[Nhật ký ngày 01| Thứ tư | Ngày 5 tháng 9 năm 1502 | Đâu đó trên East Blue gần đảo Polestar]

Nó thật là vụng về.

Con tàu đang ra khơi, gió lặng đưa họ đi về phía đông. Lúc đầu, nó thật dễ dàng. Họ sắp xếp nguồn cung cấp. Họ kiểm tra dây thừng và chuẩn bị neo. Các giường tầng đã được dọn dẹp sạch sẽ và chứa đầy gối và chăn. Trong cơn tuyệt vọng, Buggy rửa dao kéo, hai chiếc cốc, một cái nồi và một cái chảo mà họ đã mua được hai lần. Marco đã bay đi mua.

Giờ đây, mặc dù không có gì ngăn cản họ ngồi xuống và nói chuyện, nhưng cả hai đều ghét điều đó.

“Vậy…” Marco mở miệng

“Chúng ta không bắt đầu câu bằng từ 'vậy'." Buggy nói chọc tức Marco. Nếu thằng nhóc này muốn chơi như thế này thì cứ làm đi.

“TUYỆT VỜI! Cậu đã cho nổ tung một Căn cứ Thủy quân lục chiến khi chúng ta đang cố gắng ẩn mình và sử dụng đòn tấn công như một trò đánh lạc hướng, yoi.”

Kế hoạch rất đơn giản. Điều này có nghĩa là nó sẽ nổ tung vào mặt họ và lẽ ra Marco phải biết rõ hơn.

[3 giờ trước | Thị trấn Logue]

“Nếu chúng ta muốn nổ tung thì chúng ta cần một vật tế thần.” Marco nói. “Chết tiệt là tôi đang phải giải quyết mớ hỗn độn này sau khi chúng ta rời đi.”

“Không phải là người yêu thích trách nhiệm hả? Thảo nào anh vẫn chưa phải là Chỉ huy, Birdbrain.” cậu thiếu niên cười lớn.

“Tôi là một tên cướp biển, trách nhiệm chưa bao giờ có trong mô tả công việc cả.”

“Cướp biển không phải là một công việc, đồ ngốc. Đó là lối sống!"

“Dù cậu nói gì đi nữa, Thằng Hề.”

Buggy pha ly cocktail Molotov tiếp theo và đặt nó cùng với các túi thuốc súng.

“Còn nhớ mấy tên khốn nạn đã tè lên mộ thuyền trưởng không? Hãy đóng khung chúng đi!”

Marco ngân nga nhớ lại những người đàn ông. Những tên khốn đó sẽ nhận được những gì đang đến với chúng.

“Không phải chúng nói là chúng không phải cướp biển sao?” anh hỏi sau một giây.

“Ôi trời, làm ơn đi. Một lá cờ vẽ xấu và họ sẽ nhận được vé một chiều đến nhà tù East Blue. Tôi thà là ở Imple Down nhưng tôi nghi ngờ họ sẽ gửi họ đến đó.”

“À, đủ công bằng. Tại sao không nhỉ." anh đồng ý “Tôi sẽ đi làm một lá cờ. Tôi sẽ quay lại sau một lúc nữa.”

Marco quay lại thị trấn và lấy trộm một tấm vải đen từ dây phơi quần áo của ai đó. Nó có hoa văn màu xám đen tinh xảo nhưng tên cướp biển có thể biết rằng nó sẽ không thể nhìn thấy được từ cột buồm của con tàu. Ở chợ, anh mua được dầu và phấn có thể dùng làm sơn đơn giản. Vâng, nó cũng đã bị đánh cắp.

Anh quay trở lại nơi ẩn náu của họ trên bán đảo phía nam Polestar. Buggy dường như đã gần xong việc với những quả bom của mình. Những con dao đã được mài sắc và đặt gọn gàng ở một bên.

“Có đồ rồi.” Marco thông báo và bắt đầu xé vải thành một hình chữ nhật đơn giản. “Chúng ta muốn thứ gì đó trên Jolly à? Một số thiết kế chẳng hạn?"

“Tôi sẽ chọn thứ gì đó đặc biệt. Tôi cũng có thể đặt nó lên Molotov.”

“Còn kiếm thay vì xương thì sao?” điều đó hơi tầm thường nhưng thường được thực hiện bởi các băng cướp biển trẻ tuổi. Cờ của họ thường đơn giản và không bắt mắt lắm."

“Có thể nhưng chúng ta có thể thêm một chút pháo sáng nữa. Đặt thêm xương như một cây thánh giá.”

“Tôi không biết… nó giống lá cờ của Pops quá…”

Buggy ậm ừ. Lá cờ cần phải là thứ gì đó không mang lại điều gì cho họ.

“Có lẽ là Jolly cổ điển với thanh kiếm ở hai bên?”

“Điều đó có thể hiệu quả.” Marco đồng ý. Việc đặt những thứ bên cạnh hộp sọ thường được thực hiện nhưng không thường xuyên như việc 'thanh kiếm thay vì xương'.

“Chỉ cần làm những thanh kiếm kiểu East Blue thôi.” khi Marco nhìn cậu bằng ánh mắt dò hỏi, cậu lại thở dài “Giống như thuyền trưởng Roger vậy. Đó là những thứ phổ biến nhất ở đây.”

"Hiểu rồi."

Bộ đôi bắt đầu vẽ Jolly Roger trên các lá cờ giả và Molotov. Khi họ đã hoàn thành việc duy nhất còn lại phải làm là chọn mục tiêu. Buggy lấy một cây gậy và vẽ một bản đồ đơn giản của Thị trấn Logue lên mặt đất.

"Đã từng ở đây." cậu chỉ vào vị trí và di chuyển cây gậy sang phía bên kia của bức vẽ. ”Ở phía tây bắc là cảng lớn nhất. Đó là nơi Thủy quân lục chiến đóng quân. Đây là nơi gần Núi Ngược nhất trong khi có khả năng phòng thủ tốt nhất. Nó giúp họ bắt được những tên cướp biển chủ yếu đi thuyền từ đây.” cậu chỉ vào một địa điểm khác giữa địa điểm của họ và căn cứ Thủy quân lục chiến. “Quán bar của Raoul ở đây nên họ phải đóng quân gần bọn cướp biển nhưng gần với Thủy quân lục chiến hơn. Đó là nơi một số nhà thám hiểm và thủy thủ đóng quân. Cảng chính có thể quá đắt đối với họ. Họ thường thuê lính đánh thuê để canh giữ tàu nếu có thứ gì đó có giá trị trên tàu. Những kẻ khốn nạn mà chúng ta đang đóng khung đã tự nhận mình là Quạ Gekkota nên hãy chú ý nhé.”

Marco gật đầu. Quạ Gekkota có thể chủ yếu là người địa phương ở East Blue nhưng ngay cả Marco cũng biết chúng. Họ được biết đến với tài thiện xạ xuất sắc. Họ hiếm khi rời khỏi hội nhưng những người đã rời hội thường gia nhập Thủy quân lục chiến hoặc trở thành cướp biển và đi thuyền qua Grand Line. Chúng được coi là nỗi kinh hoàng của biển cả. Không có nhiều người cố gắng chơi đùa với họ. 

“Làm sao mà tôi có thể nhận ra tàu của mục tiêu đây?”

“Họ đã ở đây từ thứ bảy. Tôi đã nhìn thấy chúng trước đây. Tàu kiểu Brig điển hình cho vùng phía bắc East Blue. Nó có thiết kế hình học màu đỏ trên lan can. Cánh buồm có đinh phía dưới hình tam giác được làm bằng vải màu xanh. Những người khác đều là người da trắng.” Buggy liệt kê những chi tiết quan trọng nhất.

“Cậu có nhớ tất cả các con tàu ở đây hay gì không?” Marco nửa đùa nửa thật.

“Kiến thức là sức mạnh, Birdbrain. Việc của tôi là phải biết mình muốn yêu ai.”

Marco cười lớn. Buggy chưa bao giờ là loại người táo bạo và thô lỗ như Shanks nhưng cậu luôn là người có kế hoạch. Zoan thoáng băn khoăn liệu bộ phận tình báo có muốn chiếm lấy Buggy cho riêng mình hay không.

Nhóc hề nhìn lại bản đồ và vẽ bốn vòng tròn nhỏ.

“Tôi sẽ tấn công những điểm đó và đánh cắp một số thứ. Những người này có một cửa hàng dây thừng. Chủ nhân là một tên khốn. Hắn ta cờ bạc quá nhiều và sẽ mất cửa hàng trong vài năm nữa. Tôi có thể giúp hắn một tay. Điểm này-” cậu chỉ vào một vòng tròn khác “-là một cửa hàng trang sức. Tôi sẽ lấy cho chúng ta thứ gì đó để đề phòng.”

“Chỉ để đề phòng hay vì nhu cầu cá nhân của riêng cậu?” Marco trêu chọc.

Buggy giận dữ và bĩu môi.

“Không có gì sai khi sở hữu một kho báu nào đó đâu, Birdbrain.”

“Chưa bao giờ nói là có cả. Lấy thứ gì đó có đá quý bằng vàng và tím cho tôi nha.” anh cười nhếch mép.

"Thật sao? Không phải kim cương hay hồng ngọc? Chỉ là 'đá quý màu tím' thôi à?"

“Tôi thích những thứ sáng bóng màu tím và vàng. Tôi thực sự không quan tâm chúng đáng giá bao nhiêu.” Marco nhún vai. Anh là một tên cướp biển đơn giản với những nhu cầu đơn giản. Cho đến hôm nay anh vẫn hơi khó chịu vì ngọn lửa Trái ác quỷ không phải là màu sắc yêu thích của anh.

Buggy đảo mắt và chỉ lại bản đồ.

“Mục tiêu thứ ba là quán bar nơi chủ yếu nhìn thấy các thành viên Red Wolf cũ.”

“Những kẻ đó đã làm gì với cậu thế?”

“Không phải với tôi. Họ thường xuyên tấn công Captain khi anh ấy còn nhỏ nên tôi quyết định xử lý họ vì tôi cảm thấy thích điều đó. Tôi không quan tâm chuyện đó đã xảy ra bốn thập kỷ trước.”

"Đủ công bằng." Marco không quan tâm nhiều đến việc Buggy có muốn giải quyết mối hận thù cổ xưa mà băng hải tặc Roger có với nhóm lính đánh thuê hay không.

“Nơi cuối cùng là một nhà kho trống. Họ chỉ sử dụng nó vào mùa đông để thu thập thịt vua biển. Những đứa trẻ của nó đến East Blues vào khoảng thời gian này để lớn lên ở vùng nước êm đềm hơn. Họ bắt chúng để điều tiết quần thể trước khi chúng quay trở lại vùng biển Grand Line.”

“Tại sao bạn cần phải giải thích tất cả những điều đó với tôi?”

“Bởi vì tôi coi anh là một Newworlder mà quên mất rằng Four Blues tồn tại, có hệ sinh thái và tài sản văn hóa tuyệt vời?

Marco cảm thấy mặt mình đỏ bừng. Anh ĐÃ tìm hiểu về East Blue trong vài ngày qua nhiều hơn tất cả những cuốn sách của anh về Moby nữa.

“Thông minh” anh càu nhàu.

Buggy nhếch mép cười và chỉ lại vào bức vẽ.

“Tôi sẽ di chuyển giữa các điểm theo đường zig-zag. Nhìn từ mặt đất thì không rõ ràng rằng có một khuôn mẫu nào đó. Nó sẽ khiến Thủy quân lục chiến bối rối và thu hút sự chú ý của Sói, Chim hải âu và Quạ đang đóng quân tại cảng. Anh có thể sử dụng nó như một vật đánh lạc hướng và treo cờ lên. Sau đó, tất cả những gì mà anh cần làm là đốt một ít lửa gần khu Thủy quân lục chiến bằng cách sử dụng ba túi thuốc súng này và đảm bảo sẽ gây mất tập trung. Sau đó chúng ta chỉ cần quay lại đây. Tôi sẽ đi qua phần trung tâm của hòn đảo. Ở đó có một khu rừng. Nếu có ai đi theo tôi, tôi có thể đến nơi an toàn. Anh nên đi dọc theo bờ biển. Anh sẽ không thể bị lạc theo cách đó và chúng ta có thể rời đi càng sớm càng tốt ”.

Marco thở dài. Một phần trong anh không thoải mái lắm với sự phân chia công việc này. Buggy đang ở trong tình trạng tồi tệ và cậu thực sự không nên di chuyển quá nhiều nhưng nếu họ muốn thực hiện kế hoạch và thoát khỏi Polestar thì đây là kế hoạch tốt nhất. Marco chưa đủ quen với hòn đảo này để có thể đến thành phố và rời đi đủ nhanh. Bờ biển cũng là kim chỉ nam du lịch tốt nhất. Không có cách nào để bỏ lỡ điểm hẹn nữa cả.

Anh cũng hy vọng có thể vực dậy tinh thần của Buggy.

Marco cười khẩy.

“Hãy làm điều này nhé, yoi!”

Buggy biết mình đã hỏng bét ngay lúc chuyện đó xảy ra. Cậu đã đi lại giữa các địa điểm đúng như kế hoạch đã vạch ra. Phía sau, cậu nghe thấy những tiếng la hét bối rối. Cậu đặc biệt thích khi Red Wolves bắt đầu chửi bới. Bọn khốn đã nhận được những gì mà chúng đáng phải nhận!

Sau đó là vị trí cuối cùng. Cậu nắm lấy tay nắm cửa dẫn đến lối vào cửa hàng dây thừng, trên tay đang đốt lửa molotov.

Cậu được chào đón bởi những khuôn mặt bối rối của Hải quân.

Buggy nhìn những người lính thủy quân lục chiến. Những người lính thủy quân lục chiến nhìn Buggy.

“Đó không phải là điều mà mấy người nghĩ đâu” cậu nói.

“Đó là một quả bom chết tiệt!”

Buggy quay lại ném Molotov về hướng ngẫu nhiên phía sau và nhìn lại các sĩ quan Hải quân.

"Bom? Quả bom nào?”

BOOOOOM!

Có một vụ nổ phía sau cậu và rất nhiều tiếng la hét giết người đẫm máu.

"BẮT LẤY CẬU TA!"

Marco biết có điều gì đó không ổn khi anh bắt đầu bỏ chạy và chỉ có một kẻ đuổi theo anh. Lúc đầu, Marco bay cao trên bầu trời và chỉ hạ xuống ngay phía trên con tàu. Anh đợi âm thanh đầu tiên của quả bom từ Buggy trước khi biến trở lại hình người và bắt đầu treo cờ. Chỉ sau đó anh mới bắt đầu cuộc tấn công của riêng mình vào căn cứ Thủy quân lục chiến. Nhưng hình như không có ai ở bên trong cả.

Không có tiếng la hét bối rối hay đau đớn nào. Không có gì cả.

“Vậy là tên khủng bố đã quay lại à?” Marco nghe thấy giọng nói phía sau mình. Người đàn ông mặc trang phục Raven điển hình và đội thêm một chiếc mũ cao bồi. “Đừng lo lắng, Daedalus Masterson ở đây để chăm sóc cho ngươi!”

'Trở lại?' Marco nghĩ. Tiếng 'uh-oh' ngay lập tức theo sau khi anh nhận ra Buggy.

Để tóm tắt. Marco gần như không thoát khỏi Raven nổi tiếng khi đánh mất người đàn ông trong thành phố và bay lên cao rồi biến mất trên bầu trời. Mặt khác, Buggy đã chụp ảnh trực diện và dẫn trung đội Hải quân đến thẳng bán đảo trên bờ biển phía nam của Polestar, nơi thuyền của họ cập bến.

Marco hy vọng Raoul được an toàn và hiện không bị thuyền trưởng hải quân đang tức giận thẩm vấn. Một gã nào đó tên là Holton hay gì đó. Marco không quan tâm đến mấy thứ đó lắm.

“Đó không phải lỗi của tôi khi họ thay đổi địa điểm. Làm sao tôi biết được mái nhà ở căn cứ chính đã bị sập kia chứ?” cậu thiếu niên rít lên.

“Cậu có luôn ném bom vào các mục tiêu ngẫu nhiên không?”

"KHÔNG?!"

“Đáng lẽ ra cậu nên kiểm tra, yoi!”

Mặt Buggy đỏ bừng.

“Tôi đã bảo rồi, họ đã bán dây thừng ở đó khoảng hai ngày trước!”

“Nhóc của Rogers thật là không thể mà, yoi!” Marco nhanh chóng đứng dậy, chán ngấy tên hề phiền phức này rồi.

“Im đi, Não Chim!” Buggy đi theo anh và trừng mắt nhìn anh. Cậu cần phải nhìn lên một chút vì cậuvẫn thấp hơn chàng trai tóc vàng 20 cm.

Họ lại trở nên im lặng một lần nữa. Họ đánh giá lẫn nhau cho đến khi Marco quyết định lên tiếng lần nữa.

“Cậu biết bây giờ cậu sẽ nhận được một tấm áp phích truy nã phải không?”

“Không sao đâu, thiên tài.” Buggy khịt mũi “Tôi là cướp biển, Marco, tôi muốn bị truy nã hơn.”

Marco cảm thấy mạch máu trên vai mình giật giật.

"Này cậu bạn! Cậu gần như sắp chết rồi, yoi. Cậu đã bao giờ nghĩ chuyện này sẽ diễn ra như thế nào nếu họ đuổi kịp chúng ta chưa? Tôi không thể bảo vệ cậu trước cả một trung đội đông đảo được, yoi!”

“Ngay từ đầu anh không cần phải bảo vệ tôi đâu, Birdbrain!” cậu bé rít lên và, như để thể hiện sự thống trị và quyết tâm, siết chặt các cơ bắp của mình mà trong trạng thái này gần như không tồn tại. Marco trợn mắt, dùng một ngón tay ấn tên ngốc đó xuống. Thiếu niên ngã ngửa ra boong tàu. Mặt Buggy đỏ bừng khiến khuôn mặt của cậu hòa vào chiếc mũi.

"Thật sao?" Anh nhướn mày.

"Câm miệng!"

Marco nhếch mép cười khi biết mình đã thắng cuộc tranh luận. Buggy dán mắt vào khi nhìn thấy một tia sáng ác ý trong con mắt xanh.

“Ngày mai chúng ta sẽ giúp cậu lấy lại vóc dáng!”