Vào thời điểm video mở đầu cho giải đấu quốc tế được quay.

Tổng cộng có 224 người chơi đến từ 32 quốc gia tập trung tại Pháp, nơi tập đoàn S.A đã tạo ra một server tạm thời. Họ là những người biểu diễn hàng đầu đại diện cho mỗi quốc gia cũng như Satisfy. Người xuất chúng nhất trong số họ chính là người chơi hạng 1st Kraugel.

"Wow, có thể thấy được Kraugel ngoài đời thực, tôi thực sự cảm thấy như đã nhận được phần thưởng khi trở thành người chơi đầu bảng đấy"

"Anh ấy trẻ đến khó tin. Anh ấy thậm chí còn chưa đến 30 tuổi và đã đứng ở đỉnh cao của 2 tỉ người chơi..."

"Tôi đã là fan của Kraugel từ rất lâu rồi. Chúng ta có thể hối lộ anh ấy tham gia vào guild của chúng ta không?"

"Nếu anh ta dễ dàng bị hối lộ đến vậy, anh ta đã tham gia vào 1 nhóm nào đó rồi. Hầu hết những người chúng ta ở đây có lẽ đều là fan của Kraugel cả."

Sự tuyệt vời của Kraugel được biết đến rộng rãi bởi những người chơi đầu bảng rõ hơn bất kì ai khác. Cấp độ càng cao, việc lên level sẽ ngày càng khó hơn, nên người chơi đầu bảng có thể trải nghiệm nó rõ hơn những người chơi bình thường. Với những người chơi đầu bảng, Kraugel là một tồn tại tối thượng vượt xa ranh giới của một thiên tài.

Rung rung.

Như một đứa trẻ chưa bao giờ thấy một người nổi tiếng, những người chơi đầu bảng cứ nhìn Kraugel và bàn tán. Hầu hết họ đều muốn nói chuyện với Kraugel. Tuy nhiên, không ai dám tiếp cận Kraugel . Họ chỉ đứng nhìn bầu trời xa xăm đó.

Và Zibal cũng thế.

'Mình đang chùn bước...'

Zibal. Anh là chủ của guild Snake và đứng thứ 2nd trên bảng xếp hạng tổng. Anh đã thất bại trước guild Overgeared, nhưng có rất ít người có thể không xem anh là một trong những người mạnh nhất thế giới. Nhưng anh vẫn nao núng trước Kraugel.

Ở giữa cái không khí khó chịu kia.

"Chào"

Ai đó nói lời chào với Kraugel. Đó là Grid. Những người chơi đầu bảng cười cợt anh.

'Guild Overgeared đang cố tiếp cận Kraugel kìa'

'Hắn ta sẽ bị Kraugel sỉ nhục'

Những người chơi đầu bảng kia không biết về mối quan hệ giữa Grid và Kraugel. Họ nghĩ rằng Kraugel sẽ thể hiện thái độ thù địch với Grid, người rồi sẽ bị hổ thẹn. Nhưng họ đã nhầm. Thật đáng ngạc nhiên, Kraugel chào mừng Grid. Có vẻ như 2 người đã quen biết nhau từ trước.

"Đã lâu rồi nhỉ"

"Anh vẫn ổn chứ? Tôi đã xem danh sách xếp hạng. Anh đã nới rộng khoảng cách với vị trí thứ 2nd rồi nhỉ?"

"Tất cả là nhờ cậu đấy. Sức mạnh của 'Nanh Trắng' đã được nâng cấp, giúp tăng hiệu quả khi đi săn và đánh boss. Cảm ơn cậu"

"Tôi mới là người nên cảm ơn anh. Nhờ anh, tôi có thể ghé thăm quần đảo Behen và phát triển"

"Cậu có thể đến được hòn đảo thứ 30th chứ?"
Hòn đảo thứ 30th. Thử thách của quá khứ được tái lập, làm cho Kraugel bị loại. Rồi Grid đưa ra một câu trả lời gây sốc.

"Tôi vừa đến được hòn đảo thứ 40th"

"..."

Biểu cảm của Kraugel cứng lại. Anh thừa nhận khả năng của Grid nếu cậu ấy vượt qua được một nơi trước anh, nhưng nó lại vượt xa mong đợi của anh. Anh cảm tưởng như đã bị gõ cả một cây búa vào sau đầu. Nhưng đó là một điều tốt"

"Đây là lần đầu tiên tôi tệ hơn ai đó đấy"

Thú vị. Sự tồn tại có thể thúc đẩy anh tiến về phía trước, có bao nhiêu người như vậy chứ?

Grid cười đầy ngụ ý và nói với Kraugel sự thật, "Tôi không lập được kỉ lục vì tôi giỏi hơn anh đâu. Thử thách của quần đảo Behen chỉ là phù hợp với tôi thôi"

"Cậu không cần phải khiêm tốn"

Grid và Kraugel bất chợt ngưng nói chuyện trong khi đi đến gần những người khác. Đó là vì họ cảm thấy những người kia đang đi theo họ.

"Có nhiều đôi tai đang nghe ngóng. Lần tới hãy kể cho tôi chi tiết nhé"

"Đợi đã"

Grid gọi Kraugel người đang nói lời tạm biệt với anh. Anh tuyên bố với một ánh mắt khiêu khích.

"Anh đã xem kế hoạch mở màn chưa? Cảnh cuối cùng kết thúc với việc tôi tấn công anh đấy. Tôi sẽ làm hết sức, nên cẩn thận đừng có chết đấy"

Anh tò mò. Khi kĩ năng của anh phát triển, ai sẽ là người chiếm ưu thế giữa anh và Kraugel? Ánh mắt Grid sáng lên với sự chắc chắn và Kraugel gật đầu.

"Tôi trông đợi nó đấy"

Và vào ngày này.

"Kiếm kĩ của Pagma, Kết nối vượt qua giới hạn"

Kwa kwa kwa kwang!

Một trong những kĩ năng tối thượng của Grid, Kết nối vượt qua giới hạn được Kraugel tránh né nhẹ nhàng. Có chính xác 20 lưỡi dao. Grid không hề cảm thấy nản lòng.

'Mình vẫn còn một chặng đường dài'

Anh phải tiếp tục phát triển. Grid tràn đầy động lực, trong khi Kraugel cảm thấy đang khen ngợi.

'Quỹ đạo sắc bén hơn nhiều rồi'

Trong đợt đấu tập xảy ra vào 2 tháng trước theo thời gian Satisfy, 'Kết nối vượt qua giới hạn' được sử dụng bởi Grid đã chẳng mang lại cho Kraugel chút cảm giác đe doạ nào. Nó nhắm theo đường thẳng về phía mục tiêu, làm cho Kraugel rất dễ đọc vị và tránh nó.

Nhưng lần 'Kết nối vượt qua giới hạn' này thì khác. Quỹ đạo không còn theo đường thẳng mà theo nhiều hướng pha trộn với nhau. Nếu quỹ đạo trở nên bất thường hơn nữa...

'Mọi thứ sẽ rất thú vị'

Trong số những người chơi, người duy nhất có thể đối mặt anh là những người khả nghi. Một ví dụ điển hình là Agnus. Nhưng Grid thì khác. Thực sự rất tích cực khi anh gặp được một người với những ý định trong sáng. Anh càng giành nhiều thời gian với Grid, anh càng hiểu rõ rằng rồi cậu ấy sẽ tiếp tục phát triển xa hơn.

'Và nhân tiện'

Anh cũng không thể dễ dàng bỏ qua sự thật rằng Grid đã qua mặt được anh ở quần đảo Behen.

Chaaeng!

Kraugel vung 'Nanh Trắng' vào Grid, người chặn nó lại. Việc này xác định quyết tâm của Kraugel.

'Mình cũng cần một thử thách mới'

Anh sẽ tiếp tục phát triển cho đến khi giải đấu Quốc tế bắt đầu. Anh hứa với bản thân mình khi anh nhận được tín hiệu thông báo rằng buổi ghi hình đã kết thúc.

"Kraugel, thật vui khi được gặp anh. Tôi là người chơi hạng 2nd Zibal và ở ngay dưới anh trên bảng xếp hjang"

Zibal tiếp cận và giơ tay ra để bắt tay. Anh nghĩ rằng Kraugel sẽ chấp nhận lời chào sau khi nói chuyện vui vẻ với Grid. Kraugel gửi cho anh một ánh nhìn kiểu xin lỗi.

"Mẹ tôi đang gọi"

"...?"

Trước mặt 200 người chơi đầu bảng và 100 thành viên chính thức của tập đoàn S.A.

Pahat!

Kraugel từ chối bắt tay với Zibal và đăng xuất.

"Pfff!"

Mặt Zibal nóng lên khi Chris bắt đầu cười lớn.

***

Một dãy nhà trọ cũ kĩ ở ngoại ô Moscow, Nga. Một trong những ngôi nhà tồi tàn là nơi ở của Kraugel.

Kraugel.

Anh là một Koryoin () người lớn lên trong nghèo khó.

Nhờ vậy, anh chính là mục tiêu của định kiến và phân biệt, chịu đựng nhiều khủng hoảng trong cuộc đời. Nhưng nhờ vào sự dạy dỗ của người mẹ tốt bụng và thông thái của anh, anh không bỏ cuộc và có thể vào được một ngôi trường đại học danh giá, cuối cùng kiếm được một công việc tốt.

Bà ấy là một tồn tại to lớn mà anh sẽ chẳng bao giờ có thể trả hết những gì mà bà đã làm cho anh. Gần đây, mẹ anh trở nên gầy hơn.

Pipipipipi!

Đèn khẩn cấp được lắp đặt trên hộp đăng nhập bắt đầu nháy lên. Ngay khi anh nghe nó, Kraugel đăng xuất khỏi game và rời khỏi hộp đăng nhập. Nơi anh đến là phòng ngủ của mẹ mình. Bà có một căn bệnh không thể chữa được ngay cả với những thứ thuốc hiện đại, Alzheimer.

Anh cố mời những nhân viên y tế tốt nhất trên thế giới với số tiền mình kiếm được, nhưng tình trạng của mẹ anh không hề cải thiện.

"Con trai! Con trai ta đâu?"

Mẹ anh nhìn anh với một ánh mắt điên dại. Bà ném mọi thứ xung quanh trong giận dữ, cho đến khi Kraugel ôm lấy bà.

"Đừng lo, bình tĩnh nào. Mẹ sẽ gặp con trai sớm thôi"

Kraugel chưa bao giờ cười. Để có thể chữa bệnh cho mẹ mình, anh bỏ việc và tập trung hết sức vào Satisfy, không bao giờ bỏ cuộc. Tài sản mà anh kiếm được thông qua Satisfy được đổ vào việc điều trị cho mẹ anh. Anh luôn luôn hết mình với mọi thứ, nên những suy nghĩ tiêu cực không chiếm lấy cuộc sống của anh.

***

[Chúng ta đã biết được một thực tế rằng guild Silver Knight đã sáp nhập vào Overgeared. Guild Overgeared có tổng cộng 3 lãnh thổ. Reidan, Bairan và đảo Cork]

[Chẳng phải chưa từng có một guild nào quản lí cùng lúc 3 lãnh thổ sao? Có những lời đồn đoán rằng guild Overgeared đang kiếm được rất nhiều tiền. Ngài nghĩ gì về điều này]

[Đương nhiên họ đang kiếm ra rất nhiều tiền rồi. Reidan là một thành phố rất lớn, Bairan có nhiều khu vực săn với nhiều mức cấp độ và đảo Cork rất nổi tiếng với việc thu hút du lịch. Họ sẽ thu về một số tiền thuế khổng lồ mỗi tháng]

[Khả năng dự trữ kinh phí của guild Overgeared sẽ tăng lên mỗi ngày. Ở thời điểm này, có nhiều lí do vì sao nhiều người chơi muốn gia nhập Overgeared]

Video mở màn cho giải đấu quốc tế lần 2nd đã công chiếu. Truyền thông tập trung vào Kraugel bắt đầu chuyển sự chú ý của họ sang Grid và Overgeared. Đó là vì họ thiếu thông tin của Kraugel. Nhờ vào kế hoạch của Lauel, guild Overgeared trở thành một chủ đề nóng và độ nổi tiếng của họ tăng lên mỗi ngày.

"Có quá nhiều câu chuyện tưởng tượng. Overgeared giàu có? Vô lí. Chúng ta đang sống trong nghèo khó mỗi ngày thì có"

Vantner khịt mũi. Toàn bộ kinh phí được đổ vào Reidan, nên thật buồn cười khi các chuyên gia dự đoán rằng họ là một guild giàu có khi họ thực sự đang vật lộn.

"Reidan bị cô lập nhiều đến mức có rất nhiều phán đoán sai lầm. Có vẻ như sẽ chẳng có ai có thể đoán ra dược tình trạng thực sự của Reidan"

Lauel rất thoả mãn. Khi danh tiếng của Overgeared mở rộng, số lực lượng thù địch với họ sẽ giảm đi và tài năng thì sẽ dần đổ đến.

"Nhân tiện, khi nào thì chúng ta sẽ xuất phát đến quần đảo Behen chứ?" Regas hỏi.

Anh ấy luôn mơ đến việc trở nên mạnh mẽ hơn, nên anh thực sự rất mong chờ quần đảo Behen. Hầu hết các thành viên Overgeared cũng vậy. Lauel đứng dậy từ chỗ ngồi.

"Chúng ta sẽ xuất phát trong 1 giờ nữa. Sticks sẽ dẫn đường cho chúng ta."

"Grid?"

"Grid sẽ ở lại Reidan vài ngày. Anh ấy muốn thử việc phối hợp giữa nghề rèn và giả kim thuật"

"Liệu việc kết hợp giữa nghề rèn với giả kim thuật có thể tái tạo lại kĩ thuật đặc biệt của người lùn không?"

"Đó là một câu chuyện dài và dành cho tương lai. Hiện tại, thêm vào những lựa chọn đặc biệt cho một vật phẩm chính là giới hạn của chúng ta"

Lauel tin rằng lựa chọn duy nhất này sẽ làm đảo lộn cả chiến trường.

***

[Búa thợ rèn của em bé]

Cấp độ : Sử thi

Độ bền : 28/28 Sát thương : 10~12.

Tỉ lệ tạo ra vật phẩm cấp hiếm : +2%

Tỉ lệ tạo ra vật phẩm cấp sử thi : +1%.

*Chính xác +5

Một cây búa được làm nhẹ nhưng chắc chắn, cấu thành từ Hắc thạch.

Thợ rèn huyền thoại Grid đã làm ra nó cho con trai bé nhỏ của mình, nên nó được hướng đến việc dễ sử dụng.

Điều kiện sử dụng : Không.

Trọng lượng : 3

"Lord, con sẽ làm việc cùng papa 1 lúc nhé"

Thật vui khi con trai của một thợ rèn huyền thoại đang học các kĩ thuật thợ rèn tập sự. Trong quá trình ở lại Reidan, Grid dự định sẽ huấn luyện Lord.

"Ba! Bababa!"

Lord rất thích thú. Lord thực sự muốn chia sẻ điều này với cha mình.

Ttang! Ttang!

Dung dung! Dung!

2 người bắt đầu vung búa vào cái đe. Kĩ năng lẩn trốn và cảnh giác của Kasim phát triển mỗi ngày khi anh quan sát sự tương đồng giữa 2 cha con.

--------------------------------------------------

Trans : DanteKA

Nếu có sai sót hoặc gợi ý gì thì các bạn cứ cmt ở ngay đó nhé, sau này mình sẽ khắc phục hoặc đổi lại cho phù hợp – cảm ơn ^_^