Terwijl Harry diep in slaap is, alsof het brandende litteken daarvoor gezorgd heeft, besluiten leerlingen hem te laten liggen die hem wakker hebben proberen te maken. Blaise heeft Theodore op de hoogte gebracht, zowel van Harry als datgene wat ze hebben opgemerkt op de derde verdieping. Professor Snape die erbij is gehaald betreft Harry, heeft zowel het schoolhoofd als Pomfrey laten komen. Deze laatste geeft aan dat het door de toverdrank komt ze hem heeft gegeven. Niet alleen is het pijnstillend, maar ook zorgt het voor een goede rust. Gerustgesteld dat er verder niets aan de hand is, gaat het schoolhoofd weg. Ook de afdelingshoofd wil weggaan, als Blaise professor Snape tegenhoudt.

"Professor. Harry's litteken doet al pijn sinds de straf in het verboden bos waar hij HIJ-DIE-NIET-GENOEMD-MAG-WORDEN gezien en ontmoet heeft. Volgens een centaur die Harry gered heeft gaat het om iets dat zorgt dat de tovenaar zijn lichaam weer kan terugkrijgen. Door Harry's hoofdpijn waren we niet goed aan het opletten waar we liepen, en toen stonden we ineens voor een afgesloten deur die op slot was. Weet u misschien wat daar zit? Kan het zijn dat hetgeen dat die tovenaar zoekt daar achter die deur zit? En hoe het zo erg kan zijn met Harry's litteken?"

Snape kijkt zijn leerling ijverig en streng aan. "Wat er achter die deur zit gaat je niets aan. De duistere heer zal niet in dit kasteel kunnen komen, zeker niet in de situatie waar hij nu in zit. Er is niets om je zorgen over te maken, meneer Zabini. Ik zal verder met het schoolhoofd uitvogelen wat het verband is tussen de duistere tovenaar en Potters litteken. Hoewel hij geen enkele les zou mogen missen, zal hij de rust hard nodig hebben."

Harry wordt wakker en hoort nog net de stemmen van zowel zijn vrienden als zijn afdelingshoofd en het schoolhoofd. Zo slaapdronken als hij is, vraagt hij wat er aan de hand is, waardoor alle gezichten op hem gericht zijn. Professor Snape trekt een wenkbrauw op, professor Dumbledore moet glimlachen, Theodore rolt met zijn ogen uit verveling. Madam Pomfrey lijkt opgelucht dat de jonge Potter zelf wakker kan worden.

"Sorry Harry, we maakten je zorgen om je gezien je niet wakker werd en niet wakker te krijgen was. Je hebt lessen gemist daardoor en mogelijk heeft het alleen te maken met de pijnstilling die je kreeg waardoor je door de dag heen geslapen hebt. We dachten dat er iets ernstiger was met je, dus vandaar dat iedereen hier staat."

"Hoe is het met je litteken? Heb je daar nog last van?" vraagt de schoolverpleegster direct en nu fronst Harry zijn wenkbrauwen, alsof hij even niet weet waar ze het over heeft. Dan beseft hij het waarom en als hij opmerkt dat hij geen last van zijn litteken heeft, schudt hij zijn hoofd.

"Op dit moment niet. Maar kan het iets met Voldemort te maken hebben? Dat het gisteren pijn deed omdat hij in de buurt was en nu niet meer? Dat hij weg is? Maar heeft hij nu wel of niet dat gaan waar Firenze het over had en wat hij nodig zou hebben?"

Madame Pomfrey slaakt een gilletje bij de naam, de twee Slytherin leerlingen en afdelingshoofd staan stijf naar hem te kijken en het schoolhoofd laat niets blijken.

"Wees gerust mijn jongen. Voldemort kan nergens bijkomen en waar hij naar op zoek is wordt goed beveiligd. Niemand kan langs die uitstekende beveiliging die we hier hebben. Ik weet niet wat Firenze je verteld heeft, maar je hoeft je geen zorgen te maken."

"Uitstekende beveiliging? Een volledig donkere, maar lege gang en op het einde een kamer waarvan de deur op slot zit, is volgens u een goede beveiligde plek?" vraagt Blaise verbaasd en met opgetrokken wenkbrauw.

"Hetgeen dat achter die deur verstopt is niet hetgeen waar Voldemort naar op zoek is. Het is één van de meest gevaarlijke wezens die hier te vinden is en die een eerste goede beveiliging is naar hetgeen wat Voldemort zoekt. Ik wil je dan ook vragen om niet nog eens naar die gang te gaan of het gevaar op te zoeken."

Theodore trekt een wenkbrauw omhoog. "Dus u verbergt voor een beveiliging van iets hier in dit kasteel een zeer gevaarlijk monster, terwijl het mogelijk ook kan ontsnappen waarbij honderden kinderen in gevaar komen? En ik denk dat Hagrid zonder het te beseffen heel snel prijs geeft hoe je voorbij dat monster moet komen. Een enorme sluwe Slytherin zoals de duistere tovenaar zal dat zeker geen probleem zijn, en al helemaal niet als hij iemand anders inschakelt."

"Bemoei je er nu maar niet mee. Als schim zijnde zal hij niets kunnen doen. We hebben wel meer dodelijke beveiligingen om hetgeen wat de centaur bedoelt te beschermen. Voldemort kan niets en dat geldt ook voor degene die hem helpt.."

"Laat het dus rusten. Ik trek niet snel punten van mijn afdeling af, maar als ik merk dat jullie het gevaar opzoeken of zelfs achter De Heer van het Duister aangaan, doe ik dat wel en jullie krijgen dan strafwerk. Focus jullie studie en neem gerust pijnstillende dranken voor het litteken."

"En toch ben ik het er niet mee eens dat jullie gevaarlijke dieren in het kasteel op sluiten."

Theodore blijft doorgaan, maar Harry rolt met zijn ogen en probeert hem te stoppen. "Theo, laat het maar. Ik wil niet eens weten wat voor dodelijke gebeuren hier zich in het kasteel rondwaren."

"Harry, ik heb onderzoek gedaan en het gaat om De Steen Der Wijzen, een levenselixer die zorgt dat je nooit van je leven dood kan gaan. Ik heb denk ik door waarom Quirrel zijn tulband niet af doet. Want zodra hij in de buurt is heb jij enorme last van je litteken. Leg je de link?"