Trụ sở của tập đoàn S.A tọa lạc tại Seoul.

Đội vận hành đang giám sát Grid reo hò cùng lúc đó.

"Whoa! Grid cuối cùng cũng làm được!"

"Đúng, toàn bộ các Mjolnir đều có cấp độ huyền thoại!"

"Chiến thắng của con người!"

Suốt 10 ngày theo thời gian thực, tập đoàn S.A đã tập trung vào 1 thứ duy nhất. Đó là quá trình chế tạo vật phẩm của Grid. Grid đã tạo ra cây búa vàng Mjolnir sử dụng kĩ năng sáng tạo của thợ rèn huyền thoại. Nó là một chủ đề nóng hổi vì anh đã dành tận 29 ngày trong game tập trung làm ra những cây búa Mjolnir cấp độ huyền thoại.

"Này, tôi chưa bao giờ nghĩ rằng cậu ta sẽ làm được nó"

"Sức mạnh của sự ám ảnh đấy. Cậu ta phá hủy vật phẩm mà cậu ta đã mất tận 22 giờ để làm ra rồi lặp lại từ đầu. Tôi chẳng bao giờ có thể làm được những gì Grid đã làm"

"Đúng. Không chỉ là việc đập búa liên tục 22 giờ liền. Chúng ta còn phải làm việc với mức tập trung cực hạn. Có dễ để làm như vậy hàng tá lần không?"

"Thật tuyệt. Tôi chắc đã bỏ cuộc sau 3-4 lần rồi. Nghĩ xem. Nếu ngồi làm vật phẩm cả ngày, rồi nó không bao giờ đạt cấp độ huyền thoại thì sao? Sự tuyệt vọng sẽ đè nát tâm lý. Nhưng Grid vẫn chịu được"

"Hừm...Sự kiện đặc biệt mà hậu duệ của Pagma trải qua sau vật phẩm huyền thoại thứ 15th là gì nhỉ?"

Vật phẩm huyền thoại thứ 10th loại bỏ án phạt vật phẩm. Rõ ràng sự kiện vật phẩm huyền thoại thứ 15th sẽ mang lại lợi ích còn lớn hơn. Nhưng họ không biết nó là gì.

"Chỉ có Grid và đội phát triển biết"

Đội trưởng của đội phát triển thứ 1st Lim Cheolho. Đó là đội được thành lập để xây dựng cài đặt và cốt truyện cho Satisfy. Vì vậy, toàn bộ các chức nghiệp huyền thoại ngoài trừ những mẫu có khả năng phát triển đều được tạo ra bởi đội này.

"Kung...Tôi hỏi họ nhưng họ chẳng để lộ gì cả. Chết tiệt, tôi thực sự tò mò đấy. Chúng ta có thể tiếp tục giám sát cậu ta không?"

Mặt khác, Grid trong game đang đánh đập Iyarugt. Đội vận hành khen ngợi độ chính xác mạnh mẽ của Mjolnir, chỉ để rồi tặc lưỡi.

"Grid sẽ lại chịu khổ thôi"

Grid đang mua một lượng lớn đá cường hóa từ nhà đấu giá. Đội vận hành lắc đầu khi họ thấy ngón tay anh run rẩy mỗi khi anh bấm nút 'MUA'.

'Lần này, Grid sẽ nổ tung mất'

Cũng bình thường thôi. Grid chẳng có chút may mắn nào. Như thường lệ, anh sẽ tiếp tục thất bại và nó sẽ đạt đến đỉnh điểm và tập đoàn S.A sẽ phải bàn bạc về việc tăng tỉ lệ thành công. Trưởng phòng Yoon Nahee nhún vai, "Này, chúng ta vẫn chưa biết mà. Grid làm ra hơn 20 tỉ won trong giải đấu Quốc tế đấy. Liệu cậu ta có nguyền rủa chính mình sau vài lần cường hóa thất bại không?"

Sau 1 lúc.

"....Vẫn thế"

"..."

Trong video, Grid đang sắp điên lên. Cơn giận của anh xoáy tận trời xanh vì những thất bại liên tiếp. Những tiếng chửi thề bắt đầu phát ra từ miệng anh.

"Thật đáng thương..."

Đội vận hành từng hưởng thụ sự may mắn của Grid trong quá khứ, nhưng hiện tại thì không. Giờ Grid là niềm tự hào của Hàn Quốc. Đó là ý kiến thật lòng từ đội vận hành đang hy vọng Grid tiếp tục nâng cao cấp bậc của Hàn Quốc trong Giải đấu Quốc tế. Trong tâm trí họ, họ muốn trực tiếp giúp đỡ Grid.

Tuy nhiên, tập đoàn S.A sẽ không cho phép can thiệp vào trò chơi theo nguyên tắc. Và hệ thống cũng cơ bản là không thể làm được. Ngay cả chủ tịch Lim Cheolho cũng không làm được. Toàn bộ quyền kiểm soát được đặt vào tay siêu máy tính Morpheus nhằm tránh trường hợp bị thao túng.

"Eh?"

"Ah, hoàn toàn thất bại rồi"

Các thành viên của đội vận hành đều buồn. Các vật phẩm +6 thất bại liên tiếp và giờ Grid đang cố cường hóa Mjolnir +7. Có tỉ lệ thất bại 99.9% khi cường hóa một vũ khí +7. Các thành viên đội vận hành dự tính rằng Mjolnir của Grid sẽ rơi xuống +6. Nhưng sự thật là gì?

"Hả...?"

Các thành viên đội vận hành choáng ngợp. Trong game, Grid đang reo hò, vào giây phút này. Các màn hình của đội vận hành cũng như đội phát triển bắt đầu sáng đỏ lên. Đó là tín hiệu cho thấy một vấn đề lớn đã xảy ra trong game.

[Vật phẩm cường hóa tối thượng đã xuất hiện trong game. Vật phẩm cường hóa tối thượng đã xuất hiện trong game. Người chơi thành công trong cường hóa tối thượng vật phẩm là 'Grid']

***

Có tổng cộng 15 thành phố ma cà rồng. Nhưng các thành viên Overgeared chỉ thành công dọn dẹp 7 cái. Có tỉ lệ ma cà rồng mạnh nhất gọi là Marie Rose sẽ xuất hiện trong thành phố từ 1~8. Tuy nhiên, tình huống đã thay đổi. Đó là vì với sự giúp đỡ của Braham, Grid có thể khám phá ra vị trí chính xác của Marie Rose.

"Cô ta đang ở thành phố thứ 2nd?"

'Đúng, không có khả năng nào cô ta xuất hiện ở những thành phố khác cả'

"Được rồi. Vậy tôi sẽ bắt đầu từ thành phố thứ 8th theo thứ tự số đếm"

Hàn Quốc xếp hạng 2 trên bảng xếp hạng tổng trong giải đấu Quốc tế và những người chơi nhận được buff kinh nghiệm lên đến 27% trong 2 tuần. Cả đất nước đều hưởng lợi từ hành động của Grid. Nhưng Grid đã đi đến Siren và rồi tập trung vào việc làm vật phẩm. Anh không thấy được lợi ích gì từ cái buff đó. Anh đã không thể săn dù chỉ 1 lần và giờ đây chỉ còn lại 2 ngày cho đến khi buff hết hạn. Anh nghĩ rằng nó thật phí phạm.

"À thì, mình đã chọn kết quả này mà"

Grid đã làm ra 4 Mjolnir cấp độ huyền thoại, và 1 trong số chúng còn được cường hoá tối thượng. Anh cảm thấy tốt. Chẳng có chút hối hận nào với lựa chọn này. Cũng bình thường vì kết quả cho ra là tốt. Grid băng qua sa mạc và đến lối vào của thành phố thứ 7th. Rồi anh kiểm tra cửa sổ xếp hạng.

Sau giải đấu Quốc tế, bảng xếp hạng đã thay đổi lớn.

1st. Chris.

2nd. Mando

3rd. Red

4th. Agnus

5th. Fang.

'Red và Fang là ai nhỉ?'

Zibal gần đây đã biến mất khỏi bảng xếp hạng. Mọi người đoán rằng anh đã nhận được một chức nghiệp ẩn. Người chơi hạng 1st Kraugel và hạng 2nd Zibal đã biến mất. Grid tự nhiên sẽ giành lấy vị trí thứ 1st, Mando(Người chơi hạng 4th trước đó) ở vị trí thứ 2nd và Agnus thì ở vị trí thứ 4th.

Grid không biết Red và Fang là ai.

'Những người chơi đầu bảng không chính thức?'

Có những người chơi đầu bảng không chính thức đủ mạnh để đe doạ bảng xếp hạng hiện tại. Grid là một trong số đó. Không, anh không thuộc 1 trong số đó.

'Hiện tại, cấp độ của mình không thuộc top 60'

Trong khi anh ở lò rèn, những người chơi đầu bảng hưởng thụ buff kinh nghiệm của đất nước họ và cày cấp. Khoảng cách được nới rộng ở mức đáng kể. Nhưng Grid vẫn đánh giá là không có vấn đề. Không, anh thấy đây là một tình huống tốt.

"Đến lúc để thể hiện rồi"

Cũng bình thường khi nhắm đến vị trí hàng đầu. Thêm nữa, Grid muốn thể hiện quá trình của bản thân với cả thế giới.

"Đăng kí xếp hạng"

[Ngắt kích hoạt bảng xếp hạng không chính thức sẽ để lộ cấp độ của bạn cho mọi người chơi. Bạn đồng ý chứ?]

"Đương nhiên là nó ổn"

Grid kiểm tra 'Ma kiếm +7', 3 'Mjolnir +7' và 'Mjolnir +10' trước khi bước vào thành phố thứ 7th.

***

"Eh?"

"Grid! Grid đăng kí vào bảng xếp hạng rồi!"

Grid tắt bỏ bảng xếp hạng không chính thức và trở thành một chủ đề nóng trên toàn thế giới. Truyền thông quốc tế và những người chơi bắt đầu thể hiện sự chú ý mạnh mẽ vào Grid.

"Sao cậu ta lại đăng kí vào bảng xếp hạng nhỉ?"

"Cậu ta muốn khoe khoang về cấp độ đạt được từ buff rồi"

"Chẳng phải cấp độ của cậu ta thấp đến kinh ngạc sao? Chỉ 306"

"Chỉ xếp hạng 76th...Tôi đoán là khả năng lên cấp khá tệ"

Kĩ năng chơi game bao gồm cả khả năng lên cấp. Mọi người không thể chối từ sức mạnh của Grid, nhưng đánh giá tổng thể của anh khá thấp vì cấp độ của mình. Đặc biệt, cư dân mang vốn ghen tỵ với những người mạnh hơn bắt đầu chú ý đến Grid.

-Nếu tôi là Grid, tôi giờ chắc đã giành lấy vị trí hạng 1st rồi ==

-Cậu ta quá yếu trong game == Chỉ biết dựa vào vật phẩm.

-Không, có đúng không chứ? Sao một người không thể chơi game lại giành được 5 huy chương vàng trong giải đấu Quốc tế chứ?

-Vậy sao cấp độ của Grid lại thấp đến vậy?

-Tôi đoán là cậu ta đã quá bận rộn để có thể đi săn.

-Nhảm nhí. Nội dung cơ bản nhất của trò chơi là đi săn, nhưng cậu ta lại không thể làm được vì quá bận. === Grid chỉ là 1 thằng chơi ngu thôi.

Chẳng phải Grid đã thấy trước tình huống này rồi sao? Sao anh lại quan tâm đến việc đăng kí vào bảng xếp hạng nếu anh sẽ bị nhắm đến chứ?

"Sao Grid lại làm vậy nhỉ? Cậu ta ăn trúng gì à?"

Lauel cười lớn trước lời nói của Vantner.

"Anh ấy đang cố tạo ra một tác động mạnh mẽ"

"...?"

Vantner không thể tưởng tượng rằng Grid, người chỉ đang level 306, đang nhắm đến vị trí đầu bảng. 99.9% thế giới đều không thể tưởng tượng được. Nhưng những người biết rõ khả năng của Grid và tiềm năng đều nhận ra ý định của Grid. Một trong số đó là Kraugel.

"Đây là một vấn đề đấy"

Sau khi sức khoẻ của mẹ anh cải thiện, Kraugel một lần nữa có thể hưởng thụ trò chơi với trái tim chân thành. Anh cười lớn và cố lấy lại ngai vàng hạng 1st. À thì, có vẻ như điều này sẽ rất khó. Rồi anh nhận được tin nhắn riêng từ Hao.

-Kraugel, anh vẫn đang ở đầm lầy Paonel à? Anh muốn bình thuốc hồi máu không?

Sau giải đấu Quốc tế. Kraugel đã tạo ra một thế lực không chủ đích. Hao, Alexander, và nhiều người chơi đầu bảng đi theo anh. Không, nó xảy ra vì cá tính của Kraugel thay đổi. Kraugel cũ sẽ ngăn mọi người tiếp cận anh, nhưng anh không thể làm thế nữa. Đó là vì tác động của Grid. Kraugel quan sát Grid chơi game và hưởng thụ trò chơi với đồng đội của mình và cuối cùng cũng thay đổi suy nghĩ.

"Cái gì? Cái biểu cảm yếu đuối gì đây? Chẳng phải nó đang chắn đường chúng ta sao?"

Nó xảy ra khi Kraugel cười thoả mãn và chuẩn bị đáp lại tin nhắn của Hao. Một người đàn ông với mái tóc tương tự với một người lính xuất hiện trước Kraugel.

"Mày vẫn chưa đạt đến level 120 sao? Đây là một cơ hội tốt đấy. Tao sẽ giết mày thường xuyên hơn trong tương lai"

"Luck...!"

Kraugel thất vọng. Anh chưa bao giờ tưởng tượng rằng anh sẽ bắt gặp một trong những người lính thần thánh như vậy ở khu vực săn cấp thấp thế này.

"Haha, bầu trời Kraugel có thể có khuôn mặt như vậy à?"

Luck cười lớn như thể nó rất vui và di chuyển.

Peeok!

Ngay lập tức. Nắm đấm của Luck đánh vào mặt Kraugel. 9/10 cây máu của Kraugel biến mất sau 1 đòn.

--------------------------------------------------

Trans : DanteKA

Nếu có sai sót hoặc gợi ý gì thì các bạn cứ cmt ở ngay đó nhé, sau này mình sẽ khắc phục hoặc đổi lại cho phù hợp – cảm ơn ^_^