(Grid đã thăng lên 7 hạng chỉ trong 1 ngày...!)

(Việc dừng tăng cấp độ của Grid sau khi vương quốc Overgeared thành lập. Giờ thì anh ấy đã lên thêm đến 4 cấp chỉ sau 1 đêm!)

(Vua Grid của Overgeared, chúng tôi dự đoán rằng anh ấy đã hoàn thành 1 nhiệm vụ cấp SSS)

(Nhiệm vụ độ khó cấp SSS mà người chơi bình thường chưa bao giờ được trải nghiệm...Liệu Grid có thực sự chỉ nhận được thêm 4 cấp độ làm phần thưởng nhiệm vụ hay không?)

Grid một lần nữa khuấy động cả thế giới. Cả thế giới lật ngược bởi 4 cấp độ mà anh nhận được từ việc liên tiếp hoàn thành 2 nhiệm vụ chức nghiệp. Nhưng bản thân Grid không hài lòng.

'Mình phải hoàn thành các nhiệm vụ để hoàn thiện chức nghiệp và mở ra sức mạnh thực sự'

Vấn đề là anh không thể thấy được lối ra của mấy cái nhiệm vụ chức nghiệp này. Những nhiệm vụ chức nghiệp của Grid vẫn còn trong quá trình thực hiện. Nói cách khác, trở thành bậc thầy của kĩ thuật may vá cao cấp chỉ là 1 quá trình.

'Nó có thể mất đến nhiều năm liền để thông thạo hoàn toàn kĩ thuật may vá. Rồi liệu nhiệm vụ chức nghiệp của mình có kết thúc hay chưa?'

Chết tiệt! Tại sao một thợ rèn lại phải học kĩ thuật may vá chứ?

'Đương nhiên, mình biết là tốt hơn vẫn nên có các kĩ năng đa dạng để có lợi về sau'

Tuy nhiên, đã nhiều năm kể từ khi anh trở thành hậu duệ của Pagma. Cái thực tế rằng anh vẫn chưa hoàn thành hết nhiệm vụ chức nghiệp và mở ra sức mạnh thật sự của chức nghiệp làm Grid cảm thấy tuyệt vọng.

"Hờ, à thì...Kĩ thuật may vá sẽ tăng lên nếu mình cứ tiếp tục làm quần lót cho các thành viên và binh lính của Overgeared"

Sẽ rất tốt nếu có thể tối ưu khái niệm 'trang bị các vật phẩm' của 1 vương quốc. Grid kiểm soát trái tim mình.

"Anh đã làm việc chăm chỉ rồi, Oppa"

Grid đăng xuất khỏi Satisfy. Shin Youngwoo đã bắt gặp khuôn mặt của em gái mình ngay sau khi nhấc mình khỏi hộp đăng nhập hạng kim cương của tập đoàn Comet. Anh trở về sau 1 ngày làm việc bận rộn trong vai trò vua Overgeared và nhận được chai nước từ Sehee.

"Cảm ơn em"

Chắc rồi, em gái của anh là tuyệt nhất. Grid có thể an ủi trái tim mệt mỏi của mình với khuôn mặt dễ thương và trái tim tốt bụng của Sehee, làm anh nở nụ cười.

"Ực ực. Puhwaaaah!!"

Youngwoo nuốt ngụm nước, chỉ để nhổ nó ra lại. Anh nghĩ nó là 1 chai nước suối, nhưng nó lại là nước soda.

"Kek...! Cái này chẳng ngon chút nào!"

Shin Youngwoo rơi nước mắt vì đau đớn. Sehee nhìn anh với 1 biểu cảm giận dữ.

"Chẳng phải anh cũng sẽ nghĩ đến việc uống Coca thôi sao? Uống ít Soda trước khi uống coca đi, nó không tốt cho anh đâu"

"C-Chết tiệt..."

Đứa trẻ 5 tuổi sẽ thích uống nước soda. Loài người đã chấp nhận nó. Nhưng Youngwoo là một người đi ngược lại! Cậu sống theo cách sống của riêng mình, như thể 1 người ngoài cuộc. Cậu vẫn chưa quen được với soda.

Grrrrr! Sehee nói với anh khi anh chạy đến phòng tắm và uốc nước.

"Hao đang đợi anh ở café tầng 1 đấy"

"Ừ, anh nghĩ là sẽ đặt lịch hẹn khi gặp giới hạn đăng nhập. Cậu ta bảo với anh rằng cậu ta có việc cần bàn"

"Chuyện đó...Anh không có mối quan hệ tốt hơn Hao lắm. Anh lại có thể gặp anh ta ngoài đời dễ dàng vậy sao?"

Sehee lo lắng về người anh trai yếu đuối của mình đang đi gặp 1 người có thể làm cho anh bị thương. Tuy nhiên, Youngwoo lo lắng về Sehee.

"Ai nhìn vào em cũng sẽ nghĩ em là mẹ anh mất. Lo lắng về nước soda, em chắc chắn là 1 người mẹ luôn"

"...."

"Em vẫn còn trẻ, nhưng đàn ông không thích phụ nữ hay mè nheo đâu. Nếu em muốn kết hôn, thì ngưng lo lắng cho anh đi"

"Một người không biết yêu là gì lại nói thế..."

"Anh kết hôn rồi!"

"Chỉ là trong game thôi! Anh vẫn chưa bao giờ nắm tay cô gái nào ngoài hiện thực cả!"

"Không! Anh nắm tay Yura và Jishuka khi say rượu trước đây rồi! Anh quen với nó rồi!"

"C-Cái gì? Anh không biết ngại à!!"

Youngwoo nghiêm túc tranh cãi với Sehee người trẻ hơn anh đến 9 tuổi. Cuối cùng, anh lại bị Sehee đánh bầm dập.

***

"Ugh...Con gái gì mà mạnh vậy? Anh cảm thấy tiếc cho chồng của em đấy"

Shin Youngwoo bước vào thang máy riêng của gia đình anh. Youngwoo xuống tầng 1 trong khi ôm ấy cái lưng đau của mình. Nhưng anh cũng tự hào.

"Chắc rồi, con bé khoẻ còn hơn là yếu đuối. Sehee khác mình. Đúng chứ? Chẳng phải em gái mình làm mình rất an tâm sao?"

"T-Thật sao..."

Quái thú Toon. Anh từng là 1 thành viên của mafia Ý và là một người chơi đầu bảng cấp cao. Anh cũng sống trong toà nhà Youngwoo và đi thang máy cùng với Youngwoo. Anh được quyền như vậy là để bảo vệ Youngwoo. Toon lo lắng về việc anh gặp người thường. Giống như Sehee. Hao là một bậc thầy võ thuật rất nổi tiếng trong hiện thực, nên Toon đi cùng với Youngwoo để phòng hờ.

"Mọi việc ở Bairan ra sao rồi?"

Toon chịu trách nhiệm phần lãnh thổ Bairan. Thật khó để gặp nhau trong game, nên Youngwoo đã quen với việc báo cáo về tình hình trong hiện thực.

"Sau khi Smith đi đến Reinhardt, thu nhập từ thuế giảm nhẹ. Nhưng chỉ là hiện tượng nhất thời thôi. Ngoài chuyện đó, chẳng có vấn đề lớn nào. Tổn thất từ trận chiến đã hoàn toàn được phục hồi. Lượng người chơi đến và đi rất cao nhờ vào con 'Hộ vệ rừng xanh' ở đó"

"Vậy quá trình luyện tập của các binh lính thì sao?"

Trong số các binh lính được triển khai đến Bairan, không ai trong số họ đến từ Reidan. Binh lính Bairan gồm những người được gọi khi đến tuổi đi lính và các binh lính đã được huấn luyện. Đó là vì Bairan là lãnh thổ nằm ở vị trí an toàn khỏi các mối đe doạ bên ngoài và không cần phải triển khai các nhóm quân ưu tú đến đó.

"Cấp độ trung bình đã đạt trên 100"

"Đã được vậy rồi sao? Chẳng phải nó nhanh đến không tưởng sao?"

"Đó là nhờ việc bao gồm cả Bairan vào nhiệm vụ nhận set vật phẩm của Grid. Những người chơi đi đến Bairan cho nhiệm vụ liên kết và thực hiện nhiệm vụ cùng các binh lính, làm cấp độ của các binh lính tăng lên"

"À thì, đã có bao nhiêu vật phẩm trong set của Grid đã được phân phát cho đến nay rồi?"

"Có 23 vũ khí và 5 găng tay"

Set vật phẩm của Grid có thể được nhận như phần thưởng cho nhiệm vụ vương quốc. Phần thưởng cho giai đoạn 3 là một món vũ khí và giai đoạn 6 là một găng tay. Nói cách khác, chỉ có 5 người đạt được trạng thái thứ 6 của nhiệm vụ vương quốc.

"Thực sự rất ít. Độ khó của nó cao đến vậy sao?"

"Không, nó cũng vừa sức. Set đồ của Grid không thể được trao quá dễ dàng. Thay vào đó, những người chơi đã thích thú hơn với việc thu thập đầy đủ cả set vật phẩm của Grid. Các nhiệm vụ vương quốc được liên kết được tạo ra bởi cậu và Lauel đã tạo nên tác động tích cực lên cả người chơi lẫn vương quốc Overgeared"

"Hrmm..."

Thang máy đã đến tầng 1. Trước khi cánh cửa mở ra, Toon vô vai Youngwoo.

"Cậu đang làm tốt hơn nhiều so với mọi người mong đợi, nên đừng lo lắng quá"

"...Có tốt không khi tôi đi làm quần lót?"

"...????"

Anh lại bất chợt nói ra điều vô lý gì vậy? Toon chẳng hiểu được gì và bước vào quán café cùng Youngwoo.

***

"Wow, cái gì? Đây có phải là chứng bệnh cuồng latte khoai tây ngọt không vậy?"

Youngwoo và Toon nhận được lòng hiếu khách từ các nhân viên khi họ bước vào quán café. Mắt họ mở to khi thấy Hao ngồi bên cửa sổ. Có đến 3 ly latte khoai tây ngọt trước mặt Hao. 2 ly đã bị uống cạn.

"Anh là người sành ăn à?"

Có một điểm bình thường chính là 1 trong các nhân tốt giúp hình thành mối quan hệ với mọi người. Youngwoo, một kẻ cuồng latte khoai tây ngọt, cảm thấy thích Hao. Mặt khác, Hao quan sát Youngwoo như thể đang nhìn thấy ma.

'Sao anh ta có thể uống món thức uống ngọt này mỗi ngày chứ?'

Hao đến từ Sichuan và thích các món ăn cay hoặc chua. Món ăn ngọt này thực sự là không ngon. Rất khổ sở khi phải uống đến 3 ly thức uống ngọt lịm này để bắt chước Grid. Cậu 1 lần nữa thề rằng sẽ không bao giờ uống nó lần nữa. Nhưng lời thề này không kéo dài lâu.

"2 ly latte khoai tây ngọt"

"..."

2 ly nữa nằm trước mặt Toon và Youngwoo. Tâm trí Hao run rẩy.

'Ngoài Grid ra, Toon cũng uống món này? Có vẻ như nó rất quan trọng. Thật đau đớn, nhưng không tránh được. Mình sẽ uống nó mỗi sáng kể từ hôm nay'

Hao nhắm mắt và cầm ly latte khoai tây ngọt. Đầu cậu choáng váng vì hấp thụ 1 lượng lớn đường. Tuy nhiên, cậu có thể chịu được nếu Youngwoo có thể uống nó mỗi ngày. Youngwoo đưa ly latte khoai tây ngọt của anh cho Hao.

"Cậu thực sự thích nó sao? Thêm 1 ly nữa đi. Tôi sẽ gọi thêm 1 ly nữa"

"...Không, tôi ổn"

Mặt Hao tái nhợt. Để có thể đảm bảo 1 cuộc nói chuyện thoải mái, cậu quyết định đeo một máy phiên dịch thay vì dựa vào khả năng nói tiếng Hàn của mình. Youngwoo và Toon cũng đang đeo máy phiên dịch. Nó là chiếc máy hạng kim cương thuộc về tập đoàn Comet. Nó được trao như một vật phẩm tài trợ, nhưng hiệu năng của nó thực sự rất tuyệt.

"Đầu tiên, chào mừng đến nhà của tôi. Chắc là rất mệt mỏi khi phải di chuyển đường xa như vậy" Youngwoo chào mừng lịch sự 1 cách chậm trễ.

"Cảm ơn anh vì đã cho tôi chút thời gian quý giá để gặp mặt anh"

"Cậu có thử các món ăn Hàn Quốc chưa?"

"Vẫn chưa"

"Cậu có muốn đi đến 1 nhà hàng Trung Quốc và ăn jjambong không? Nó là một trong những món ưa thích của tôi và nó thực sự rất ngon (Canh chua ngọt. Ăn cùng mì)

"...?"

Anh đang hỏi liệu Hao đã ăn thức ăn Hàn Quốc chưa và rồi muốn đi đến 1 nhà hàng Trung Quốc? Tại sao cuộc nói chuyện lại đi theo hướng này chứ? Hao bắt đầu tự hỏi rằng máy phiên dịch có vấn đề gì không. Mặt khác, Toon nói với Youngwoo.

"Grid, cuộc nói chuyện đang đi lan man hơi nhiều rồi"

"Ồ, xin lỗi. Tôi đói quá nên quên mất bản thân mình"

"..."

"Vậy lí do cho chuyến thăm này là gì?"

Hao nhận ra rằng máy phiên dịch không có vấn đề gì và giải thích lí do của mình.

"Tôi muốn anh khuyên nhủ Kraugel đừng chuyển đến Mỹ"

"...Cái gì? Kraugel đang chuyển đến Mỹ?"

"Đúng vậy"

Youngwoo đơ ra trước những lời nói đó trước khi đáp lại như thể anh đã hiểu.

"Chắc rồi, sẽ thật kì lạ nếu anh ta ở lại Nga, một đất nước xấu xa đã giữ mẹ anh ta như con tin. Rời đi cũng là hợp lí thôi"

"Nhưng chẳng phải sẽ có vấn đề nếu anh ấy chuyển đến Mỹ sao? Nếu anh ấy phải chuyển đi, chẳng phải tốt hơn là nên đến Hàn Quốc hay Trung Quốc sao?"

Hao thét lên nhưng Youngwoo không đồng tình.

"Tại sao chứ?"

Grid chớp mắt bối rối và hao đáp lại như thể việc này là điều tự nhiên.

"Kraugel là người Hàn Quốc. Chẳng phải là chuyện bình thường khi anh ấy đến một đất nước châu Á như Hàn Quốc hay Trung Quốc thay vì phương Tây sao?"

"Để xem nào? Tôi không biết nữa. Dân tộc có liên quan đến việc quyết định chuyển đến đất nước nào không? Chẳng phải việc tìm đến 1 nơi mà bản thân mình cảm thấy hạnh phúc là điều đúng đắn sao?"

"..."

Hao câm nín. Thái độ của Grid hoàn toàn khác với những gì cậu tưởng tượng. Hao có lòng yêu nước sâu sắc và không thể hiểu được phản ứng của Grid. Toon giải thích với cậu.

"Grid không bị trói buộc với khái niệm quốc gia"

Anh không nghĩ rằng 'Hàn Quốc là đúng' chỉ vì anh là người Hàn Quốc. Hoàn toàn ngược lại với Peak Sword. Đương nhiên, anh yêu Hàn Quốc. Đó là lí do vì sao anh sẵn sàng đi nghĩa vụ. Tuy nhiên, anh không có ý định ép Kraugel phải yêu nước.

"Hao, đây là vấn đề mà Kraugel sẽ tự mình lo lấy. Chúng ta nói về chuyện này chẳng có ý nghĩa gì cả"

Hao đứng dậy.

"Nghĩ thử xem! Nếu Kraugel chuyển đến Mỹ, vị trí số 1 trong giải đấu Quốc tế sẽ thuộc về Mỹ!"

Đất nước ảnh hưởng nhiều nhất đến thế giới. Mỹ có được danh hiệu đó suốt hàng trăm năm. Đó là 1 rào cản lớn với Trung Quốc, và Hao cảm thấy ghét Mỹ từ góc nhìn yêu nước. Giờ Mỹ đang cố chinh phục cả Satisfy nữa. Hao ghét điều đó.

"Vậy thì việc Hàn Quốc và Trung Quốc độc chiếm vị trí hàng đầu nếu Kraugel đến đây là ổn sao?"

"Trung Quốc là quê nhà của tôi và Hàn Quốc là đất nước mà tôi thừa nhận...Không, tốt hơn là việc Kraugel bị Mỹ cướp đi. Tôi không thể hiểu được lí do vì sao Kraugel lại muốn chuyển đến Mỹ..."

Hao bất chợt ngưng nói. Dó là vì cậu nghĩ về những lời nói của Youngwoo về việc Kraugel đang tìm một nơi để được sống hạnh phúc.

'Chẳng có lí do gì cho sự ích kỉ của mình làm ảnh hưởng đến hạnh phúc của Kraugel cả'

Lòng yêu nước mù quáng chính là độc tố. Hao bình tĩnh lại và ngồi xuống ghế.

"Tôi chẳng cần phải đến Hàn Quốc nhỉ"

Hao thì thầm và cười. Youngwoo hút ly latte khoai tây ngọt với 1 chiếc ống hút như thường lẹ.

"Thật sao? Tôi mừng là cậu đến đây đấy. Thoải mái hơn tôi nghĩ nhiều"

"..."

"Vậy thì đến nhà hàng Trung Quốc nào đó thôi"

"...Không, tại sao tôi lại phải đến Hàn Quốc và ăn thức ăn Trung quốc chứ? Tôi vốn định ăn thịt vai heo và kimchi hầm cơ"

"Cậu không thể ăn mấy món ăn nổi tiếng như vậy ở Trung Quốc sao? Đi đến nhà hàng Trung Quốc thôi"

"..."

Loại người gì đây? Hao nghĩ rằng thật quái lạ. Nhưng cậu không thể ngưng cười. Mặt khác, Toon đang gửi tin nhắn riêng cho Peak Sword.

-Như mọi người mong đợi. Hao dường như rất thích Grid. Tốt hơn là duy trì mối quan hệ tốt đẹp với Hao. Tôi muốn ăn thịt vai heo à kimchi hầm, nên hãy chuẩn bị bữa tối cho tôi.

Tin nhắn trả về rất nhanh chóng.

-Cậu có biết kimchi hầm không?

--------------------------------------------------

Trans : DanteKA

Nếu có sai sót hoặc gợi ý gì thì các bạn cứ cmt ở ngay đó nhé, sau này mình sẽ khắc phục hoặc đổi lại cho phù hợp – cảm ơn ^_^