"Mẹ no rồi"

Đó là những lời nói của mẹ anh. Mẹ anh, người 1 mình nuôi lớn anh trong lạnh giá ở nơi đất khách quê người. Bà chịu đói khổ mỗi ngày, làm do làn da quanh bụng bà mềm nhão đi. Nhưng bà vẫn chăm đủ cho con trai của mình 3 bữa mỗi ngày không thiếu 1 bữa nào. Bà chịu đựng rất nhiều thứ mà thậm chí Kraugel cũng không thể tưởng tượng được.

Chỉ là.

Anh muốn trả lại tình thương mà người mẹ đã cho anh thấy khi nuôi lớn anh. Nhưng thiên đường lại không cho phép điều đó. Nó làm mẹ anh già cỗi, như thể bà phải được sinh ra không hạnh phúc vậy.

***

Sau ngày thứ 14th của giải đấu Quốc tế, những người chơi được phép nghỉ ngơi 2 ngày.

Đó là một kì nghỉ nhỏ. Những người chơi bắt đầu quá trình chuẩn bị cho 9 sự kiện còn lại. Có 1 vài người nhận được một số vật phẩm mới cũng như nâng cấp độ của họ lên, một vài người hoàn thành nhiệm vụ với những phần thưởng lớn, hoặc 1 vài người tranh thủ nâng cao khả năng kiểm soát của họ.

Kraugel là một trong số đó. Anh bước vào hầm ngục mà những người chơi khác sẽ thấy rất khó để đi 1 mình và săn quái vật. Anh nhận được kinh nghiệm khi anh nói chuyện với vị bác sĩ thoảng qua trí não anh.

-Căn bệnh của mẹ cậu đang trở nên nặng hơn. Nếu bà ấy không nhận được liều thuốc mới...

Trong suốt giải đấu Quốc tế, Kraugel bị ép phải để mẹ trong bệnh viện là liên tục giữ liên lạc với bác sĩ của bà. Và các tin mới được gửi đến luôn là những tin khó chịu. Có nhiều biến chứng vật lý và mẹ anh có lẽ chỉ có thể sống được vài năm nữa.

«... »

Chỉ có loại thuốc mới mới có thể chữa được bệnh Alzheimer. Kraugel cần phải đưa Nga đến chiến thắng để lấy được nó. Anh vứt bỏ danh dự và lương tâm rồi chấp nhận cái hợp đồng dơ bẩn đó. Vào thời điểm sự kiện vây hãm. Kraugel không thể từ chối lời đề nghị gia nhập Overgeared của Lauel để đổi lấy việc Lauel 'nhường' cho anh thắng trận đấu.

Nhưng dòng chảy hiện tại không lý tưởng. Đánh giá thông qua 5 sự kiện còn lại và danh sách các ứng viên tham gia, Nga không có cơ hội thắng. Nga chỉ có thể nhắm vào huy chương vàng trong PvP, trong khi Mỹ đang ở vị trí có thể giành lấy được huy chương vàng trong sự kiện săn boss và kì thi thợ rèn.

Trừ khi có một sự kiện đặc biệt, người giành chiến thắng tỉ lệ cao sẽ là Mỹ.

'Vẫn còn hy vọng nếu như có đất nước khác giành được chiến thắng trong sự kiện săn boss và thợ rèn, nhưng...'

Khả năng của Zibal trong săn boss là vô đối, trong khi Panmir là thợ rèn giỏi nhất chỉ sau Grid. Thêm vào đó, Grid tuyên bố rằng anh sẽ không tham gia vào sự kiện cho thợ rèn. Cũng bình thường khi Mỹ sẽ giành được huy chương vàng ở cả 2 sự kiện đó.

Liệu có phải thiên đường đã bỏ rơi mẹ anh không ?

Cảm giác tuyệt vọng của Kraugel ngày càng lớn thêm.

***

Các thành viên Overgared biết về khả năng săn boss của Grid. Đặc biệt, Peak Sword đã chứng kiến Grid đánh Hell Gao. Sau đó, còn có sự kiện chiến đấu với bá tước ma cà rồng Elfin Stone và tử tước ma cà rồng Tiramet...Grid đã đánh bại vô số quái boss có tên.

Nhưng Zibal còn hơn thế. Có những lời đồn về việc số boss có tên mà Zibal đã hạ gần đạt con số 20. Sứ giả của Debirion có một kĩ năng bị động giúp gây thêm sát thương cho các quái vật cũng như nhiều kĩ năng chủ động khác. Zibal là một chuyên gia thực sự trong việc đánh boss.

« Thánh Grid ! Hãy nhắm vào huy chương bạc nào ! »

Grid quan sát video đánh boss của Zibal. Peak Sword dự đoán rằng anh đang lo lắng và hét lên đầy khí thế. 'Peak Sword thiếu khả năng' đã thất bại trong việc giành lấy 1 huy chương vàng trong giải đấu Quốc tế, nên anh chỉ có thể cố giữ nhuệ khí của Grid.

Ttiring~

Khi họ đang xem video của Zibal chống lại các quái boss và thử phân tích kĩ năng của anh ta sâu hơn, điện thoại của Grid và các đại diện Hàn Quốc reo lên cùng lúc. Đó là lời công bố được gửi đến cho toàn bộ các thí sinh tham gia giải đấu Quốc tế từ ban tổ chức.

[Thông tin của quái boss đã được công bố. Để biết thêm thông tin, hãy kiểm tra TV hoặc internet]

Grid xác nhận tin nhắn và tắt đoạn video đang bật, mở kênh truyền hình tin tức của Satisfy. Một phát ngôn viên đứng tuổi đang đưa tin tức nóng hổi vừa nhận được.

[Thông tin về quái boss sẽ được đưa ra cho 32 quốc gia đã được chính thức công bố. Hãy cùng nhau xem qua 1 chút]

Sự nổi bật của tin tức mới là rất nhanh. Phát ngôn viên nhanh chóng di chuyển để tránh mất đi người xem cho các kênh khác và thông tin của quái boss nhảy lên trên màn hình.

[Drake]

Cấp độ : 420

Một con quái bay với một lượng nhỏ máu rồng.

Trí khôn của chúng thua wyvern khá nhiều, nhưng sức chiến đấu và sức mạnh hơi thở của chúng thực sự áp đảo !

Chúng có khả năng kháng hiệu ứng cao, kháng vật lý cao, kháng ma thuật cao, và thể lực cao, cũng như có thể bay trên trời vĩnh viễn.

Vật phẩm rơi ra : Trái tim của Drake, da của Drake, nanh của Drake, và xương của Drake.

(Trans : Drake chính là cái con 'Rồng đất' mà trước đây mình dịch nhé anh em, nó giống rồng nhưng nhỏ hơn nhiều, cỡ con ngựa ấy, mấy đứa người chơi hay thuần hoá để cưỡi, con boss này thì nó sẽ to hơn chút, Wyvern là 1 dạng thấp kém hơn rồng chút, nhưng cao cấp hơn Drake, to cũng gần bằng rồng, anh em search google thêm nha chứ giải thích dài lắm :v )

[Drake là một con quái vật lâu đời mà chưa ai tiêu diệt được nó dù chỉ 1 lần. Điều này nghĩa là chiến thuật vẫn chưa được đưa ra]

[Chẳng phải điều đó nghĩa là toàn bộ các đội đều có vị trí tương đồng khi bắt đầu sao ?]

[Đúng vậy. Có vẻ như ban tổ chức đã tính toán đến sự cân bằng rồi]

[Tuy nhiên, những người chơi sẽ cảm thấy tuyệt vọng. Để có thể săn những con quái vật bay, họ cần các đấu sĩ tầm xa và ma thuật sư. Có bao nhiêu đấu sĩ tầm xa và ma thuật sư có khả năng gây sát thương cho drake chứ?]

[Ngăn chặn được khả năng bay chính là chìa khoá cho việc săn được nó. Nhưng sao họ có thể chặn được khả năng bay khi nó kháng được hiệu ứng chứ ... ?]

[Vì nó là một con quái level 400, họ cần phải ít nhất sở hữu chức nghiệp thức tỉnh bậc 3 để có thể gây sát thương cho nó. Tôi tự hỏi có bao nhiêu đất nước có thể thành công trong sự kiện săn boss này nhỉ]

« Sao chúng ta đánh bại được nó chứ ? »

« Chẳng phải ngay cả Mỹ cũng sẽ thấy khó sao ? »

Các đại diện Hàn Quốc đang tức tối. Biểu cảm của Yura và Peak Sword cũng khá tệ. Chỉ có 7 người chống lại 1 con quái boss biết bay, và Hàn Quốc chỉ có Grid và Peak Sword trên level 300. Mọi người đánh giá rằng việc tiêu diệt con boss này là bất khả thi và cảm thấy tuyệt vọng.

« tôi sẽ ở trong phòng đăng nhập trong 2 ngày tới »

Grid đứng dậy từ chỗ ngồi.

« Đúng, đi săn thôi. Tôi có thể lên thêm ít nhất 1 level nữa »

Peak Sword đi theo cùng Grid. Họ không thể nghĩ ra chiến thuật gì để đánh bại con quái boss này. Các đại diện Hàn Quốc mệt mỏi và đánh giá rằng tốt hơn nên bỏ cuộc sớm và chuẩn bị cho các sự kiện tiếp theo. Và các đại diện tập trung ở những khu vực khác cũng vậy.

Chỉ có Mỹ, Nga, Canada và Pháp là nghiêm túc xem xét chiến lược chống lại Drake.

***

Ngày thứ 17th của giải đấu Quốc tế.

Sự kiện đấu đội cuối cùng, sự kiện săn boss sẽ diễn ra. Sự hứng thú của thế giới đang đạt đến cao trào.

Một con drake. Mọi người thích thú về cơ hội được gián tiếp trải nghiệm sức mạnh của một con quái boss rất khó gặp. Những người chơi tràn đầy động lực, không như trước đó. Ban tổ chức công bố rằng các đội sẽ được giữ các vật phẩm rơi ra từ những con drake.

Đó là một dự liệu to lớn vì họ lo rằng thái độ thiếu động lực của các thí sinh sẽ ảnh hưởng đến hiệu quả trong sự kiện của họ. Kết quả thật đáng khen. Các đại diện đã than thở rằng 'Sao chúng ta bắt được 1 con drake chứ ?' và dự định sẽ bỏ cuộc sớm giờ đây tràn đầy động lực. Họ cần phải thành công trong cuộc săn để có thể lấy được các vật phẩm mà con drake sẽ rơi ra.

Và các đại diện Hàn Quốc cũng thế. Các nguyên liệu rơi ra bởi drake là không thể so sánh được với các nguyên liệu xuất hiện trong Satisfy từ trước đến nay. Đó là một món hời lớn ngay cả khi nó được chia ra với 7 người.

« Thánh Grid ! Hãy cố hết sức nào ! Nếu chúng ta không giành được huy chương vàng, chúng ta phải chiến đấu đến cùng và chắc chắn rằng con drake phải chết ! »

Peak Sword hét lên căng thẳng. Trong khi đó, Grid vẫn bình tĩnh. Thái độ của anh làm Yura cảm thấy không thoải mái.

'Tại sao nhỉ ?'

Grid đã được đảm bảo một số tiền lớn từ tập đoàn Comet và nâng cao giá trị cho những người chơi Satisfy. Mặc dù cảm thấy tự hào và hài lòng với bản thân mình, anh vẫn cảm thấy có chút tồi tệ vì anh đã kí hợp đồng với tập đoàn Comet. Cô tự hỏi rằng liệu anh còn có gì lo lắng mà cô không biết không ?

Mặc cho sự lo lắng của Yura, kế hoạch của giải đấu vẫn được tiến hành.

[Toàn bộ các thí sinh hãy đến phòng đăng nhập !]

224 thí sinh từ 32 đất nước di chuyển đến buồng đăng nhập đã được sắp đặt trước cho họ và đăng nhập vào Satisfy. Các đất nước xuất hiện ở những bản đồ khác nhau, nhưng đều có một con Drake xuất hiện trước mặt họ và gầm lên.

Kurararararara !

[Máu rồng sẽ gây cảm giác sợ hãi cho mọi cấp dưới !]

[Bạn sẽ bị đông cứng trong 10 giây]ư

[Toàn bộ các buff đã bị ngắt kích hoạt, phòng thủ và khả năng kháng sẽ giảm 50%. Bạn sẽ lui bước khỏi kẻ thù]

[Bạn đã tạm thời mất khả năng nghe từ tiếng gầm của Drake !]

[Khả năng giao tiếp sẽ bị chặn trong 1 phút 30 giây !]

[Cơ thể bạn đã bị ép bởi sức gió từ cánh Drake !]

[Nếu cánh của Drake tiếp tục vỗ, toàn bộ tốc độ của bạn sẽ giảm đi 30% !]

Dựa trên cấp độ và khả năng kháng của từng ngươi chơi, thời gian debuff sẽ khác nhau. Dù là gì đi nữa, những người chơi đến từ mỗi quốc gia đều đang khổ sở. Đặc biệt, những người chơi đã sử dụng trước các kĩ năng buff đều bị mất hết vì họ còn chẳng thể tận dụng được hiệu ứng buff đó.

'Hệ thống mệnh lệnh đã sụp đổ. !'

Đội Mỹ cũng bị áp đảo. tiếng gầm của Drake có hiệu ứng chặn giao tiếp. Đây là một vấn đề vì dù họ có nói gì đi nữa, lời nói cũng không được đưa đến các đồng đội. một kẻ thù chưa ai biết, một con drake.

Zibal nhanh chóng hiểu được nhờ vào vô số kinh nghiệm đánh boss, nhưng mọi thứ vô dụng vì anh không thể giao tiếp với các thành viên trong đội.

« Kuak ! »

« Ugh... ! »

Con Drake, thứ có kích thước dài hơn 5m, di chuyển với tốc độ chẳng hề phù hợp với cái kích thước khổng lồ đó. Nó bắt đầu càn quét qua đội Mỹ, làm cho cả thế giới cảm thấy sốc.

[Đội Mỹ mạnh nhất đang bị dẫm đạp quá dễ dàng... ! Mạnh quá ! Drake thực sự rất mạnh !]

[Hiệu ứng giảm tốc độ đi 30% thực sự chết người àm. Ngay cả Kraugel cũng bị đánh trúng. Đầu tiên, chiến thuật chính là chặn đôi cánh lại...]

[Ah ! Ngay khi cậu nói, Bondre của Pháp đã sử dụng ma thuật băng đá để đóng băng một cánh của con Drake !]

[...Nhưng nó bị phá vỡ ngay lập tức. Nó có khả năng kháng ma thuật cao đến nực cười]

Giây phút mà không khí trở nên nghiêm trọng hơn.

« eh ? Hộp đăng nhập mới của Comet có hiệu năng tốt hơn các hộp đăng nhập bình thường khác ? Mình có thể di chuyển mượt mà ! Này ! Tuyệt vời ghê ! »

Grid của Hàn Quốc bắt đầu nói to. Sự chú ý của các bình luận viên và người xem tập trung vào anh. Phía ngực trên của Grid bên trên 'Ba Chỉ', logo của tập đoàn Comet hiện ra. Yura đỏ ửng má khi cô nhìn Grid và nhận ra.

Grid đã không thoải mái trong những ngày qua vì anh xấu hổ trước suy nghĩ phải nói ra những lời đó.

« ... »

Yura nhìn Grid trong khi những người xem bực bội trước lời quảng cáo sản phẩm rõ ràng của Grid, vì nó phá vỡ sự tập trung. Grid đang bị trách cứ vì đang trở thành một con quái vật được tạo ra bởi kỉ nguyên vật chất. Thật may mắn, giọng của người xem không đến được với Grid.

Grid không run rẩy và có thể tập trung vào con boss. Anh lấy ra một cái cột dài 3m và có đường kính 80cm, cắm sâu vào lòng đất. Rồi ném một cây đinh ba được buộc cố định vào cái cọc bằng một sợi dây. Đó là kĩ năng 'Spear Shot' mà anh nhận được ở quần đảo Behen.

Puok !

Cây đinh ba đâm xuyên qua da con Drake và nó cố bay đi. Nhưng sợi dây kết nối cái cột đã kéo căng và khả năng bay của con drake đã bị ngăn lại. Đúng vậy, một lần nữa, đó chính là sức mạnh của vật phẩm. Trong suốt 2 ngày nghỉ ngơi đó, Grid đã chế ra các vật phẩm giúp vô hiệu hoá sức mạnh của một con quái vật bay.

Anh nghĩ ra nhiều cách. Grid lại tiếp tục lấy ra những vật phẩm mới.

(Note của bên dịch Eng : Tất cả những con Drake hay 'Rồng đất' trước đây mà những người chơi thuần hoá để cưỡi đều sẽ được đổi thành Wyvern nhé anh em,thú cưỡi của Huroi sẽ đổi thành Wyvern, còn con boss trên đây mới là Drake)

--------------------------------------------------

Trans : DanteKA

Nếu có sai sót hoặc gợi ý gì thì các bạn cứ cmt ở ngay đó nhé, sau này mình sẽ khắc phục hoặc đổi lại cho phù hợp – cảm ơn ^_^