Ghi chú:

Xin chào,

Xin lỗi vì đã làm bóng ma tất cả các bạn quá lâu. Không có lý do gì, tôi đã quên mất phần này của cuộc đời mình.

Ngoài ra, những ghi chú ở cuối chương trước lẽ ra sẽ được đưa vào cuối chương tiếp theo. Tôi đã viết nó rồi và quên mất điểm ngắt nên trong đầu tôi vẫn còn cách chơi chữ.

Vì vậy, để bù đắp cho nó, đây là một cái gì đó hoàn toàn khác. Cảnh này đã ở trong đầu tôi ngay từ đầu, nhưng với diễn biến của fic, tôi không thể nhét nó vào đâu cả. Vì vậy, dù sao thì nó cũng ở đây. Đó là một trong những kiểu đùa yêu thích của tôi và là sự thất vọng cá nhân của tôi. Once Piece có bản tiếng Nhật. Trong đầu tôi, vì đây không phải là Trái đất của chúng ta nên họ thực sự không nói tiếng Nhật (do đó có hệ thống chữ viết và tiền tệ khác nhau), mà thực sự là một ngôn ngữ liền kề của Nhật Bản có nhiều từ và từ nguyên tương tự. Hơi giống với ý kiến ​​cho rằng tiếng Nhật nghe khác hoàn toàn với tiếng Trung nhưng lại sử dụng rất nhiều chữ Kanji giống nhau. Nỗi thất vọng của cá nhân tôi là hiện tại tôi đang học tiếng Nhật và gặp khó khăn với một số khái niệm. Thế là Harry có cơ hội thể hiện sự thất vọng của tôi.

Xin lưu ý, những từ được gạch chân là cách hiểu/bản dịch từ tiếng Anh của chúng ta, trong khi phần có dòng gạch ngang là từ thực tế đang được nói.

Tôi hy vọng lời giải thích đó có ý nghĩa. Nếu không để lại nhận xét đặt câu hỏi "WTF" Và tôi sẽ cố gắng giải thích nó theo một cách khác.

Nếu không, tôi hy vọng bạn thích rào cản ngôn ngữ của Harry.

(Xem phần cuối của chương để biết thêm ghi chú .)

Văn bản chương

Thatch đang khuấy xong một ít nước sốt thì nghe thấy một giọng nói phía sau. "Chào." Đầu bếp đậy nắp lại và quay lại. Hari đang đứng sau quầy chuẩn bị cạnh Flamat với vẻ mặt bối rối. Người đàn ông mắt xanh nhìn Thatch đầy kiên quyết. Anh chàng to lớn đó, thuyền trưởng của thủy thủ đoàn này. Biệt danh cướp biển của anh ta là Râu Trắng (Shirohige) , phải không?

Tò mò không biết câu hỏi sẽ đi đến đâu, Thatch lấy một miếng giẻ để lau tay và bắt đầu trò chuyện. Anh ấy luôn vui vẻ khám phá những lỗ hổng kiến ​​thức của Hari và tìm hiểu về những điều kỳ lạ mà người đàn ông này biết. Ừ, Thatch trả lời, Anh ấy từng có mái tóc vàng rất nhạt và tôi nghĩ ánh nắng mặt trời đã làm mất đi màu sắc ít ỏi của anh ấy. Anh ấy có biệt danh này từ rất sớm và nó đã tồn tại qua nhiều năm.

Hari bất cẩn gạt bỏ thông tin bổ sung, cau mày chán nản. Nhưng đó là Râu Trắng (Shirohige) , liên quan đến khuôn mặt. Người đàn ông nhỏ hơn dùng ngón tay ra hiệu cho bộ ria mép lớn trùng tên với Thuyền trưởng của họ. Nó ở trên lá cờ, đó là dấu ấn của thủy thủ đoàn, và ngay cả Stefan cũng bị ảnh hưởng.

Thatch khẽ khịt mũi. Ban đầu nó chỉ là một trò đùa, nhưng chú chó đáng yêu lại thích nó và sẽ rên rỉ bất cứ khi nào ai đó cố gắng tỉa hoặc chải lại bộ lông. Nó khá mang tính biểu tượng vào thời điểm này. Bất kỳ hòn đảo hoặc thị trấn nào dưới sự bảo vệ của chúng tôi đều treo cờ của chúng tôi hoặc có một loại hình lưỡi liềm lớn màu trắng nào đó.

Môi Hari càng cong xuống sâu hơn. Anh ta chỉ về phía Flamat. Vậy cậu gọi nó là gì? Flamat có vẻ ngạc nhiên khi cuối cùng cũng được tham gia vào cuộc trò chuyện. Thatch nhìn về phía đồng đội của mình, không hiểu điều gì đang được chỉ ra. "Trên mặt anh ấy." Hari giải thích và nhanh chóng đưa ngón tay vuốt ve phần râu trên cằm của Flamat. Người thợ đóng tàu vẫy ngón tay vi phạm và đưa tay lên cằm để tìm vật lạ nào đó.

Thatch cũng tìm kiếm nhưng không tìm thấy gì. Cố gắng theo dõi câu hỏi của Hari, anh ngập ngừng trả lời. Lông mặt của anh ấy (hige) ? Đó là câu hỏi nhiều hơn là câu trả lời, nhưng anh ấy không thể hiểu được điều gì khác mà người đàn ông kia có thể đang nói đến.

Hari há mồm, ngậm miệng trong khi đang có những suy nghĩ khác nhau. Người đàn ông nhìn chằm chằm vào Thatch một lúc lâu trước khi buông ra một tiếng thở dài thất vọng và lao đi mà không nói một lời. Thatch và Flamat đều có cái nhìn bối rối trước hành động của Hari. Người thợ đóng tàu nhún vai và tự mình thoát ra, ít kịch tính hơn.

Cô gái tóc đỏ đợi thêm một lúc nữa để biết điều gì đó khác sẽ xảy ra. Nhà bếp chỉ tràn ngập âm thanh của các thành viên Đội Bốn khác đang soạn thực đơn bữa trưa. Sau vài phút yên bình, Thatch quay lại với công việc chuẩn bị của mình. Anh ta dễ dàng quay trở lại nhịp điệu của các hoạt động cắt, khuấy, rót và nấu nướng thông thường. Người đầu bếp gần như quên mất thử thách kỳ lạ. Anh ấy đặt vài cái chảo xuống để đun sôi khi anh ấy nghe thấy tiếng Này quen thuộc từ phía sau một lần nữa.

Thatch quay lại nhìn Hari. Cùng bực bội cau mày kiên quyết tại chỗ. Lần này anh đi cùng với hai tên cướp biển Râu Trắng khác. Thatch nhận ra hai người, nhưng anh không thể nhớ tên họ vào lúc này. Hari hung hăng chỉ vào người đàn ông bên phải. Cụ thể hơn là anh ta đang chỉ vào những đường rậm bắt đầu từ dưới mũi và kéo dài xuống cằm của người đàn ông. Và chính xác thì cậu gọi cái này là gì? Anh ta buộc tội.

Nạn nhân bị Hari hung hãn chỉ tay vào bộ ria mép hình móng ngựa của mình một cách tự giác. Đôi mắt xanh chăm chú nhìn vào màu xám của Thatch. Người tóc đỏ nhếch môi cười ngượng nghịu, vẫn còn bối rối về toàn bộ thử thách. Ừm, lông mặt (hige) ? Câu trả lời của anh ấy vẫn giống như những câu hỏi, nhưng anh ấy vẫn rất bối rối trong cách đặt câu hỏi. Anh ấy tự hỏi đã bao nhiêu lần một người có thể hỏi cùng một câu hỏi và mong đợi những kết quả khác nhau.

Hari khẽ gầm gừ rồi quay sang chỉ vào người đàn ông bên trái. "Và cái này?" Ngón tay của anh ấy tiến rất gần đến miếng vá linh hồn nhỏ trên cằm của đồng đội kia. Người đàn ông rõ ràng muốn che đi mảng tóc vô tội nhưng lại để tay ở bên cạnh.

Thatch gật đầu và cố tỏ ra hiểu biết. Lông mặt (hige) .

Nó không hoạt động. Hari giơ cả hai tay chỉ vào hai cằm và yêu cầu. Bạn đang cố nói với tôi rằng cả hai thứ này đều giống nhau phải không? Lông mặt (hige) !?

Thatch nghiêng đầu sang một bên, cẩn thận cân nhắc lời nói của mình. Chà, chúng không hoàn toàn giống nhau. Anh ấy nhìn từ bộ ria mép hình móng ngựa màu vàng cho đến mảng linh hồn màu tím. Một tia sáng nhỏ lóe lên trong mắt Hari trước câu nói đó. Thatch cố gắng đi theo con đường lý luận đó. Ý tôi là, anh đánh giá hai người đàn ông, cả hai đều trông bối rối như Thatch. Đầu tiên, cả hai đều có màu sắc khác nhau. Niềm hy vọng đang chớm nở nhanh chóng tắt ngấm trong mắt Hari. Thatch thử lại lần nữa. Và, à, cái này nhỏ hơn cái kia.

Hari thả tay xuống hai bên. Và chính xác thì chúng được gọi là gì? Giọng nói của anh ta đang dẫn đầu, ám chỉ một mối đe dọa tiềm ẩn nào đó.

Đó là một thách thức. Thạch biết điều đó. Anh ta không nhìn thấy mánh khóe đằng sau câu hỏi. Chỉ có một cách để mô tả mái tóc trên khuôn mặt đàn ông. Lông mặt (hige) . Thatch có vẻ tự tin hơn anh cảm thấy. Anh nhìn lại ánh mắt dịu dàng của Hari, biết mình đã sai, nhưng ước gì bằng cách nào đó mình đã đúng.

Người đàn ông nhỏ hơn thở dài đau khổ và lao đi không nói một lời. Thatch nhìn hai người đồng đội của mình, nhưng họ đang có chung một cái nhìn bối rối. Vậy, chuyện đó là về cái gì? Anh ấy cố gắng. Hai người quay lại nhìn Tư lệnh Sư đoàn. Anh ấy có nói gì đặc biệt không hay là kéo hai người vào bếp mà không nói một lời?

Chàng trai tóc vàng vuốt cằm. Không hẳn. anh ấy trả lời, Anh ấy vừa nói điều gì đó như, 'Tôi có một câu hỏi, hãy theo tôi'. Và sau đó bỏ đi mà không hề nhìn xem liệu tôi có đi theo không. Anh quay sang người đàn ông tóc tím. "Tương tự cho bạn?" Nạn nhân còn lại trong cuộc trốn chạy hiện tại của Hari gật đầu.

Thatch thở dài. À, xin lỗi vì đã làm phiền cậu. Bữa trưa sắp sẵn sàng nếu hai người đói rồi.

Việc đề cập đến thức ăn sẽ mang lại lợi ích cho cả hai. Người đàn ông tóc tím vui vẻ đáp: Không ai có thể từ chối đồ ăn do Đội 4 chuẩn bị. Bạn biết đấy, tôi khá tò mò khi anh chàng Hari đó đến gần tôi. Tôi đã nghe thấy một số điều điên rồ mà anh ấy đã làm kể từ khi anh ấy đến đây.

Cô gái tóc vàng nói thêm, Chính xác là, tôi không biết liệu mình sẽ bỏ chạy và la hét hay cố gắng bóp cổ anh chàng. Tôi nghe nói không có cái gì ở giữa.

Cả hai chia sẻ tin đồn rằng họ đã nghe nói về cảnh tượng mới nhất của Moby Dick. Thatch chỉ nhún vai và quay lại với chảo của mình. Anh vẫn hoàn toàn bối rối về mục đích nhiệm vụ hiện tại của Hari. Chỉ có rất nhiều lần ai đó có thể hỏi điều tương tự. Một tảng đá là một tảng đá. Dù nó lớn hay nhỏ, màu gì, nó vẫn luôn là một tảng đá. Tóc trên khuôn mặt là tóc trên khuôn mặt, điều tương tự.

Dù hiện tại không biết gì nhưng Thatch vẫn có thể cảm nhận được một chút hạnh phúc nho nhỏ sưởi ấm lồng ngực mình. Hari đã đích thân tiếp cận anh một lần nữa để được hỗ trợ. Đặt một câu hỏi cơ bản nhưng khó hiểu như vậy có vẻ đơn giản, nhưng nó cho thấy mức độ tin cậy nhất định mà người đàn ông mắt xanh dành cho mình. Anh rất vui vì trong toàn bộ băng Râu Trắng, Hari đã tìm kiếm Thatch để giải đáp thắc mắc của mình.

Việc chuẩn bị đã hoàn tất và bữa trưa được phục vụ mà không có sự gián đoạn nào khác. Thatch lấy cho mình một bát salad mì ống nhỏ và thêm một bát cà chua. Quá trình tán tỉnh Hari của anh đang diễn ra chậm rãi. Mỗi ngày, Thatch biết thêm về Hari và ngày càng yêu mến anh hơn. Hari thực ra không quan tâm có bao nhiêu người ở chung phòng với mình, miễn là không gian riêng tư của anh được tôn trọng. Hari là người luôn cần phải làm việc gì đó bằng đôi tay của mình. Thatch thường thấy anh ta xoay một cây gậy nhẵn bóng màu tối hoặc một số bộ đồ ăn, hoặc thậm chí lật đồng xu trên các đốt ngón tay của mình.

Điều tuyệt vời nhất mà Thatch học được cho đến nay là Hari hơi đỏ mặt sau khi nhận được một số lời khen. Không phải tất cả các chất bổ sung đều đạt được kết quả này. Hầu hết chỉ khiến anh ta trở nên cáu kỉnh hoặc nhìn chằm chằm nghi ngờ. Thatch chắc chắn đã rất vui khi khám phá ra những kỹ năng mà Hari tự hào đến mức trở nên xấu hổ. Hari có lúc rất dễ thương. Thatch nghĩ rằng anh ấy có thể sớm hẹn hò với người đàn ông đó một cách trang trọng hơn.

Suy nghĩ của anh bị gián đoạn bởi một cuộc gọi sắc nét. Này, Công văn. Thatch quay lại khi nghe thấy âm thanh đó với vẻ nghi ngờ rõ ràng rằng người đàn ông kia đang cố tình làm điều đó vào thời điểm này. Anh nhìn Hari giận dữ kéo thêm một tên cướp biển Râu Trắng khác theo sau. Người đồng đội nửa vời chống cự lại sự giằng co, khuôn mặt anh ta hơi cau mày. Cả hai tiến đến chỗ ngồi của Thatch. Người đầu bếp kiên nhẫn chờ đợi điều mà ông mong đợi là sự tiếp nối của những câu hỏi kỳ lạ trước đó.

Được rồi, Hari bắt đầu, dừng lại cách đó vài bước. Người đàn ông mà anh đang kéo giật cánh tay ra khỏi vòng tay của Hari và càu nhàu khi vuốt thẳng những nếp nhăn trên áo. "Bạn có thêm một cơ hội nữa." Đôi mắt xanh nheo lại đầy thách thức. Hari ra hiệu cho người đàn ông đứng cạnh rồi nói chậm rãi. Trên mặt anh ấy có gì thế?

Thatch nhét một quả cà chua bi vào miệng để anh có chút thời gian suy nghĩ. Anh ta nhìn giữa những miếng sườn cừu khá ấn tượng dọc cằm của người đồng đội và cái nhìn trừng trừng của Hari khiến anh ta dám phản đối. Thatch có thể cảm thấy khóe miệng mình nhếch lên trước tình huống nực cười này. Những điều kỳ lạ nhất đều khiến Hari nổi cáu. Thatch nhìn thẳng vào mắt Hari. Đôi môi của người đàn ông nhỏ hơn bắt đầu nhếch lên thành một nụ cười khinh bỉ. Tốt nhất là anh đừng nói những điều tôi nghĩ anh sắp nói.

Lời đe dọa rơi vào tai người điếc. Thatch khoanh tay và trả lời với tất cả sự nghiêm túc, " lông mặt (hige) ."

Hari phản ứng bằng cách giơ tay lên trời kèm theo lời nguyền rủa nặng nề hơn. "Khỏe! Theo cách đó! Tôi không quan tâm nữa. Người đàn ông giận dữ giật lấy bát cà chua của Thatch. Tôi ghét thứ ngôn ngữ chết tiệt này và gần như tất cả những gì nói lên nó. Hari ném quả cà chua vào miệng và nhai một cách hung hãn. Anh ta trừng mắt nhìn Thatch và chỉ tay buộc tội. Bạn thắng ván này. Nhưng nó sẽ không kéo dài lâu đâu. Với lời tuyên bố cuối cùng được nêu, Hari cầm lấy bát cà chua được trưng dụng của mình và rời khỏi phòng ăn.

Thatch nhìn người đàn ông càu nhàu và rít lên những lời tục tĩu đầy màu sắc. Anh biết Hari không thực sự tức giận. Cơn giận của người đàn ông mắt xanh là một ngọn lửa nhỏ màu xanh lam; yên lặng, tập trung nhưng mãnh liệt hơn nhiều so với ngọn lửa đỏ rực đang hoành hành. Màn thể hiện sự không hài lòng nhỏ đầy kịch tính này thật quyến rũ theo cách mà chỉ Hari mới có thể thực hiện được.

Một lần nữa, người đàn ông mắt xanh lại tiết lộ một loạt bí ẩn mới. Thatch chỉ biết những tin đồn về ngôn ngữ viết cổ trên Poneglyphs và đã nghe rất nhiều cụm từ lạ mắt để giới thiệu các chiêu thức chiến đấu đặc trưng. Ngôn ngữ được sử dụng xung quanh cả bốn Blues dường như không phải là ngôn ngữ đầu tiên của Hari và có thể không phải là ngôn ngữ chính của anh ấy. Thatch nhớ Hari đã dùng những từ mà anh chưa từng nghe thấy trước đây. Anh ấy không nghĩ nó có thể là cả một ngôn ngữ. Anh ta không biết hòn đảo nào, chứ đừng nói đến Blue, ngôn ngữ bí ẩn có thể bắt nguồn từ đâu.

Hari một lần nữa chứng tỏ mình là một nhân vật bí ẩn được bao bọc trong chiếc nơ nghịch lý một cách độc đáo. Thatch chỉ mất nửa phút để xem xét những gì nó nói về trạng thái tinh thần của chính anh rằng anh thực sự thấy sự tò mò thường xuyên khá hấp dẫn. Anh ấy thích khám phá những chi tiết không thể giải thích được về người đàn ông kia. Nó giữ anh ta trên ngón chân của mình. Hari coi điều phi thường là đơn giản và điều đơn giản là điều phi thường. Thatch rất muốn có một vị trí trong thế giới đảo lộn điên cuồng mà Hari đang sống. Anh ấy cần bắt đầu nghĩ đến các phương án hẹn hò chính thức.

Ghi chú:

Vì vậy, theo hiểu biết của tôi thì từ Hige trong tiếng Nhật phát âm là He-gay là từ chung để chỉ tất cả các loại lông trên khuôn mặt. Tôi đã cố gắng tra cứu và có một số từ bổ nghĩa cần thêm vào "Hige", nhưng theo những gì tôi có thể nói, người Nhật chỉ nói 'Hige' và tiếp tục cuộc sống của họ.

Harry nghĩ "hige" chỉ dành cho "râu", vì tiếng Anh, ngôn ngữ đầu tiên của anh ấy, sử dụng các từ khác nhau cho các loại râu khác nhau trên khuôn mặt, (ria mép, ria mép, râu dê, v.v.) anh ấy nghĩ sẽ có những từ khác nhau cho nó trong Một Mảnh tiếng Nhật. Đó là lý do tại sao khi anh ấy được giới thiệu về "Râu Trắng" (Shirohige), )dịch theo nghĩa đen- lông mặt màu trắng) Anh ấy đã bối rối không biết tại sao mình không có râu thực sự, nhưng anh ấy không thể hỏi về 'ria mép' vì anh ấy chưa thực sự học được một từ cụ thể nào dành cho 'ria mép'. Vì không có từ tiếng Nhật nào dành riêng cho 'ria mép' mà chỉ có từ bổ nghĩa cho 'lông mặt'.

Tôi có thể sai. Tôi không nói được tiếng Nhật. Tôi vẫn đang học. Nếu bất cứ ai nói được tiếng Nhật muốn giải thích cho tôi, tôi sẽ rất biết ơn. Nhưng cho đến khi điều đó xảy ra, tôi sẽ vẫn khó chịu một cách vô lý với từ "hige" (髭) trong tiếng Nhật

Dù sao thì, hãy nói đi,

Để biết thêm thông tin về tôi và các tác phẩm của tôi, vui lòng truy cập:

https://www.tumblr.com/blog/view/ao3dracien

Ghi chú:

Ồ, và toàn bộ chương đầu tiên của sự giao thoa và sự giao thoa vẫn chưa thực sự xảy ra (tôi thường ghét điều đó khi điều đó xảy ra, nhưng dù thế nào đi nữa)

Tôi hy vọng rằng thông tin đầu tiên không quá ngớ ngẩn, nhưng tôi muốn đưa hình ảnh Thatch vào trong đầu khi kiểm tra dấu ấn linh hồn của anh ấy trong gương. Tôi có lẽ đã có thể bắt đầu từ thời điểm nhóm Râu Trắng đến Rosales, nhưng tôi rất thích sự tương tác của băng Râu Trắng và một số tính cách của Thatch.

Một lần nữa, tôi không chắc chuyện này sẽ đi đến đâu. Tôi có rất nhiều cảnh trong đầu mà tôi muốn đưa vào, hầu hết trong số đó bao gồm cảnh Harry trở thành một ông già cay đắng và làm bất cứ điều gì ông ấy muốn. Chỉ cần cố gắng đến đó một cách hợp lý thì bản thân nó sẽ là một cuộc phiêu lưu. Tôi có thể chỉ đăng một số cảnh lên tumblr của mình để chuyển chúng thành văn bản và viết những đoạn ở giữa sau, IDK chưa.

Cảm ơn đã đọc và tôi hy vọng bạn thích.

Để biết thêm thông tin về tôi và các tác phẩm của tôi, vui lòng truy cập:

https://www.tumblr.com/blog/view/ao3dracien