Tại một ngôi làng nhỏ ven biển, kể từ một năm nay, đã có một băng hải tặc neo thuyền tại đây. Vị thuyền trưởng của băng hải tặc đó, Shanks hay còn gọi là Tóc đỏ. Và như mọi ngày, quán rượu của cô chủ Makino vẫn rất đông khách, luôn luôn tràn ngập tiếng cười đùa. Trước quầy rượu, một cô bé đang ăn ngấu nghiến dĩa thịt trên bàn, cô mặc một chiếc váy màu trắng, mái tóc tém màu đen và bên má là chiếc băng cầm máu.

- Áu... ất ịnh... ẽ ở ành... ải ặc ! (Cháu nhất định sẽ trở thành hải tặc!)

- Nhóc... hải tặc ư ? Không thể nào!

Tiếng cười giễu cợt vang lên, là một người đàn ông với mái tóc đỏ nổi bật, trên đầu đội chiếc mũ rơm.

- Luffy, nhóc biết tại sao chúng ta gọi nhóc là 'mỏ neo' không ? Bởi vì nhóc không biết bơi, nhóc chỉ biết chìm thôi ! Có hải tặc nào mà lại không biết bơi chứ ?

- Chỉ cần không bị rơi xuống biển là được rồi ! Với lại, cháu là một chiến binh rất mạnh đấy !

Cô bé được gọi là Luffy đập bàn, nhăn mặt phản bác.

- Cháu đã luyện tập rất nhiều, nên cú đấm của cháu mạnh như súng bắn ấy !

Cô bé tự tin khoe khoang.

- Súng á ? Phải không ?

Người đàn ông đưa ra vẻ mặt chán chường, chống cằm nhìn Luffy.

- Tất nhiên rồi!

Luffy giận dữ quát.

- Nhóc còn nhỏ quá, cứ đợi 10 năm nữa rồi ta sẽ suy nghĩ lại !

- Shanks ! Cháu đâu còn là trẻ con nữa !

Cô uất ức đáp.

- Đừng nóng ! Uống sữa đi !

Shanks đẩy cốc sữa trên bàn đến trước mặt Luffy, cô không suy nghĩ mà vui vẻ nốc cạn cốc sữa, đến khi Shanks hét lên vui vẻ.

- Thấy chưa ! Hải tặc mà uống sữa kìa !

- Đồ lừa đảo !

Hai người cãi qua cãi lại, dù Luffy có nói gì đi nữa thì Shanks vẫn cười nhạo cô, cả quán rượu ngập tràn tiếng cười vì những lời nói đùa của vị thuyền trưởng với cô bé tội nghiệp. Đã liều lĩnh rạch mặt mà vẫn không cho đi.

- Này nhóc !

Shanks khẽ gọi.

- Gì nữa ?

Luffy không cam lòng đáp lại.

- Vẫn còn một cách để lên thuyền cùng ta đấy !

Vẻ mặt anh đầy ý cười, nhìn đâu cũng thấy mờ ám, nhưng bạn Luffy thì lại ngây thơ vui mừng, cả tin vào lời anh nói.

- Thật sao ? Cách gì thế ?

- Chúng ta nói nhỏ nhé ! Cách này ta chỉ cho mỗi mình nhóc thôi đấy !

Luffy bặm môi gật đầu, vẻ mặt đầy tin cậy ở Shanks, cô nhướn tai lại gần.

- Nếu nhóc đồng ý làm vợ ta, ta sẽ cho nhóc cùng ta ra biển !

- Vợ ? Ăn được không ?

Cô ngu ngơ hỏi.

- Vậy giờ có muốn không ?

Luffy gật gật đầu thật mạnh.

- Hứa nhé ?

- Hứa !

Trở lại hiện tại, khi Shanks đã trở nên nổi danh ở Tân thế giới, trở thành một trong Tứ Hoàng, với biệt danh Shanks tóc đỏ. Anh đã mất một cánh tay vì bảo vệ Luffy, và chiếc mũ rơm cũng như vật đính ước giữa anh và cô. Một thuyền viên hớt hả chạy vào, trên tay đưa ra một tờ truy nã, thở hồng hộc, anh nói.

- Thuyền trưởng ! Tiền thưởng của Luffy lại tăng lên rồi !

Nhìn tờ truy nã, Shanks chợt mỉm cười hài lòng. Rồi từ một vị thuyền trưởng đầy oa nghiêm, lại trở hành bộ dáng giống hệt Sanji lúc gặp gái.

- Đấy ! Luffy của ta đấy ! Dễ thương quá cơ ! Thật muốn gặp lại ẻm quá đi !