(Trans : Sợ có 1 số anh em quên nên mình giải thích lại cho chắc :v Trong chap trước và chap này có nhắc lại về kị sĩ Đỏ, Kị sĩ hàng đơn vị là các kị sĩ xếp hạng từ 1st đến 9th trong các kị sĩ Đỏ của đế chế Saharan, 9 kị sĩ này mạnh hơn kị sĩ hạng 10th trở đi 1 trời 1 vực, và kị sĩ hạng 10th đến 19th cũng mạnh hơn hạng 20th trở đi 1 trời 1 vực và cứ tiếp tục thế, mình sẽ dịch tắt là 'Kị sĩ đơn vị' nghe cho ngầu nhé :D)

[Bạn đã bước vào thành phố ngầm của ma cà rồng(8)]

[Lối vào của hầm ngục đã bị chặn. Liên lạc với thế giới bên ngoài sẽ bị cắt đứt]

[Bạn không thể thoát khỏi hầm ngục cho đến khi bạn chết hoặc boss hầm ngục bị hạ]

'Ngay đây...'

'Grid có thể lên level nhanh chóng ở nơi này'

'Thành phố thứ 8th, có phải điều này nghĩa là Reidan còn 7 thành phố nữa giống như vậy?'

'Một lãnh thổ với 8 hầm ngục khẩn cấp, giá trị thật khổng lồ. Đây là lí do vì sao các thành viên Overgeared có thể áp đảo bảng xếp hạng.'

BJ nổi tiếng nhất thế giới Bunny Bunny và nhóm người quay phim của đài truyền hình OGC. Họ bước vào hầm ngục để quay cảnh Grid đi săn và ngay lập tức bối rối.

"Hả? Chẳng phải nó quá tối sao?"

"Chẳng thể thấy gì cả"

"Bật đèn lên nào!"

Bóng tối chẳng cho phép chút ánh sáng nào xuyên qua! Các nhân viên OGC và Bunny Bunny quyết định không thể tiếp tục như vậy và bật đèn của họ lên. Liệu có phải là một thành phố hiện ra ngay khi ánh đèn được bật lên? Không. Đó là cảnh tượng của ít nhất 50 con dơi và sói.

"Heok?"

"S-Sói răng to và dơi mắt đỏ!"

Chúng là những con quái vật mạnh mẽ có cấp độ ít nhất 270. Hàng tá quái vật như chúng lại đồng loạt xuất hiện? Đội ghi hình chùn bước trong khi Bunny Bunny thể hiện sự chuyên nghiệp.

"Các bạn, hãy nhìn xem! Một số lượng lớn quái vật cấp cao đang đến! Ahh! Chúng tôi sẽ bị quét sạch mất! Liệu chúng tôi có chết trước khi thấy được bí mật lên cấp của Grid không?"

Giây phút người xem nuốt ực và cảm thấy căng thẳng tột độ vì những lời của Bunny Bunny.

"Kiếm kĩ của Pagma"

Điệu múa của Grid đã trở nên tự nhiên hơn rất nhiều sau khi sở hữu hộp đăng nhập hạng kim cương. Áo choàng của anh phấp phới khi anh di chuyển nhanh chóng và tạo ra một luồng năng lượng mạnh mẽ.

"Vượt qua giới hạn" (Transcend)

Kwaaaaang!

Cùng lúc đó, một làn sóng năng lượng toả ra! Những hòn đá quanh Grid nổi lên không trung. Mắt Grid sắc bén hơn dưới mái tóc đen và anh nhịp nhàng vung kiếm của mình.

Pepeng!

Pepepepepeok!

Mỗi khi anh vung kiếm, những lưỡi dao năng lượng bắn ra và giết chết những con dơi và sói.

"Wow"

"Wah...Mạnh quá"

Các nhân viên ghi hình thốt lên những âm thanh khen ngợi. Họ biết rằng Grid là một trong những người mạnh nhất Satisfy, nhưng đây là lần đầu tiên họ được thấy anh đi săn! Họ không nghĩ rằng anh sẽ tàn sát 50 con quái vật với cấp độ cuối 200s chỉ trong chớp mắt. Grid quắc mắt với những cái miệng mở to vì sốc.

"Lần tới, nếu các người hành động ích kỉ và tự mạo hiểm bản thân, tôi sẽ không cứu các người nữa đâu"

"Ah...! À,vâng! Tôi xin lỗi!"

Không như các nhân viên nhanh chóng xin lỗi, Bunny Bunny hỏi không chút nao núng,
"Các quái vật vừa xuất hiện là tộc nhân của ma cà rồng. Có phải cậu đã tăng cấp với việc săn các tộc nhân ma cà rồng cho đến khi gặp con boss không?"

Grid hỏi như thể anh chẳng hiểu gì.

"Tộc nhân ma cà rồng?"

"Hả? À, vâng. Chắc rồi"

"Tôi nên đi săn ma cà rồng"

"....???"

Ma cà rồng là giống loài thượng đẳng. Chúng mạnh áp đảo những con quái vật cùng cấp độ và là những con quái vật với bộ 3 sức mạnh vật lý, ma thuật và trí tuệ. Người chơi bình thường sẽ tránh săn ma cà rồng vì chúng cần rất nhiều yêu cầu để xử lí. Nhưng Grid nói rằng anh sẽ đi săn những con ma cà rồng.

Bunny Bunny nghi ngờ những gì mình vừa nghe và hướng ánh mắt về phía camera.

"Mọi người có nghe thấy không? Grid nói rằng anh ấy sẽ đi săn những con ma cà rồng đấy! Có lẽ hôm nay chúng ta sẽ được chứng kiến cảnh chiến đấu giữa 1 người chơi với 3-4 con ma cà rồng cùng lúc...! Heok!"

Mặt Bunny Bunny trắng bệt. Những toà nhà trong thành phố. Grid đang đứng trước hàng trăm cái quan tài, không phải chỉ vài chục cái? Đây là lần đầu tiên Bunny Bunny nhận ra rằng có rất nhiều ma cà rồng trên thế giới này.

Phát ngôn viên của OGC, Park Shinye cẩn thận phán đoán. "Có lẽ...Grid sẽ tăng cấp bằng cách im lặng phá vỡ từng cái quan tài một...Kyaack!"

Phát ngôn viên Park Shinye hét lên. Lí do cô ngạc nhiên là...

"Làn sóng kết nối Giết chóc"(Linked Kill Wave)

Grid điên rồi. Anh sử dụng một kĩ năng diện rộng để thức tỉnh hàng trăm ma cà rồng đồng loạt.

-Wow, quái vật cấp boss ==

-Đội quay phim sẽ bị quét sạch!

-Ngon. Hahahahaha

Người xem quên cả việc ăn. Mỗi hành động của Grid thể hiện sau khi bước vào thành phố ma cà rồng đều tuyệt vời và thú vị. Không hề đùa khi họ thực sự đắm chìm vào nó. Tuy nhiên, họ cảm thấy tuyệt vọng. Bí mật lên cấp của Grid. Họ hoàn toàn không thể làm theo anh, ngay cả khi họ học được cái bí mật đó.

***

Gần Patrian.

'Chúng chỉ là lũ thấp hèn'

Đây là ấn tượng của hầu tước Valtin sau khi gia nhập vào đoàn quân của Reidan. Binh lính của Reidan chẳng có gì ấn tượng. Chúng đang ngập trong mồ hôi và thở dốc như lũ chó mệt mỏi trong ngày hè nóng nực.

'Chúng thậm chí chẳng được huấn luyện đàng hoàng'

Trở nên mệt mỏi chỉ vì băng qua sa mạc? Thể lực của chúng thật tệ. Thực sự thảm hại.

'Chắc rồi... Chúng sẽ không thể có đủ thể lực để được huấn luyện 1 cách bình thường'

Tình huống phía sau sự sa mạc hoá và kiệt quệ tài nguyên của Reidan được biết đến rộng rãi. Thật khó để thậm chí kiếm đủ thức ăn. Sao họ có thể huấn luyện quân đôi với chế độ phức tạp được chứ? Cũng bình thường khi binh lính Reidan yếu đuối thôi.

'Chỉ việc gom được 3,000 quân là đã tuyệt lắm rồi'

Có hơn 20,000 dân cư và 3,000 binh lính. Có vẻ như toàn bộ những gã trai trẻ đã xuất trận.

'Reidan sẽ kết thúc hôm nay nếu họ thất bại'

Pisik.

Hầu tước Valtin làm một âm thanh quắc mắt. Trong khi đó, Lauel đang nói trong guild chat với các thành viên Overgeared.

& Jishuka: Chúng ta đã đến đây trước kế hoạch, nhưng chỉ gia nhập vào đoàn quân vừa kịp lúc?

& Toban: Sao nhóc có thể canh thời gian hay vậy?

& Lauel: Jude sẽ tận dụng binh lính quá sức, nên em đã tính toán trước điều đó. Sau khi nghĩ kì về nó, em nhanh chóng xử lí cuộc gặp gỡ với hầu tước Valtin. À thì, cũng tốt khi mọi thứ diễn ra nhanh đến vậy.

& Pon: ...Jude? Tại sao lại là Jude?

& Lauel: Cái phản ứng gì vậy? Có phải mọi người vẫn chưa biết không? Jude là đội trưởng của Reidan đấy. Asmophel được sự cho phép của em để hành động thoải mái.

&Vantner: Wow. Vô lí. Đội trưởng vĩ đại là Jude?

& Ibellin: Lauel. Cậu điên à? Thằng ngu nào tin tưởng giao quân đội cho Jude chứ? Cậu nên để nó cho Jishuka hay Peak Sword chứ.

& Lauel: Đội trưởng có vai trò nào hơn việc dẫn đầu hành quân sao? Nó là một nhiệm vụ có thể được Jude xử lí dễ dàng. Ngay từ đầu, tôi đã không muốn đặt các thành viên Overgeared lên tuyến đầu nơi hầu tước Valtin có thể thấy được. Ông ta có thể nhận ra nếu ông ta thấy được những con người xuất chúng như vậy.

Hộ tống đoàn xe hàng tiếp tế cũng là nhiệm vụ quan trọng nhất của cuộc hành quân.

Mặt khác, ánh mắt của hầu tước Valtin dán chặt vào Jude.

'Tuyệt vời. Hắn trông như một con orge'

Cơ bắp cuồn cuộn cứng hơn đá có thể thấy rõ ràng. Chắc rồi, một người được ngợi khen là anh hùng của Vĩnh Cửu sẽ phải có thể lực tuyệt vời như vậy.

Đúng thế. Hầu tước Valtin nghĩ rằng Jude là Grid.

'Hắn chỉ đứng nhìn chằm chằm về phía trước?'

Grid(Jude) chỉ đứng nhìn về phía trước, thậm chỉ chẳng quan tâm hầu tước Valtin đã mang một đội quân khổng lồ 10,000 binh lính đến. Mắt anh sâu thẳm và hầu tước Valtin không biết được anh đang nghĩ gì. Thật đáng khen.

Hầu tước Valtin cảm thấy đáng khen.

"Lũ rác rưởi đã đến đây"

Cao 20m. Người đàn ông xuất hiện trên bức tường cao của Patrian làm cả binh lính Reidan và Borneo cảm thấy áp lực và tuyệt vọng.

Kurururung!

Có những cơn bão sấm sét trên đầu họ và mưa đổ xuống. Khuôn mặt nhợt nhạt của người đàn ông trông như ma để lộ ra dưới bầu trời sấm sét. Đó là bá tước Ashur. Người đàn ông trông vẫn đẹp trai dù đã 50 tuổi rồi bắt đầu mở miệng.

"Ta đã trông chờ sự nổi dậy của Reidan, nhưng ta chưa bao giờ tưởng tượng chúng có thể thông đồng với hầu tước Valtin. Các ngươi là lũ ngu không có danh dự"

Hầu tước Valtin cười lớn.

"Cách nói của ngươi vẫn như vậy nhỉ. Ashur! Nhưng ta sẽ không để ngươi khiêu khích hôm nay đâu!"

Ông tự tin. Ông vốn sợ hãi bá tước Ashur. Tuy nhiên, Grid đang ở bên cạnh ông.

'Grid và đội quân Reidan sẽ giữ ông ta trong tầm kiểm soát, trong khi đó quân đội của mình có thể dễ dàng tấn công vào Patrian và chiếm lấy nó.

Ông là đội chi viện, nên ông không ở vị trí bắt buộc phải hy sinh quân của mình.

Ssik!

Lauel bước về phía trước khi hầu tước Valtin cười lớn. Rồi anh lịch sự nói với bá tước Ashur. "Tôi là Lauel và tôi phục vụ công tước Grid. Thật vinh dự khi được gặp 1 trong 10 đại ma thuật sư trên lục địa"

Cọc săn cá và mồi câu mà Lauel đã chuẩn bị. Cậu ném cái cọc trước.

"Như ngài đã biết, ngài Bland hiện tại đang được chúng tôi cầm giữ"

Lauel lườm về phía 8 kị sĩ trẻ và Bland bước về phía trước từ bên cạnh họ.

"Cha..."

"Bland!"

Mắt bá tước Ashur mở to. Lauel không để lỡ sự lưỡng lự đó và ngay lập tức cố thương lượng.

"Người đã giết hoàng tử Rren không phải công tước Grid, mà là vua Aslan. Hắn đã giết chính anh trai mình và đặt toàn bộ tội lỗi của mình lên công tước Grid. Sự thật sẽ được Bland minh chứng"

"Cái gì...?"

Mặt bá tước Ashur đầy bối rối khi Lauel tiếp tục.

"Bá tước Ashur không có nghĩa vụ phải trung thành với gia đình hoàng gia nơi đã mất đi tính hợp pháp của nó. Hãy đến và gia nhập cùng công tước Grid. Công tước Grid sẽ loại bỏ gia đình hoàng gia thất bại đã lừa phỉnh ngài và sẽ ban cho ngài vinh dự cũng như sức mạnh lớn hơn trước...Urgh"

Lauel phát ra một tiếng rên đau đớn và vấp ngã. Đó là vì 1 con dao găm đã bay không chút âm thanh và xuyên qua ngực cậu.

"Cái gì?"
"Bảo vệ bá tước Lauel!"

8 kị sĩ nhanh chóng chạy đến nơi Lauel và Bland đang đứng. Rồi 1 thứ gì đó rơi xuống từ bức tường cao. Đó là một gã đàn ông mặc áo choàng. Kị sĩ Đỏ thứ 9th của đế chế Saharan. Một kị sĩ hàng đơn vị có thể 1 mình huỷ diệt cả 1 thành phố. Anh rút ra một lưỡi dao hình chữ Y kì lạ và vung nó với tốc độ nhanh như chớp.

Chaeeeeeeng!

"Ugh"

"Keok"

8 kị sĩ trẻ được chọn và huấn luyện bởi Piaro và Asmophel đều bị đánh bại ngay lập tức. Họ thậm chí chẳng thể theo kịp thanh kiếm của người đàn ông mặc áo choàng chùm kín. Tất cả đều chịu 1 vết thương nghiêm trọng và họ suýt soát sống sót được.

"B-Bá tước Lauel...!"

8 kị sĩ hét lên. Lauel bị tê liệt bởi con dao tẩm độc. Ngay lập tức, người đàn ông mặc áo choàng chùm kín với đến cậu và vung kiếm.

"Nhanh quá!"

Toàn bộ các thành viên Overgeared đều chạy đến từ phía sau đội quân và bị sốc. Kiếm kĩ quá tuyệt vời đến mức Faker, Pon, và Regas trở nên lo lắng. Lauel thì sao, mục tiêu là ai?

'Mình tiêu rồi!'

Tệ quá. Cậu chưa bao giờ nghĩ rằng một con quái vật như vậy có thể lẩn trốn ở Patrian.

'Sao mình luôn yếu đuối khi đụng đến các giá trị ngoài tính toán vậy?'

Lauel trách cứ sự thiếu tính toán của bản thân và nhắm chặt mắt.

Chaaeng!

Một hòn sỏi bay ra từ giữa đội quân Reidan và ngăn thanh kiếm của kị sĩ hàng đơn vị lại.

"?!"

Một người đàn ông núp giữa những người lính! Một cơn ớn lạnh chạy dọc sống lưng người kị sĩ hàng đơn vị.

--------------------------------------------------

Trans : DanteKA

Nếu có sai sót hoặc gợi ý gì thì các bạn cứ cmt ở ngay đó nhé, sau này mình sẽ khắc phục hoặc đổi lại cho phù hợp – cảm ơn ^_^