"Nó đến từ hướng của hầm ngục Lava"

Các yangban nhanh chóng nắm bắt được vị trí vụ nổ. Xét trên khoảng cách giữa cung điện hoàng gia và hầm ngục Lava ở đây, tiếng mà các yangban nghe thấy vượt xa lĩnh vực của loài người.

"Ta không hiểu vì sao lại có hỗn loạn ở thủ phủ nhỉ. Có chiến tranh à?"

"Không thể nào"

Các vương quốc khác biết rằng các yangban hiện tại đang ở Kars. Họ sẽ không dám gây rối. Mọi người đều biết rằng những kẻ không biết lịch sự với các yangban sẽ có 1 kết thúc tồi tệ.

"Ta nghe rằng Han Seokbong đang bị giam ở hầm ngục Lava. Tỉ lệ cao là có 1 nhóm đang cố giải cứu Han Seokbong và gây ra sự hỗn loạn này"

"Hoh...Chúng không sợ chúng ta"

"Chúng sợ đấy. Nhưng chúng sẵn sàng giải cứu Han Seokbong. Cha con Han Seokbong là các quý tộc đại diện cho vương quốc Cho và có rất nhiều người dõi theo."

"Hrmm, ta nghe rằng jiangshi hắc kị được đặt trong hầm ngục Lava. Có ai đó trong vương quốc Cho có thể đối mặt với jiangshi hắc kị sao?"

"Hoàn toàn khả thi với Thập Kiếm của vương quốc Cho"

"Thập Kiếm? Chẳng phải vương quốc Cho là ngươi quyết định rằng Han Seokbong sẽ bị xử tử sao? Có lí không khi 1 trong các cấp dưới sẽ cố giải cứu Han Seokbong như vậy? À, đừng bảo ta là?"

"Cũng hợp lí mà. Vua cho được biết đến là rất ưa thích Han Seokbong mà"

Lí do vì sao vua Cho thông báo rằng ông sẽ xử tử Han Seokbong là vì các yangban. Vua Cho thực sự muốn cứu Han Seokbong. Không lạ khi ông sẽ tìm cách giải cứu Han Seokbong như vậy.

"Cuối cùng thì, vua Cho vẫn đứng sau nhóm người cố giải cứu Han Seokbong sao? Kukuk...Vua cho dám lừa dối các yangban?"

Kwaduduk!

Một người đàn ông trong 1 bộ trang phục đặc biệt sang trọng. Cái tên của người đàn ông giận dữ là Garam. Anh nổi tiếng nhờ vào nhận thức mạnh mẽ của mình. Anh sẽ không tha thứ cho bất cứ ai dám làm tổn thương cái tên yangban. Toàn bộ mạng sống của loài người ngoài các yangban đều là tầm thường.

"Ta sẽ làm cho vua Cho khóc ra máu"

2 người đàn ông khác chú ý đến Garam, người đang đứng dậy và đi ra khỏi phòng.

"Ta không quan tâm ngươi làm gì, nhưng nhớ rằng đây không phải là vương quốc Hwan. Chúng ta phải giữ lấy phẩm giá của các yangban trước mặt cư dân đấy"

"Ta sẽ xử lí chuyện đó"

Garam bực tức lập tức hướng đến đại sảnh. Nhưng vua Cho không có mặt ở đó.

"Đức vua đã đi đến chỗ tử hình. Như ngài đã biết, giờ là lúc xử tử Han Seokbong..."

'hắn là kẻ đã giải cứu Han Seokbong, nhưng hắn vẫn giả vờ như không biết gì?'

Một tên khốn lừa đảo. Garam bay với khuôn mặt lạnh nhạt nhưng chợt dừng lại trong không trung. Mắt anh, thứ sở hữu tầm nhìn còn hơn cả 1 con diều hâu, tập trung vào hầm ngục Lava.

"Chẳng phải thú vị hơn nếu kế hoạch giải cứu Han Seokbong thất bại sao? Kukukuk!"

Pahat!

Garam nổi lên trên bầu trời đầy bụi. Anh di chuyển chân nhẹn hàng và biến mất không dấu vết.

***

"Overgeared...Vua Overgeared?"

Anh bắt con jiangshi hắc kị vì anh là vua Overgeared? Sam Dasoo không thể hiểu được chút nào. Hắn ngay từ đầu cũng không biết overgeared là gì. Nhưng hắn rõ ràng hiểu được chữ 'vua'. Cũng tương tự với Han Seokbong và Sua.

"Vua...? Giờ Grid là 1 vị vua sao?

"Ah"

Grid chậm trễ nhận ra sau câu hỏi của Han Seokbong. Anh nhận ra rằng anh chưa bao giờ nói với cha con Han Seokbong danh tính thực sự của mình.

'Mình đang chú ý đến quá nhiều thứ khi tới lục địa phía Đông nên quên mất'

Nhưng bây giờ thì mọi thứ ổn rồi. Grid tin cha con Han Seokbong. Chẳng phải họ đang lo lắng về anh kể cả khi mạng sống của họ đang gặp nguy hiểm sao? Họ là những con người vì lẽ phải đến tận giây phút cuối cùng.

'Bản tính để lộ ngay trước khi chết thật là tuyệt đẹp'

Họ hoàn toàn khác với anh. Grid gật đầu với một nụ cười.

"Đúng vậy. Tôi là 1 vị vua"

"..."

Mặt của Han Seokbong và Sam Dasoo cứng như tượng. Chỉ có 4 người trên lục địa có thể tự gọi mình là vua. Nhưng Grid không nằm trong số 4 người đó. Nói cách khác, Grid là một tên man di không phục vụ vị vua nào.

"Ôi trời..."

Cứu tinh của ông lại là một tên vua man di? Han Seokbong trắng bệt. Sam Dasoo chỉ tay vào anh và thét lên. "Han Seokbong thật bẩn thỉu! Hành động như thể ngươi chẳng biết xấu hổ gì bên ngoài! Nhưng ngươi lại làm bạn với 1 tên vua man di? Ngươi chắc chắn sẽ bị đi đày!"

'Vua man di?'

Grid đơ ra trước phản ứng của Han Seokbong và Sam Dasoo.

"Vua man di? Người dân ở lục địa phía Đông gọi người dân ở lục địa phía Tây là man di sao?"

"?!!"

"!!!"

Han Seokbong, Sua và Sam Dasoo đều bị sốc. Họ ngạc nhiên vì Grid gọi bản thân mình là người đến từ phía Tây.

Sua nhìn anh và hỏi cẩn thận, "Anh đến từ lục địa phía Tây sao?"

"Đúng"

Grid trả lời bình thản, làm Sam Dasoo cười lớn. Hắn hét lên.

"Lời nói dối trá của ngươi để che đi cái sự thật rằng ngươi là 1 tên man di! Người đã băng qua biển Đỏ sao? Sao ta có thể tin vào lời dối trá trắng trợn đó chứ? Hup!"

Sam Dasoo hét lên giận dữ chỉ để bị phản lại và ngậm miệng. Grid nhìn hắn như 1 con mồi. Anh là 1 con quái vật đã giết chết jiangshi hắc kị. Hắn phải nghĩ về việc hắn cần làm để cái cổ của hắn không bị thổi bay.

Han Seokbong thật sự an lòng.

"Ta hiểu...Cậu là người đến từ lục địa phía Tây"

Lục địa phía Đông và Tây bị cô lập khỏi nhau. Đó là vì biển Đỏ nằm ở giữa 2 lục địa. Nhưng theo mô tả trong lịc sử, đôi khi có người từ lục địa phía Tây đến lục địa phia Đông. Có những người gặp tai hoạ được giải cứu về từ biển Đỏ.

"Grid là một người gặp tai nạn sao..."

Sua gửi đến anh 1 ánh nhìn cảm thông. Grid dường như là một con người lạc lối và cô đơn.

Grid cười với cô. "Không, tôi đến đây vì tôi thích thôi. Tôi có cách để trở về lục địa phía Tây"

"...!!"

Han Seokbong và Sam Dasoo lại bị sốc (Trans : Sốc hoài chết vì sốc :v ). Trong suốt hàng trăm ngàn năm qua, 2 lục địa không hề có sự trao đổi gì với nhau. Nhưng Grid vẫn nói rằng anh có thể di chuyển giữa 2 lục địa. Đây là một tuyên bố gây sốc hoàn toàn phá vỡ mọi lẽ thường. Sam Dasoo nghĩ 1 cách tiêu cực.

"Chuyện này thật nực cười...! Sao chuyện đó có thể được?"

Nếu lời nói của Grid là thật, nó là 1 vấn đề nghiêm trọng. 2 lục địa tồn tại mà không can thiệp lẫn nhau. Nếu việc trao đổi là khả thi, thì chắc chắn sẽ gây ra hỗn loạn.

'Heok!'

Sam Dasoo nhận ra. Bây giờ hắn đã biết rằng đây không phải là lúc để nghĩ đến việc này. Hắn phải lôi Han Seokbong đến nơi hành hình.

'Nhưng bằng cách nào?'

Sao hắn đánh bại được con quái vật đã giết jiangshi hắc kị chứ? Sam Dasoo bối rối không yên trong khi Grid cảm thấy nghi ngờ.

'Tại sao nhiệm vụ vẫn chưa hoàn thành?'

Nhiệm vụ ẩn 'Giải cứu cha con Han Seokbong' yêu cầu anh phải giải cứu Han Seokbong và Sua. Giờ Grid đã giải cứu cha con Han Seokbong, nhưng nó vẫn chưa hoàn thành. Điều đó nghĩa là nhiệm vụ vẫn chưa kết thúc.

'À...Mình phải đưa họ ra khỏi Kars toàn vẹn sao?'

Grid nghĩ vậy và nhanh chóng hối thúc cha con Han Seokbong.

"Đi ra khỏi đây thôi. Sẽ rất nguy hiểm nếu chúng ta cứ nán lại đây"

Grid nghĩ rằng cha con Han Seokbong sẽ tự động đi theo anh. Nhưng anh đã sai. Han Seokbong từ chối Grid.

"Ta không thể rời đi"

"Hả?"

Grid bối rối trước câu trả lời đó. Han Seokbong bắt đầu giải thích.

"Ta đang đối mặt với cái chết vì ta làm các yangban của vương quốc Hwan thất vọng. Họ muốn biết nơi ở của bậc thầy nghệ nhân, nhưng ta không biết cậu ở đâu và không thể đưa ra câu trả lời mà họ muốn."

"Các yangban đang tìm tôi? Tại sao?"

"Họ hứng thú vì cậu đã làm ra cụng Phượng Hoàng Lửa còn tốt hơn cả bản gốc. Thức tế, việc đó không phải là gì đó tồi tệ. Tôi hi vọng rằng Grid sẽ có thể sử dụng cơ hội này để làm bạn với các yangban. Nhưng giờ tôi đã đổi ý. Có lẽ các yangban sẽ không thích việc cậu đến từ lục địa phía Tây"

"...Hrmm"

Grid nghĩ rằng việc này có thể khả thi. Các Yangban sở hữu sức mạnh to lớn nhất trên lục địa phía Đông, họ sẽ không thích những kẻ mới đến từ phương Tây sở hữu kĩ năng cao hơn họ. Họ sẽ lo rằng vị trí của họ sẽ bị yếu đi.

'Ấn tượng ban đầu của mình không tốt lắm khi mình gặp họ ở Pangea'

Grid chắc chắn và đưa tay ra với Han Seokbong.

"Vậy thì đi cùng tôi"

"Ta không đi được"

"Hả?"

"Nếu ta bỏ chạy cùng Grid...Các yangban sẽ bắn vương quốc Cho trả giá cho tội lỗi của ta và ta không biết được chuyện gì sẽ xảy ra với vương quốc Cho. Ta sẽ ở yên đây và bị hành quyết như đã định. Ta chỉ muốn hỏi cậu. Làm ơn hãy đưa con gái ta theo cùng cậu"

"Không, cái gì..."

Giây phút Grid chuẩn bị cự cãi.

-Chạy đi.

Linh hồn của Braham thì thầm sau 1 khoảng thời gian dài. Ông nói với thái độ không khác biệt với bình thường như có 1 sự thiếu bình tĩnh trong giọng nói của ông.

"Tại sao ông lại tự nhiên bảo tôi chạy đi vậy?"

-Một tên mà ngươi không thể đối đầu lại đang đến.

'Cái gì?'

-Che, quá trễ rồi. Sử dụng Đồng Hoá đi.

'Cái gì...?'

Braham bỗng dưng nói gì vậy? Grid không thể nắm bắt được tình hình và đã quá trễ. Một giọng nói lạ vang vào tai anh.

"Hrmm? Người là 1 trong các Thập Kiếm sao?"

"...!!"

Giọng nói vang lên ngay phía trên đầu họ. Grid ngẩng đầu lên và mắt anh mở to. Có một cái áo choàng xanh trôi nổi trên bầu trời xám xịt và chủ của giọng nói đó đang nhìn xuống họ. Trang phục, vẻ ngoài và không khí đều giống như Pagma.

"Ngươi...!"

Người đàn ông Grid thấy ở Pangea đang trôi nổi trên bầu trời. Đó là một yangban.

'Yangban...!'

Tình huống bất chợt này là gì vậy? Mắt Grid rung lên như một trận động đất trước sự việc xảy ra.

"Hrmmm, sao ngươi trông quen vậy nhỉ?"

Yangban Garam cũng trông rất quen với Grid.

"À, tên ta thấy ở Pangea. Ta không thể không ngửi thấy cái mùi yếu đuối từ ngươi"

Sự yếu đuối mà Garam đang nhắc tới là...

"Mùi của Pagma. Kukuk, ta hiểu. Ta không nhầm. Chính là ngươi? Ngươi tái tạo lại cung Phượng Hoàng Lửa.

[Bạn bị ép phải cúi chào]

[Bạn đã kháng lại nó]

"Ngươi là hậu duệ của Pagma sao?"

Thịch!

Trái tim Grid đập mạnh.

--------------------------------------------------

Trans : DanteKA

Nếu có sai sót hoặc gợi ý gì thì các bạn cứ cmt ở ngay đó nhé, sau này mình sẽ khắc phục hoặc đổi lại cho phù hợp – cảm ơn ^_^