốt nhất của tớ mà”

Đủ rồi. Cô không thể chấp nhận thêm nữa.

“Chúng ta sẽ nói về điều ngày vào ngày mai nhé được chứ?” cô nói, nước mắt như sắp trào ra.

“Chắc rồi, cậu chắc mệt lắm . Cám ơn nhiều nhé Bestie (bạn tốt nhất, viết theo cái kiểu thêm ie vào sau giống Sone hay gọi Yoong là Yoongie ấy) ” sau đó yoona nhắm mắt và ngay lập tức chìm vào giấc ngủ.

Yuri xoay lưng lại với yoona. Lần này cô không thể kiềm những giọt nước mắt lại. Cô không quan tâm gì nữa. Cô để cho nó trào ra không dứt mặc dù cố gắng giữ tiếng nấc nhỏ nhất đến mức có thể để không quấy nhiễu cơ thể đang ngủ bên cạnh. Cô quyết định sẽ để cho cô gái tóc nâu kia đi. Để mọi hy vọng của tan biến vào không khí. Đêm đó, cô quyết định chỉ hạnh phúc với những gì Yoona mong muốn.

-------------------

Sáng hôm sau, khi cô thức giấc, Yoona đã không có trong phòng ngủ mà là ở trong nhà bếp.

“Oh cậu dậy rồi à. Vậy Yuri, về tối hôm qua”

“Không sao. tớ sẽ xử lý vụ đó”

Yoona đi đến và ôm Yuri thật chặt

“Tớ ước gì cậu biết được Khun cũng yêu cậu như thế nào” Yuri nghĩ

“Hey tớ vẫn cần phải thở đấy” Yuri nói, hít một hơi. Yoona ngay lập tức nới lỏng vòng tay ra. “Nhân tiện, tớ phải đi bây giờ” Cô cố gắng rời khỏi căn nhà càng sớm càng tốt vì nếu cô ở đây thêm một giây phút nào nữa, cô có lẽ sẽ không thể ngăn được những giọt nước mắt một lần nữa. “Tạm biệt Yoong”

Đó là một lời tạm biệt không mong gặp lại đối phương sau này và cả hai đều nhận ra điều đó. Rào cản mỏng manh trước đây giờ đã dày và cao thêm. Cả hai biết rằng điều gì đó chắc chắn sẽ thay đổi

“Yeah tạm biệt” cô gái kia đáp một cách buồn bã.

--------------------

“Khun, anh biết gì không?” Yuri hỏi trong khi ngồi ăn tối ở nhà vào một đêm

“Gì?” Nickhun hỏi một cách không hứng thú.

“Yoona thích anh”

Nickhun mở to mắt. Đôi mắt uể oải trước đó đột nhiên tràn đầy sức sống và sinh lực.

“Oh my gosh” anh hét lên trong khi nhún nhảy. “Cám ơn đã nói cho anh biết điều này, em gái. Yêu em quá” Anh ấy nói một cách hạnh phúc đồng thời trao cho em gái mình một cái ôm thật chặt và một nụ hôn trên má.

“Không có gì đâu ạ” Yuri trả lời một cách yếu ớt.

Nếu đây là cách duy nhất để khiến Yoona hạnh phúc thì tôi sẽ sẵng sàn làm nhiều hơn thế, thậm chí là từ bỏ cuộc sống của mình. Và Yoona là cuộc sống của tôi.

Điều tiếp theo mà cô biết là bạn thân nhất và anh trai của cô đã bắt đầu đi chơi cùng nhau. Vì thế mà hai người bạn thân có rất ít thời gian bên nhau nhưng họ vẫn thường chạy cùng nhau bất cứ khi nào Yoona ghé qua nhà họ để gặp Khun. Và bất cứ khi nào ánh mắt họ gặp nhau, Yuri để ý rằng thật sự có một sự khác biệt so với trước đây. Nhưng cô chẳng bao giờ quan tâm tìm hiểu , bởi vì cô tin rằng Yoona đang hạnh phúc. Hạnh phúc với Khun. Hạnh phúc với anh trai của cô. Nếu cô chỉ dành một ít thời gian để tìm hiểu thì cô sẽ biết được rằng Yoona không hạnh phúc như cô nghĩ. Bởi vì bên trong trái tim nai con nhỏ bé ấy, chỉ có duy nhất một khoảng trống dành cho ai đó tên Kwon Yuri

----------------------

“Hi” Yoona chào khi cô thấy Yuri ở cửa trước.

Cô sắp đi xem phim với Khun. Và vì một số lý do lạ lùng nào đó, mọi lúc họ phải đến nơi nào đó, cô không bao giờ bảo Khun đến đón. Cô luôn muốn gặp anh tại nhà anh ấy thôi.

“Hey” Yuri đáp một cách bình thản. Và sau một lúc im lặng ngại ngùng, cô la lên “Khun, cô ấy đang ở đây này!”

Nickhun chạy như bay đến cửa giống như thể Yoona sẽ đi mất nếu anh chậm thậm chí là một giây.

“Hey em gái, bọn anh sẽ ra ngoài nên em hãy trông nhà nhé” anh trai cô nói trong khi chầm chậm đi ra ngoài, tay trong tay với bạn gái của mình.

“Bye Yul” Yoona nói, bước những bước nặng nề.

Cô ước cô có thể nói với Yuri cô yêu cô ấy nhường nào. Cô ước cô không sợ phá vỡ tình bạn quý báu của họ.

Tớ ước rằng cậu cũng yêu tớ thế thì tớ đã nói ra những từ đó từ rất lâu rồi. Nếu đây là cách duy nhất giữ cậu cạnh tớ thì tớ sẵn sàng hy sinh bản thân, niềm hy vọng và tình yêu của mình. Chỉ để giữ cậu ở gần tớ mãi mãi. Tớ yêu cậu, Yuri.

Trong khi Yoona đang suy nghĩ những điều đó, cô quay lại nhìn nụ cười bí ẩn của Yuri lần cuối. Đó là nụ cười chứa đựng bí mật tình yêu của Yuri dành cho Yoona. Một bí mật mà có lẽ sẽ làm mọi thứ ổn hơn nếu họ đủ can đảm để nói cho nhau biết. Và Yuri biết rằng Yoona sẽ là người duy nhất khiến cô cười theo cách đó. Mãi mãi.

END