"Ngài Grid, ngài không phản bác lại mặc dù đang bị tấn công trực tiếp bởi bản cập nhật này sao. Ngài đang thừa nhận rằng là phù hợp để mình bị nerf chăng?"

Năm ngoái ,Grid có thể đóng một vai trò quan trọng trong giải đấu Quốc tế nhờ vào chức nghiệp và vật phẩm. Kết quả không phải là dựa vào kĩ năng của Grid. Bản cập nhật này là để loại bỏ những điều vô lý, nên ngay cả Grid cũng không thể phàn nàn gì nếu anh có lương tâm.

Nhà báo làm sáng tỏ nó theo cách phù hợp với khẩu vị của anh ta.

Từ góc nhìn của Youngwoo, nó là một thái độ không dễ chịu. Anh có danh dự to lớn, nên nếu là 1 năm trước, anh đã ngay lập tức trở nên giận dữ với gã nhà báo. Anh sẽ bùng lên như một ngọn lửa.

Nhưng giờ Youngwoo không làm thế. Anh là đại diện của Overgeared và Hàn Quốc, và buổi họp báo này là một sân khấu được phát trực tiếp. Vì vậy, Youngwoo lấy 1 hơi thật sâu và quan sát gã nhà báo. Thẻ tên trên ngực nhà báo có ghi tên của họ, tên của công ty truyền thông, và quốc gia của họ.

'Pháp'

Một trong những ứng cử viên giành chiến thắng của giải đấu quốc tế lần 1st. Người Pháp chỉ ra rằng Bondre sẽ là người giành lấy vị trí chiến th ắng cho đất nước họ. Tuy nhiên, Bondre bị đánh bại trong 4 giây sau khi gặp Youngwoo ở sự kiện PvP. Cú sốc nhục nhã kia đẩy người Pháp đi xa hơn khỏi vị trí vô địch.

Sự phản kháng được tạo ra từ thời điểm đó, cũng như là sự lo lắng và nỗi sợ rằng điều đó sẽ xảy ra tiếp tục vào lần này, chiếm lấy tâm trí của người phóng viên Pháp. Youngwoo vui vẻ cảm thấy đồng cảm hơn với những nhà báo đó.

'Lòng tự trọng của anh ta thấp nhỉ'

Giống như Youngwoo của ngày xưa. Là một 'winner' chính hiệu, Youngwoo có thể đáp lại câu hỏi của phóng viên bằng một tông giọng bình tĩnh.

"Mọi người dường như đã hiểu lầm. Tôi không phải là nạn nhân của bản cập nhật này"

"Hả?"

Các nhà báo Pháp xấu hổ và khán giả thì kích động.

Một nhà báo Trung Quốc bối rối hỏi.

"Ngài Grid, chẳng phải sức mạnh lớn nhất của ngài là đòn tấn công không thể phá vỡ nổi sao? Vì bản cập nhật này, ngài đã mất đi sức mạnh và sẽ chắc chắn rơi vào thế bất lợi trong sự kiện PvP rồi. So với những người chơi đầu bảng khác, chẳng phải khả năng kiểm soát của ngài còn khá thiếu sót sao?"

"Tại sao sức mạnh của tôi lại được xem là sức tấn công chứ?"

"Ngài chính là người đã cho Hurent của Mỹ đăng xuất sau 5 giây và Bondre của Pháp bay màu sau 4 giây. Sát thương chắc chắn chính là sức mạnh lớn nhất của ngài rồi"
"Hrmm"

Một nụ cười hiện lên trên khuôn mặt Youngwoo. Mọi người đang xem buổi phát sóng và các phóng viên khoogn thể hiểu được ý nghĩa của nụ cười này. Nhưng Yura, Peak Sword, và Regas biết rõ ý nghĩa của nụ cười đó.

'Vui ghê'

'Thật quái lạ'

'Cái cá tính tồi tệ nhất luôn'

Youngwoo hưởng thụ cái câu hỏi đang lan toả trong đầu các phóng viên và mở miệng.

"Các người ngây thơ quá"

"Vâng?"

Bỗng dưng gọi họ là ngây thơ? Nụ cười đó dường như đang cười cợt họ. Youngwoo hỏi phóng viên người Trung Quốc đang có một biểu cảm khó chịu trên khuôn mặt.

"Ngọn nguồn của sức tấn công mạnh mẽ của tôi đến từ đâu?"

"Rõ ràng là đến từ các vật phẩm mạnh mẽ của ngài"

"Nói cách khác, là sức mạnh của vật phẩm. Đó là câu trả lời chính xác"

"...?"

Youngwoo giải thích cho các phóng viên đang bối rối.

"Sức mạnh của tôi không phải là sát thương, mà là vật phẩm. Và vật phẩm không chỉ giới hạn ở vũ khí đâu"

"...!"
Mắt của phóng viên người Trung Quốc mở to. Anh hiểu được ý nghĩa từ câu nói của Youngwoo. Youngwoo hướng ánh mắt khỏi người phóng viên và nhìn tẳng vào camera tuyên bố.

"Nếu tôi không thể tái tạo lại lượng sát thương mạnh mẽ nhất vì bản cập nhật này, vậy thì tôi sẽ thể hiện khả năng phòng thủ mạnh nhất. Tôi sẽ tận dụng tối ưu bản cập nhật này để thậm chí còn trông tốt hơn cả năm ngoái"

Bản nerf nhắm thẳng vào anh? Anh sẽ dễ dàng vượt qua nó.

"Pffft!"

Các phóng viên cười lớn. Lời nói của Youngwoo quá nực cười.

"Chức nghiệp thợ rèn được biết là có chỉ số phòng thủ rất thấp và vì khả năng thừa kế kém cỏi của các chức nghiệp sản xuất, tôi không nghĩ là thợ rèn huyền thoại sẽ có nhiều khác biệt đâu"

"Tôi chưa bao giờ thấy anh sử dụng kĩ năng phòng thủ cả"

"Cũng bình thường khi anh không thể chơi ở vị trí tanker chỉ dựa vào mỗi giáp của mình thôi mà, anh thậm chí còn chẳng có kĩ năng phòng thủ nào"

"Anh có thể vượt qua được giới hạn chức nghiệp của mình bằng vật phẩm trong giải đấu quốc tế lần 1st, nơi chỉ có những người chơi với chức nghiệp thứ tỉnh bậc 2, nhưng năm nay thì sẽ khác. Các thí sinh khác đã trở nên mạnh mẽ chưa từng thấy"

"Ngài Grid, ngài đã quá ám ảnh với vật phẩm rồi"

Các nhà báo đã sai rồi. Các nhà báo là chuyên gia trong Satisfy có một nền tảng cho lời nói của họ. Tuy nhiên, vấn đề chính là Youngwoo là một trường hợp đặc biệt.

"Các người sẽ sớm thấy thôi. Ah, tôi sẽ nói trước 1 cái này nhé"

Youngwoo nhìn qua Zibal và Bubat với ánh mắt trêu chọc.

"Tôi không nghĩ rằng những người tham gia vào giải đấu này không được trang bị với những vật phẩm tốt đâu .Những người chơi đầu bảng nhận được rất nhiều tiền tài trợ, nên hãy đổ lỗi cho sự vô trách nhiệm của các người khi không có được những vật phẩm tốt. Đừng sử dụng vật phẩm tệ làm cái cớ về sau nếu các người có lương tâm nhé"

Tông giọng khá mỉa mai.

Bubat đáp lại lời thách thức.

"Chẳng phải cậu chính là người đang dựa dẫm vào vật phẩm sao? Đừng nói nhảm! Tôi cá rằng năm nay, cậu sẽ chẳng lấy được một huy chương vàng nào!"

Zibal cũng thế.

"Một kẻ luôn dựa dẫm vào vật phẩm lại nói ra câu đó...Tôi đoán là thực sự không có nhiều người tài giỏi ở Hàn Quốc rồi. Có một lời đồn là Yura, người đã biến mất trên bảng xếp hạng sau khi nhận được một chức nghiệp ẩn, cũng không còn mạnh như trước nữa. À thì, tôi nghĩ rằng cũng đủ tốt khi Hàn Quốc giữ được một vị trí gần bét trong giải đấu này"

Sau đó, các nhà báo không hỏi Youngwoo thêm câu hỏi nào nữa. Đó là một thái độ như thể họ không còn hứng thú với Hàn Quốc nữa. Vì vậy, một nhà báo Hàn Quóc hỏi Youngwoo một câu hỏi mới.

"Grid, cậu có dự định tham gia vào sự kiện thi đấu của thợ rèn không? Là một thợ rèn huyền thoại, cậu chắc chắn sẽ giành được huy chương vàng nếu cậu tham gia đấy"

Người phóng viên muốn cho cả thế giới này biết Hàn Quốc cũng có thể kiếm được một huy chương vàng. Các nhà báo quốc tế đọc được ý định của anh ta và cứng đờ.

"Một huy chương vàng không có giá trị tương đồng"

"Chiến thắng một huy chương vàng trong một sự kiện không đặc biệt thì cũng chẳng có chuyện gì lớn cả"

"Vậy thì sao...Dù là huy chương vàng trong một sự kiện nổi tiếng hay không nổi tiếng đi chăng nữa, nó vẫn thể hiện điểm số cơ mà. Có vẻ như Hàn Quốc sẽ không trở về trắng tay đâu"

"Không, cũng sai rồi. Các người có thấy được hiệu năng của vật phẩm được những thợ rèn hàng đầu làm ra gần đây không? Chẳng có gì đảm bảo rằng Grid có thể giành được huy chương vàng, ngay cả khi anh ta là một thợ rèn huyền thoại"

"..."

Mặt phóng viên Hàn Quốc đỏ lên và biểu cảm xấu hổ cũng khác với những gì anh nghĩ. Đó là sự thật mà bất cứ người nào cũng biết rõ, nhưng hầu hết người Hàn đang xem buổi họp báo đều giận dữ trước sự xúc phạm.

Biết được điều này, Youngwoo vứt bỏ sự bình tĩnh và để lộ 1 chút bản chất của mình. Anh sẽ gây ra một làn sóng trên cộng đồng mạng Hàn Quốc, cũng như nâng cao hình ảnh của bản thân mình và Overgeared.

"Nếu tôi tham gia vào cuộc thi của các thợ rèn, chẳng phải quá thiếu công bằng sao?"

"...?"

Cũng bình thường khi các thợ rèn tham gia vào giải đấu thợ rèn. Nhưng lại là quá thiếu công bằng sao? Grid đang cực kì ngạo mạn. Chỉ vì anh là một huyền thoại, anh đã cho rằng toàn bộ các thợ rèn khác đều thấp kém hơn anh. Đó là một sự đánh giá bản thân mình quá đáng hơn mức cần thiết.

Trước mặt các phóng viên đang cau mày. Youngwoo giơ 5 ngón tay.

"Đây là số huy chương vàng tối thiểu mà Hàn Quốc sẽ giành được trong giải đấu này mà tôi không tham gia vào giải đấu của thợ rèn. Hãy chờ đợi đi"

"cái gì...?"

Mọi người đều câm nín trước lời tuyên bố vô lý.

***

[Grid, anh ấy đã tuyên bố rằng sẽ giành được ít nhất 5 huy chương vàng]

[Grid sẽ không tham gia vào giải đấu cho thợ rèn. Liệu Hàn Quốc có thể giành được một huy chương vàng không?]

[Sự quan trọng của vị trí đại diện...Hàn Quốc sẽ chịu sự sỉ nhục thậm tệ vì thái độ ngạo mạn của Grid]

Các tiêu đề bài báo của mỗi nước bị áp đảo bởi Grid. Mặt khác, chỉ có một vài mặt báo nhỏ về người chơi hạng 2nd Zibal.

"Grid, tên này..."

Cơ bản, anh sẽ phải là nhân vật chính của buổi họp báo này, nhưng việc đó đã thay đổi vì Grid. Cái tôi của anh đã bị tổn thương khi anh ném tờ báo sang 1 bên với khuôn mặt đỏ giận dữ. Rồi anh hỏi gã trai trẻ với mái tóc bạc đang hưởng thụ tách trà.

"Cậu nghĩ rằng 5 sự kiện mà Grid đang nhắc đến là gì?"

"Săn boss, xử lí mục tiêu và vây hãm"

"Cái gì? Sự kiện đấu đội?"

"Và các sự kiện liên quan đến chiến đấu khác"

"..."

Lauel, chàng trai trẻ với mái tóc bạc đang uống tách trà đen đắt tiền, nói những lời châm chọc. Cậu là đội trưởng thành viên của Overgeared và là phụ tá của Grid, người gần gũi với Grid nhất. Tuy vậy, cậu ta vẫn đến từ Mỹ.

"Tôi biết Grid ngạo mạn, nhưng lần này...Liệu hắn đang thực sự tin rằng hắn là người mạnh nhất sao?"

Không, Grid luôn nghĩ rằng anh còn nhiều thiếu sót. Vì vậy nó thậm chí còn đáng sợ hơn.

'Anh ấy là người đã hạ bệ cả bầu trời phía trên bầu trời'

Lauel lắc đầu và giải thích.

"Grid nói ra điều này dựa trên kĩ năng của anh ấy"

"Ah, thật luôn hả?"

Zibal nghĩ rằng chuyện này thật quái lạ.

"Sao nhóc có thể đánh giá kĩ năng của Grid cao vậy? Giờ chỉ số trung bình của các người chơi đang tăng lên và giá trị của vật phẩm đã dần giảm đi rồi, vậy tại sao nhóc cứ bị ám ảnh bởi Grid ,kẻ chẳng có gì khác ngoài vật phẩm vậy?"
"Hahat!"

Lauel cười lớn và vuốt lại mái tóc. Cậu che nửa mặt mình với 1 tay, và ánh mắt xanh nhìn ra từ kẽ bàn tay.

"Đây là lí do tại sao em không xem trọng anh Zibal. Khả năng đánh giá người khác cũng như tình huống của anh dựa vào các thông tin có trước là minh chứng cho giới hạn của anh. Giây phút sáng giá nhất của anh là hiện tại ,không phải là tương lai"

Mặt Zibal đỏ hỏn như sôi lên khi đầu anh rung mạnh. Anh cố không trở nên giận dữ với Lauel, người đang xem thường anh. Rồi Lauel nói ra những lời rất sốc.

"Ngày mai, trong sự kiện xử lí mục tiêu, đội Mỹ sẽ nhắm đến một huy chương bạc đấy"

"Cái gì?"

Cũng bình thường khi đội Mỹ sẽ giành lấy một huy chương vàng thôi. Khả năng tổng thể của đội Mỹ là rất cao khi đưa ra xem xét về cấp độ trung bình, trang bị và kĩ năng của các ứng viên. Nhưng họ vẫn phải nhắm đến huy chương bạc ư?

Lauel tiếp tục nói vô lý.

"Khi em nhìn xuyên qua thế giới với đôi mắt của chính mình, người giành lấy những huy chương vàng sẽ chính là Hàn Quốc"

Kung!

Zibal đập mạnh xuống bàn, đứng thẳng dậy và nhìn chằm chằm vào Lauel.

"Anh biết là nhóc trung thành với Grid...Nhưng hãy nhớ kĩ rằng đất nước của nhóc luôn phải được ưu tiên hàng đầu. Nhóc là kẻ thù của Grid trong giải đấu Quốc tế. Đừng có lừa dối đồng đội và gây bối rối bằng mấy lời nói đó.

"Em sẽ nhớ kĩ điều đó"

Lauel cười thích thú, giống như cảm giác thật tươi mới. Zibal nhanh chóng rời khỏi nơi này. Đó là vì anh sẽ đập nát cái khuôn mặt đẹp trai của Lauel nếu anh tiếp tục ở lại đó.

Và ngày tiếp theo. Sau lễ khai mạc, thứ to hơn nhiều so với giải đấu Quốc tế lần 1st , sự kiện được sắp xếp đầu tiên khởi động. Đó là sự kiện xử lí mục tiêu. Luật rất đơn giản.

Tập đoàn S.A thiết kế ra 21 hòn đảo không người cho giải đấu Quốc tế này. Các đại diện của 32 đất nước sẽ ở trên một hòn đảo không người gọi là 'Tira'. Mỗi đại diện phải phá huỷ các mục tiêu có đường kính 5cm di chuyển với tốc độ 40m/s. Mỗi mục tiêu sẽ cho 1 điểm, và các đại diện có thể tấn công và hạ gục lẫn nhau.

Đất nước nhận được 400 điểm trước sẽ thắng.

[Liệu quốc gia nào sẽ giành được 400 điểm trước trong giải đấu lần này đây?]

-Waaaaahhhhhhhhhh!

Hàng trăm ngàn khán giả đang reo hò trong sân vận động quốc tế Stade de France làm bầu không khí nóng lên. Trong số họ, có rất ít người chú ý đến Hàn Quốc.

Mặc cho lời tuyên bố của Grid ở buổi họp báo, gần như không ai dự đoán rằng Hàn Quốc có thể giành được một huy chương vàn trong sự kiện đấu đội này.

Nhưng hãy quay trở lại tình huống ban đầu.

Peng!

Pepepepeng!

Những ánh sáng trắng loé lên từ 4 bàn tay vàng sáng chói dưới ánh mặt trời. Cùng lúc đó tín hiệu bắt đầu cũng vang lên, các mục tiêu nhỏ bị phá huỷ. Tốc độ đủ nhanh để vượt xa các đội khác.

"Ngăn hắn lại!"

Các đại diện bối rối từ khắp nơi trên thế giới bao vây Grid.

"Làn sóng Kết nối Giết chóc" (Linked Kill Wave)

Grid sử dung kĩ năng mạnh nhất trong khi cảm thấy biết ơn rằng kẻ thù đang đổ dồn đến anh cùng lúc. Kết quả là? Bầu không khí im lặng bao trùm cả sân vận động quốc tế Stade de France.

--------------------------------------------------

Trans : DanteKA

Nếu có sai sót hoặc gợi ý gì thì các bạn cứ cmt ở ngay đó nhé, sau này mình sẽ khắc phục hoặc đổi lại cho phù hợp – cảm ơn ^_^