"Cậu có biết ngày Valentine không hoàn toàn dành cho các cặp đôi không?" - Tôi đột nhiên nói giữa bầu không khí im lặng trong khi khuấy ly cà phê của mình và quan sát những mảnh tối xoáy qua lớp kem nằm trên đầu bề mặt. Đây là một loại cà phê tự nhiên và có vị đắng phong phú, nó tràn ngập khắp căn phòng với mùi hương ấm áp của mình.

"Thật sao? Tớ chưa bao giờ biết điều đó. Cậu đã học được nó ở đâu vậy, Sabo?" - Ai đó trả lời lại câu hỏi của tôi. Một người khác, bằng tuổi tôi... Mái tóc màu than đen của cậu ta tách ra ở giữa và để lại một số lọn tóc trên khuôn mặt có vài tàn nhang. Tôi đưa đôi mắt xanh sâu thẳm của mình quan sát cậu ta khi cậu ta đang nhìn tôi bằng đôi mắt đỏ thẫm.

"Trên Internet. Tớ mới tìm hiểu gần đây xem ngày Valentine bắt nguồn từ đâu." - Tôi nói với cậu. Gần đây... Không... Tôi đã biết một khoảng thời gian lâu lắm rồi. Có lẽ kể từ ngày Valentine thứ hai sau khi tôi phát hiện được cảm giác của tôi về người này thế nào: "Ace, cậu đã có ai đó cho năm nay chưa?" - Tôi tiếp tục hỏi ngay sau đó.

Ace khẽ lắc đầu với một nụ cười trên mặt. Cậu ta nhún vai và khúc khích: "Không. Ý tớ là... tớ đã có một người trong tâm trí rồi, nhưng tớ lại muốn nghe cậu ấy chủ động nói với tớ cơ."

"Cái gì vậy... Thế sẽ ra sao nếu người đó không bao giờ biết được và nói điều đó với cậu?" - Tôi khẽ thở dài, tựa cằm mình lên hai bàn tay và đặt khuỷu tay lên bàn để quan sát cậu ta. Portgas D. Ace... Cậu ta... Người anh em của tôi. Chúng tôi không hề có cùng quan hệ huyết thống nào cả, nhưng chúng tôi lại rất thân thiết gắn bó với nhau. Vì vậy, chúng tôi tự gọi mình là anh em. À phải rồi, còn có một người nữa nhỏ hơn, em ấy đã đi chơi với bạn bè của mình ngày hôm nay. Mặc dù không hề cùng máu mủ ruột thịt... nhưng việc có cảm tình với Ace vẫn khiến tôi cảm thấy như là điều cấm kỵ. Đó cũng là lý do tại sao tôi không hề nói với cậu ấy bất cứ điều gì về chuyện đó.

"Tại sao cậu lại hỏi thế? Về ngày Valentine ấy." - Ace hỏi khi cậu ta ngả người ra phía sau ghế: "Ý nghĩa thật sự đằng sau ngày lễ này là gì?"

"Ừm... Một người nào đó đặc biệt. Để hỏi xem cậu có muốn một ai đó là Valentine của cậu không thì có thể hỏi người đó rằng muốn trở thành người đặc biệt trong ngày lễ này không?" - Tôi trả lời.

"Hm... Vậy thì... Cậu có muốn trở thành Valentine của tớ không, Sabo?" - Ace hỏi khi ngồi lại đàng hoàng trên chiếc ghế. Cậu ta trưng ra vẻ rạng rỡ và một nụ cười dịu dàng với tôi. Với đôi mắt mở to kinh ngạc, tôi nhìn cậu và không thể tin được điều mà cậu vừa mới hỏi tôi.

Cảm thấy mặt mình đang dần đỏ lên, tôi nhanh chóng quay đầu sang hướng khác: "Gì cơ?- Tại sao? Ý tớ là... Cái-"

Ace im lặng một chút trước khi buông xuôi: "Hả? Tại sao cậu lại nổi giận? Chẳng phải cậu nói rằng nó không phải chỉ dành cho các cặp tình nhân mà, phải không?" - Cậu ta đặt câu hỏi.

"À- Ừm... À... Đúng rồi."- Tôi nói trong khi vẫn giữ cho đầu mình quay đi. "...Nếu cậu muốn... người đặc biệt của cậu trong ngày lễ này là tớ, được thôi... Sao cũng được." - Cuối cùng tôi cũng đã trả lời.

Tôi lại nghe thấy tiếng cậu bật cười. Chiếc ghế cậu ngồi bị xô ngã lăn ra đất và cậu ta thì đứng dậy: "Vậy thì cậu chính là Valentine của tớ." - Cậu vui vẻ nói. "Hm... Điều đó có được xem là cậu đã chủ động nói với tớ không? À, thế nào cũng được."- Cậu hỏi với một giọng khá to. Cậu ta đang nói cái quái gì vậy? Tôi khẽ càu nhàu khó chịu và quay đầu lại nhìn cậu. Nhưng rồi đột nhiên tôi nhìn thấy khuôn mặt phóng đại của cậu ta áp sát mình và một thứ gì đó mềm mại chiếm lấy môi tôi: "Yêu cậu quá, Sabo."- Cậu ta nói: "Oh- Đợi đã. Có phải cậu chỉ muốn một người bạn vào ngày Valentine không? Woopse~"

"C-Cậu..." - Tôi lắp bắp, đứng bật dậy ra khỏi ghế, dùng tay che đi khuôn mặt đỏ bừng và lắc đầu nguầy nguậy: "Tại sao cậu cứ... Valentine- Hãy là Valentine của tớ... theo một cách không phải bạn bè, Ace."

Ace chớp mắt vài lần trước khi cười rạng rỡ lần nữa. Cậu ta nhìn tôi và gật đầu rồi nắm lấy bàn tay tôi. Bước lại gần, cậu ta áp sát tôi và chiếm lấy môi của tôi lần thứ hai. Chỉ ngay sau đó, cậu ta mới trả lời câu tỏ tình thì thầm vừa nãy của tôi: "Tất nhiên rồi."

------------------------------------------------------------

Quắn quéo trong số fic Ace x Sabo của mấy author nước ngoài, cute quá :33

Dù sao thì đây là fic mở đầu cho dự án với số transfic sắp tới nên có thể chưa có diễn đạt hay lắm. Bạn nào giỏi Tiếng Anh và có kinh nghiệm trong việc translate cho xin chút ý kiến :<

One more time: TỚ CHỈ LÀ NGƯỜI DỊCH, TOÀN BỘ BẢN QUYỀN THUỘC VỀ TÁC GIẢ Okamidemon VÀ BỘ ONE PIECE. LINK FIC GỐC ĐƯỢC VIẾT TẠI PHẦN GIỚI THIỆU FIC VÀ DƯỚI CMT. BẢN DỊCH ĐÃ CÓ SỰ CHO PHÉP CỦA TÁC GIẢ.