Trans : Nay mới sửa xong cái phím dịch tiếp cho anh em :v 

-------------------------

'Cô ta mạnh hơn nhiều so với dự đoán của mình'

Giây phút White bị giết. Kasim thở hổn hển. Anh sợ hãi vì White đã thể hiện sức chịu đựng bền bỉ, ngay cả khi bị trói buộc bởi 'Tham lam'. Kasim lo lắng. Khi Grid phát triển, kẻ thù của anh cũng sẽ phát triển theo. Kasim lo lắng rằng Grid sẽ chịu tổn thương vào 1 ngày nào đó.

'Mình đặc biệt lo lắng về các kị sĩ đơn vị'

Các kị sĩ Đỏ của đế chế Saharan cho đến nay chính là lực lượng vũ trang mạnh nhất trên lục địa. Đặc biệt, các kị sĩ đơn vị được đánh giá là có sức mạnh phá nát cả 1 pháo đài chỉ trong 1 đêm. Nhưng đánh giá của họ đã sai. Trước khi gặp Grid, Kasim đã thám thính đế chế để trả thù và khám phá ra sự thật.

Các kị sĩ đơn vị. Đặc biệt, sức mạnh của các kị sĩ hạng 1st đến 7th đều đủ mạnh để lật ngược cả 1 vương quốc. Ngay từ đầu, họ đều là những người được chọn làm cấp dưới của Piaro. Tài năng thiên bẩm của họ và môi trường huấn luyện cũng thuộc dạng khác biệt so với các kị sĩ bình thường. Họ có thể được xem là ngang bằng với cấp độ của Piaro.

Ngay cả Kasim, vua bóng tối, cũng là một hiện diện yếu ớt trước mặt họ.

'Đế chế là một ngọn núi khổng lồ'

Grid cần phải phát triển nhanh hơn và mạnh hơn. Kasim tin vào điều đó. Grid sẽ vượt qua ngọn núi đế chế ấy vào 1 ngày nào đó. Không, anh sẽ hoàn toàn huỷ diệt nó. Đây không phải là niềm tin vô vọng, mà là kết luận dựa trên tiềm năng của Grid. Cho đến ngày đó, vai trò của Kasim là bảo vệ mọi thứ thuộc về Grid. Đó là giúp Grid phát triển thật thoải mái.

'Để có thể làm được thế, mình cần phải mạnh hơn'

Độ khó thực sự rất cao, nhưng có vẻ như đến lúc để thách thức chức nghiệp thức tỉnh bậc 4 thứ mà anh đã luôn trì hoãn lại.

"Hả? Cái gì vậy?"

Trong khi Kasim đang chìm trong suy nghĩ. Lord nhìn vào cái dây chuyền mà White rơi ra đầy hứng thú.

Kasim cười lớn và giải thích. "Vật phẩm sẽ đôi khi rơi ra sau khi đánh bại kẻ thù hay quái vật. Đó là phần thưởng dành cho người chiến thắng"

"Heh..."

Mắt Lord sáng lên. Kasim sẵn lòng đưa cái vòng cổ mà White rơi ra cho Lord.

"Tạo tác này sẽ giảm tỉ lệ triển khai kĩ năng. Nó là một kho báu hiếm có thể được xem là cực kì quý giá ở đế chế. Hãy giữ nó cẩn thận và sử dụng nó cho sự phát triển của con"

Lord từ chối.

"K-Không! Thầy là người đã chiến đấu với những người chị xấu xa! Không phải Lord, nhưng thầy!"

"Con không cần phải là 1 đứa trẻ dễ thương đâu" Kasim cảm thấy vừa ngợi khen vừa hối hận rằng Lord đang phát triển nhanh hơn cả chính anh. "Hãy nhận nó. Đó là phần thưởng của con vì con đã luôn cố gắng rất nhiều"

"Uh! Con vui quá"

Đứa trẻ này thật thuần khiết. Kasim cảm thấy tội lỗi khi anh thấy những giọt nước mắt hạnh phúc của Lord.

'Mình sẽ phải cho nó nhiều phần thưởng hơn để nó có thể quen với việc đó'

Ở góc nhìn khách quan, Lord chưa bao giờ nhận được thậm chí là 1 chiếc bánh sinh nhật. Việc này cũng không trách được vì Grid luôn vắng mặt. Khoảng trống của cha nó lớn đến mức nào chứ? Kasim thề sẽ trở thành người thầy giúp lấp đầy khoảng trống đó và nở nụ cười.

"Con sẽ cho cha chiếc vòng cổ này. Con hy vọng nó sẽ luôn bảo vệ cha con"

"Con...Con thực sự rất đặc biệt đấy"

Nếu gia tộc Nero không bị huỷ diệt bởi đế chế...Liệu anh có được sống một cuộc sống bình thường và trở thành 1 người cha của một đứa con như Lord không?

'Giờ thì nghĩ lại...'

Tay anh đã đổ máu quá nhiều. Anh đã mang lại tuyệt vọng cho vô số người và không xứng đáng với giấc mơ hạnh phúc đó. Kasim cúi đầu với 1 biểu cảm tối tăm. Lord nắm lấy bàn tay thô ráp của anh và đặt lên má nó.

"Ấm quá"

"..."

***

[Thánh nữ Ruby đã nhận được phần thưởng thêm đổi lại việc huỷ diệt linh hồn của thượng quỷ!]

[Chức nghiệp thánh nữ đã phát triển đến cấp độ độc nhất. Toàn bộ cấp độ kĩ năng sẽ tăng thêm 2. Bạn sẽ nhận được thêm 2 kĩ năng mới khi đạt đến cấp độ 300]

[Vũ khí riêng của thánh nữ, Trượng gỗ, đã phát triển đến cấp độ độc nhất. Giá trị cường hoá đã được tái lập]

[Đã nhận được danh hiệu 'Khước từ']

[Khước từ]

Sức mạnh thần thánh của bạn không phải nhận được từ việc tin vào các vị thần. Đó là sức mạnh độc nhất được xây dựng vì mọi người thờ phụng bạn.

Trong thế giới được tạo ra bởi các vị thần này, chỉ có bạn mới có thể khước từ các vị thần.

(Khi chiến đấu với các tạo vật được tạo ra bởi thần (Thượng quỷ, tạo vật thần thánh, bán thần,...) Toàn bộ chỉ số của bạn sẽ tăng lên và sức mạnh kĩ năng của bạn sẽ tăng lên. Bạn có thể cho chúng 1 giấc ngủ vĩnh cửu.

*Kĩ năng hồi phục của bạn sẽ không chồng lên các kĩ năng hồi phục của tu sĩ hay các giáo phái khác. Khi nhắm vào cùng mục tiêu với kĩ năng hồi phục, chỉ có kĩ năng hồi phục của bạn được áp dụng.

Đây là nội dung của phần thưởng nhận được sau khi thánh nữ Ruby thành công tiêu diệt thượng quỷ. Đó là thứ đầy khuyến khích mà chức nghiệp của cô đã mang lại và nó cũng đã phát triển thêm, nhưng có một thứ khá mờ ám về hiệu ứng của danh hiệu này. Ruby có hiểu biết rất ít về trò chơi và hỏi anh trai Grid của mình về điều này.

"Danh hiệu này là điều tốt, phải chứ?"

"Ừm...Tăng chỉ số và kĩ năng tấn công hiếm hoi của một thánh nữ...Nhưng cũng tốt hơn là không có gì. Việc tăng khả năng hồi phục sẽ giúp tăng tỉ lệ sống sót trong cuộc săn"

Grid cảm thấy còn chút thiếu sót khi nhắc đến phần thưởng đặc biệt nhận được bằng cách huỷ diệt một thượng quỷ. Đặc biệt, án phạt thật tồi tệ. Lượng hồi máu của Ruby không còn xếp chồng lên hiệu ứng hồi phục của các tu sĩ. Thật không may, vì kế hoạch tương lai của Overgeared liên quan đến sự hiện diện của một đền thờ Rebecca khổng lồ.

'Mình cần phải từ bỏ kết hoạch đưa Sehee trở thành người đứng đầu nhóm hồi phục thôi'

Đây chỉ là vài giờ trước. Grid không thể thấy được giá trị thực sự của 'Khước từ'. Tuy nhiên, suy nghĩ của anh thay đổi sau khi anh nghĩ ra ý tưởng để tái cấu trúc ngọn giáo Lifael.

'Mình có thể sử dụng sức mạnh của Sehee để kìm nén sức mạnh thần thánh của nữ thần Rebecca không?'

Vấn đề chính là sức mạnh của nữ thần Rebecca quá mạnh. Nó đủ mạnh để ăn cả vào lượng máu của người sử dụng. Nếu sức mạnh thần thánh mạnh mẽ này có thể bị khước từ bởi Sehee, sức mạnh của 'Bạch Hoá' sẽ bị giảm đi 1 nửa và nó sẽ bảo vệ được người chơi.

'Mình sẽ thử nó'

Grid xác định và ngay lập tức mời Sehee đến.

***

"Thành công rồi!"

"Tốt!"

Như Grid mong đợi. Một khi Sehee thanh tẩy búi tóc của nữ thần, sức mạnh thần thánh mạnh mẽ bị yếu đi nhiều.

[Búi tóc bồng bềnh của nữ thần]

Những sợi tóc hoàn hảo thuộc về Rebecca, nữ thần ánh sáng.

Nó chứa đựng sức mạnh thần thánh không thể được con người khuất phục, nhưng sức mạnh đã bị giảm đi một nửa bởi thánh nữ.

Trọng lượng : 0

'Vì sức mạnh thần thánh bị yếu đi, sức mạnh của ngọn giáo Lifael cũng sẽ yếu đi'

Đây là vấn đề mà Grid cần phải vượt qua bằng kĩ thuật.

"Hờ"

Grid lấy 1 hơi thật sâu và tập trung tinh thần. Anh nghĩ về toàn bộ những vật phẩm mà anh đã tạo ra kể từ khi trở thành hậu duệ của Pagma.

'Các kĩ năng và kinh nghiệm mà mình đã thu thập được không hề tệ. Giờ thì mình có thể biến ngọn giáo Lifael thành dạng lý tưởng và mạnh mẽ hơn'

Ánh lên!

Grid nâng cao sự tập trung như một con dao sắc bén. Anh tự tin rằng anh có thể làm được điều này và có mong muốn giúp đỡ Isabel. Anh rút ra gỗ phốt pho trắng. Anh cuối cùng cũng bắt đầu quá trình tái cấu trúc hoàn chỉnh. Trái tim Isabel đập mạnh khi cô quan sát anh.

'Anh ấy đặc biệt thật ngầu và nam tính khi đứng trước lò nung'

"..."

Isabel đang nhìn Grid như một cô gái ngượng ngùng. Biểu cảm của Damian tối dần khi anh thấy được điều đó. Trái tim ngọt ngào của Isabel, thứ không thể quên đi mối tình đầu, vừa ngọt ngào lại vừa cay đắng. Khi nào cô sẽ nhìn anh như vậy chứ?

'Có lẽ ngày đó sẽ không bao giờ đến...'

Anh chắc chắn về điều đó. Damian cười cay đắng và cúi đầu, chỉ để trở nên kinh ngạc. Đó là vì Isabel chợt nắm lấy tay anh.

"I-Isabel-chan...?"

Bàn tay ấm áp và run rẩy của Isabel làm trái tim Damian đập nhanh hơn, Isabel đỏ mặt và nói với Damian đang ngây người ra.

"Nếu...nếu Grid có thể giải phóng em khỏi 'Bạch Hoá'."

"...?"

"Vào lúc đó, em muốn chấp nhận trái tim của ngài"

"Isabel...chan..."

Thực tế, Isabel đã nghĩ về Damian như một người đàn ông thiếu quan tâm và chú ý. Anh không quen tâm về vị trí của người khác và cứ bộc lộ bản thân mình bất cẩn. Đây là 1 câu chuyện cũ. Isabel đã biết rằng dù Damian dễ dàng bộc lộ cảm xúc của mình, trọng lượng từ nó không hề nhẹ.

Cô quan sát những gì Damian làm cho cô và anh thẳng thắn và tự nhiên đến mức nào khi nghĩ về cô. Isabel dần phát triển 1 sự yêu thích với Damian trong quá trình nhận ra điều đó. Đây là một tình yêu vượt qua cả Grid mà cô luôn thương nhớ. Cảm giác mà cô có với Damian là tình yêu thực sự.

Tuy nhiên, cô vẫn quay đi khỏi trái tim của Damian. Tại sao? Đó là vì Bạch Hoá. Lượng máu bị tiêu thụ đi bởi ngọn giáo Lifael luôn làm cô chùn bước. Cô nghĩ rằng cô sẽ chết sớm và không thể chấp nhận trái tim của Damian.

Nhưng hiện giờ.

"Được rồi. Tôi bắt đầu nhé?"

Ttang! Ttang!

Có một người đang đổ mồ hôi vì cô. Grid. Anh là người đã cứu cô nhiều lần kể từ giây phút đầu mà họ gặp nhau. Nếu đó là anh, liệu anh có thể 1 lần nữa cứu cô không?

Kkuok.

Isabel nắm chặt bàn tay đang nắm lấy Damian. Nó chứa chan mong muốn không bỏ lỡ cơ hội này.

'Làm ơn...Làm ơn hãy giúp em'

Cô cũng muốn cảm thấy hạnh phúc như một con người bình thường. Lời cầu nguyện khẩn thiết của cô đến được với Grid.

[Con gái của Rebecca đang tôn thờ bạn. Niềm tim của cô ấy với bạn thậm chí còn mạnh mẽ và tuyệt vọng hơn cả niềm tin vào nữ thần Rebecca. Đây không phải là một niềm tin mù quáng. Đó là một hiện tượng tự nhiên mà nữ thần Rebecca có thể hiểu được. Bạn đã tránh được cơn giận của nữ thần Rebecca]

[Nếu bạn đã trải nghiệm việc làm ra một vật phẩm thần thoại, bạn xứng đáng được tôn thờ]

[Danh hiệu 'Khai sáng thần thoại' đã được cập nhật]

[Khai sáng thần thoại]

Tư cách tối thiểu để tăng chức nghiệp của bạn lên cấp độ 'Thần thoại'

[Chỉ số đặc biệt 'Thần tính' đã khai mở!]

[Thần tính]

Một phẩm giá thần thánh không thể bị bóp méo.

Mỗi khi chỉ số này tăng thêm 10, bạn có thể sở hữu sức mạnh mới. Sức mạnh nhận được sẽ tuỳ thuộc vào tính cách của bạn.

"..."

Cái gì đây? Grid bối rối và ngừng đập búa. Rồi anh thấy Isabel và nở một nụ cười. Đầu của Isabel và Damian đang tựa vào nhau khi họ nắm chặt đôi tay, nhìn như một cặp đôi già cỗi hạnh phúc.

'Nỗ nực của Damian đã sinh hoa kết quả rồi'

Grid biết Damian yêu Isabel nhiều đến mức nào. Thêm nữa, Grid đã kết hôn với Irene và có 1 đứa con. Anh khác biệt với những người đánh giá tình bạn hay tình yêu giữa các NPC và người chơi chỉ là một thứ bình thường. Anh thực sự ủng hộ Damian và Isabel.

'Nếu 2 người sinh ra con gái về sau, hãy gửi nó đến cho Lord của tôi'

Các nghiệm số của Satisfy. Những nghiệm số gắn kết được tạo ra bởi Grid đang được lan toả rộng rãi. Chủ tịch Lim Cheolho nói, 'Mình hy vọng Satisfy sẽ phát triển thành một thế giới khác hơn là một trò chơi đơn thuần'

[★Nhiệm vụ ẩn★ Đã nhận được nhiệm vụ 'Vì tương lai của Isabel']

--------------------------------------------------

Trans : DanteKA

Nếu có sai sót hoặc gợi ý gì thì các bạn cứ cmt ở ngay đó nhé, sau này mình sẽ khắc phục hoặc đổi lại cho phù hợp – cảm ơn ^_^