"30,000...Có chính xác 30,000 người..."

Người ta dự đoán rằng sẽ mất 1 khoảng thời gian đáng kể, nhưng 1 ngôi làng chỉ với 1,000 NPC sẽ trở thành 1 thành phố nếu nó có dòng trung chuyển người chơi đổ về ổn định. Số lượng tối thiểu 100,000 người là cần thiết để xây dựng 1 vương quốc. Tuy nhiên, Grid đã đi đến lục địa phía Đông và mang về đến 30,000 NPC chỉ trong 10 ngày.

Đó là 1 con số khủng khiếp đến mức phi thực tế. Lauel chẳng thể tránh khỏi cảm giác sốc.

"Anh có biết không? 1 người chơi bình thường luôn khó có thể tăng được độ thiện cảm chỉ với 1 NPC đấy"

Ngay cả khi độ thiện cảm của NPC đạt mức tối đa, vẫn có rất ít người chơi có thể làm cho các NPC đi theo họ. Họ gần như không hề tồn tại.

"Nhưng đức vua lại có thể nắm bắt được trái tim của 30,000 người dân chỉ trong 10 ngày?"

Lauel biết về hiệu ứng từ danh hiệu của Grid 'Dễ dàng được thừa nhận' đến từ chức nghiệp hậu duệ của Pagma. Tuy nhiên, lí do phía sau việc Grid xây dựng độ thiện cảm nhanh chóng với các NPC không chỉ nhờ vào hiệu ứng danh hiệu. Khả năng thu hút các NPC của Grid thật bất thường. Lauel bộc lộ cảm giác kinh ngạc và khen ngợi Grid rồi anh nói ra sự thật.

"Thực tế, có đến 250,000 người từ Pangea muốn đi theo anh. Toàn bộ cư dân của Pangea đều muốn trở thành người dân của Overgeared. Thật không may, cuộn giấy trở về lục địa phía Tây chỉ cho phép mang theo 30,000 người. Nên anh chỉ mang theo 30,000 người"

"..."

Nếu người còn lại không phải Grid, Lauel sẽ chắc chắn 100% đó là 1 lời nói dối. Cậu sẽ nhắc nhở người đó đừng có phóng đại quá. Nhưng Lauel hoàn toàn tin tưởng Grid. Cậu tin toàn bộ lời nói của Grid.

"...Chắc rồi, một người đàn ông với trái tim thật lòng. Sự quyến rũ của Grid như một cái đầm lầy vậy. Không ai có thể thoát khỏi nó. Cũng giống như việc ta chẳng thể thoát được khỏi đức vua"

"...T-Thật sao?"

Grid nổi da gà và mở cửa sổ nhiệm vụ vì chính bản thân mình. Grid có 1 nhiệm vụ đặc biệt trong danh sách.

[Nhiệm vụ của nhà vua]

Đó là một nhiệm vụ quy mô lớn được mở ra sau khi Grid thiết lập vương quốc Overgeared. Nó là một nhiệm vụ tồn tại chỉ cho người chơi trở thành vua. Nó không tồn tại với những người chơi bình thường.

'Các thợ rèn sẽ được giao phó cho Khan, Han Seokbong giao cho Lauel, và nhóm Phượng Hoàng Lửa sẽ giao cho Asmophel.'

Anh vẫn chưa biết được tài năng trong số các cư dân Pangea còn lại. Grid muốn biết chi tiết về họ trước khi đặt họ vào đúng chỗ. Tuy nhiên, thật nực cười khi nhìn qua 30,000 người với 'Thanh kiếm lãnh chúa'. Không thể làm chỉ trong 1-2 ngày được, và nó có thể mất đến nhiều tháng.

Vì vậy, anh khai mở nhiệm vụ của nhà vua. Anh làm vậy là để hoàn thành nhiệm vụ mà anh đã trì hoãn. Đó là nhiệm vụ nâng cấp Thanh kiếm lãnh chúa thành 'Thanh kiếm của nhà vua'.

[Vai trò của nhà vua(1)]

Độ khó : nhiệm vụ liên kết.

Nhà vua là 1 phần của người dân.

Nghĩa vụ của ngài là chăm sóc người dân và đặt họ vào vị trí phù hợp.

Trải nghiệm cuộc sống của người dân và hiểu rõ họ hơn.

Điều kiện hoàn thành nhiệm vụ : Trải nghiệm 100 chức nghiệp.

Phần thưởng hoàn thành nhiệm vụ : Học cách làm ra 'Thanh kiếm của nhà vua'. Một nhiệm vụ liên kết tiếp theo.

[Thanh kiếm của nhà vua]

Độ bền : 530/530 Sát thương : 320

*Phẩm giá +300

*Thấu tuệ +300

*Lãnh đạo +300

*Kĩ năng 'Quan sát đặc tính diện rộng' sẽ được khởi tạo.

*Kĩ năng 'Tìm kiếm tài năng' sẽ được khởi tạo.

Một thanh kiếm chỉ có thể được sử dụng bởi người lãnh đạo cả 1 vương quốc. Bạn có thể quan sát các binh lính và cư dân kĩ càng và ra lệnh cho họ hiệu quả hơn.

Điều kiện sử dụng : Một vị vua

Trọng lượng : 490

Quan sát đặc tính diện rộng. Nó rõ ràng có hiệu ứng khác biệt với 'Thanh kiếm lãnh chúa' chỉ có thể quan sát từng cá nhân một.

'Tìm kiếm tài năng sẽ dễ dàng hơn nếu mình có thể quan sát nhiều người cùng lúc'

Nói cách khác, Grid muốn 'Thanh kiếm của nhà vua'. Nhưng nhìn vào điều kiện hoàn thành nhiệm vụ! Anh phải trải nghiệm qua đến 100 chức nghiệp. Độ khó của nhiệm vụ cao đến mức quái lạ.

'Mình đã trì hoãn nó vì nó thật phiền phức...'

Grid muốn quan sát không chỉ 30,000 cư dân Pangea, mà còn cả 800,000 người dân đã lập ra vương quốc. Liệu sẽ có một NPC có tên nào đó được xem là thiên tài trong số họ không?

'Mình không nên quá tham lam'

Grid muốn một tài năng cấp độ bình thường có thể 'phù hợp' với mỗi lĩnh vực. Nếu anh có thể triển khai nhân lực hiệu quả, việc thiếu lực lượng lao động tại vương quốc Overgeared sẽ được giải quyết triệt để.

'Mình cần phải chuẩn bị tinh thần'

Grid lấy 1 hơi thật sâu và đứng dậy từ ngai vàng.

"Kể từ giờ, anh sẽ cải trang và đi vòng quanh"

Địa ngục đã bắt đầu.

50 ngày trôi qua.

Grid lẩn vào trong người dân và trải nghiệm 2 chức nghiệp mỗi ngày. Anh phục vụ nhà hàng, dọn nhà vệ sinh, dọn giường, hộ tống ai đó, và thực hiện nhiệm vụ bí mật cho nhiều guild khác nhau. Không hề phóng đại khi nói rằng anh trải nghiệm qua hầu hết các chức nghiệp ở Reinhardt. Grid không nhận ra điều đóm, nhưng việc này chỉ khả thi vì đó là Grid.

Nghĩ thử xem. Bao nhiêu người chơi có thể hoàn thành toàn bộ nhiệm vụ? Ví dụ, một người chơi với chức nghiệp kị sĩ sẽ không thể làm được nhiệm vụ bí mật cho guild 'Sát thủ'. Họ không có khả năng để làm vậy. Nhưng Grid có chỉ số khủng và còn được overgeared.

Thật dễ để hoàn thành nhiệm vụ bí mật của guild 'Sát thủ' sử dụng chỉ số nhanh nhẹn cao cùng chiếc Hoodie Zip Up. Trong nhiệm vụ của guild 'Pháp sư', anh sử dụng 'Tên lửa ma thuật' và 'Trượng của Belial. Anh cũng đóng vai trò rất lớn trong guild 'Tanker'. Các nhiệm vụ như 'chắn đòn tấn công của kẻ thù trong khi hộ tống một thương nhân' được hoàn thành dễ dàng. Grid đã từng đứng tanker trước 100,000 binh lính 1 mình. Những tanker bình thường thực hiện nhiệm vụ nói rằng 'Một hộ vệ quái vật vượt qua cả Vantner đã xuất hiện'.

"Grid là một tên munchkin sao?"

(Trans : Munchkin là người chơi chơi game ở mức độ cạnh tranh cao. Thay vì hưởng thụ trò chơi, họ chơi game vì các mục tiêu nhất định, thường là cạnh tranh với người khác. ở Hàn Quốc thì từ này nghĩa là người chơi mạnh đến mức gian lận bỏ qua mọi sự cân bằng trong game)

"Một nhân vật điển hình trong tiểu thuyết"

"..."

Các thành viên Overgeared tự hỏi khi họ thấy được tình hình của Grid hiện tại. Như thể Grid đang tự mình chơi 1 trò chơi hoàn toàn khác. Grid giờ đây đã trở thành một bức tranh biếm hoạ của sự gian lận. Nhưng Grid không nghĩ thế.

'Mình vẫn đang mạnh dần'

Anh là một huyền thoại có thể liếc nhìn 1 chút tới thần thoại, nhưng anh không thực sự là một huyền thoại. Điều này nghĩa là gì? Tỉ lệ khai mở chức nghiệp thần thoại đã mở ra, nhưng anh vẫn chưa hoàn thiện so với các huyền thoại đời trước. Anh vẫn còn chưa hoàn thiện. Anh vẫn chưa thể sánh vai với những người khác. Đây là cách mà Grid xem xét chính mình.

'Thêm 1 chút nữa. Không, thêm nhiều nữa'

Anh sẽ cố gắng hết sức. Phát triển thêm nữa. Anh sẽ trở nên mạnh mẽ. Grid thề trong khi làm việc ở Reinhardt.

Có đủ thứ lời đồn khắp nơi trên Reinhardt trong suốt 50 ngày mà anh che giấu danh tính của mình.

"Một ma thuật sư thiên tài đã xuất hiện ở Reinhardt"

"Một sát thủ thiên tài đã xuất hiện ở Reinhardt"

"Một người lau dọn thiên tài đã xuất hiện ở Reinhardt"

"Một người mát xa thiên tài đã xuất hiện ở Reinhardt"

...

Đủ thứ lời đồn nói về Grid. Grid không biết. 50 ngày đồn đại này dẫn đến nhiều người chơi gia nhập vương quốc Overgeared hơn. Đặc biệt, nhiều người muốn gặp thiên tài mát xa. Vài người cho rằng kĩ năng của người này tuyệt vời đến mức một chức nghiệp 'Người mát xa huyền thoại' đã xuất hiện.

***

"Đây là cái cuối cùng"

Trong khi Grid đang thực hiện 50 ngày nhiệm vụ. Peak Sword đang hoàn thành nhiệm vụ mà Grid giao cho anh. Nhiệm vụ ở ngoài hiện thực, không phải trong game. Đó là để tìm ra 'thợ xây hầm ngục', Eat Spicy Jokbal. Đó là một nhiệm vụ rất quan trọng.

"mình đã ăn món spicy jokbal cả tháng rồi..."

Peak Sword tìm kiếm khắp nơi trên internet và tìm thấy tổng cộng 109 cửa hàng có bán món spicy jokbal. Có một vài chuỗi cửa hàng khá lớn. Liệu anh có thể tìm ra manh mối về 'Thợ xây hầm ngục' trong số 109 cửa hàng đó? Peak Sword giành 2 tuần để đến thăm các cửa hàng này và ăn món spicy jokbal mỗi ngày. Môi anh đau rát và chứng ợ nóng đang làm anh điên lên.

"Chào mừng"

Haeman, Quận Nam Jeolla. Khu vực phía Nam xa nhất của Hàn Quốc, có một cửa hàng bán jokbal cay. Nó cách khá xa Seoul. Peak Sword lầm bầm khi bước vào cửa hàng và gọi món jokbal cay 1 cách đầy kĩ năng.

"Một phần jokbal cay nhỏ. Làm ơn hãy thêm 1 ít bột siro để làm nó bớt ngọt và đảo nó qua chảo với nhiệt độ thật nóng"

"Tôi hiểu rồi"

Đây không phải là loại người ăn món này chỉ mới 1-2 lần. Người chủ cửa hàng ở Haenam nhận ra rằng Peak Sword là 1 người sành ăn. Rồi anh bắt đầu nấu món jokbal cay. Sau 1 lúc.

"Mời thưởng thức"

Người chủ tự tay mang món ăn ra. Anh dường như rất tự tin với hương vị. peak Sword đối mặt với anh và tuyên bố.

"Dark"

"...?"

"Blood Carnival"

"...??"

"Trứng rồng điên loạn"

"...????"

Peak Sword quan sát biểu cảm người chủ cửa hàng mỗi khi anh nói. Người chủ sẽ là 'Thợ xây hầm ngục' nếu anh ta thể hiện bất kì biểu cảm đáng ngờ nào. Nhưng người chủ chẳng sợ hãi. Anh trở về nhà bếp như thể Peak Sword đang tỏ ra kì lạ. Một cơn ớn lạnh chạy dọc sống lưng Peak Sword.

"Cũng không phải ở đây?"

Anh đã đến thăm cả 109 cửa hàng jokbal trên khắp cả nước và vẫn chưa gặp được 'Thợ xây hầm ngục'? nói cách khác.

"Tệ quá...Có lẽ thợ xây hầm ngục mà Grid nhắc đến không phải là người chủ của một nhà hàng jokbal cay. Có lẽ anh ta chỉ thích món này thôi"

Rồi chẳng lẽ anh phải trở lại 109 cửa hàng đó và hỏi họ danh sách khách quen?

"À, chết tiệt"

Peak Sword ăn hết món jokbal cay và trở về xe tải. Nó là một chiếc xe tải cao cấp với một hộp đăng nhập Satisfy được lắp bên trong. Peak Sword ngồi vào hộp đăng nhập và nói với tài xê.s

"Đánh thức tôi khi chúng ta về đến nhà"

"Vâng"

Burururung.

Chiếc xe tiến về Seoul. Người chủ của nhà hàng jokbal cay đốt điếu xì gà và quan sát chiếc xe đi mất.

"Hờ...Mình chuyển đến xa như vjaay, nhưng một con quỷ vẫn kéo đến. Grid, cậu thực sự không phải người thường. Cậu tàn nhẫn và kiên trì quá"

Thật may mắn khi anh trông khác với nhân vật trong game. Người chủ cửa hàng cũng cảm thấy an tâm khi anh ta đang đổ mồ hôi. Anh ta hoảng hốt và tự hỏi rằng liệu anh ta có nên đi ra nước ngoài không. Vào giây phút này, chiếc xe tải của Peak Sword quay trở lại.

"Này Sếp"

Dururuk.

Peak Sword mở cửa chiếc xe. Anh cười với người chủ cửa hàng, người đang cố giữ biểu cảm bình tĩnh.

"Cậu là 'Thợ xây hầm ngục', Eat Spicy Jokbal?"

"Ý anh là gì?"

"Nhà hàng của cậu không có TV. Đặc tính của người chơi Satisfy là không bao giờ sử dụng TV"

"..."

"Sếp, cậu không xem TV và thậm chí còn không có TV cho thực khách. Thấy sao? Chẳng phải lí do này phù hợp cho chủ tịch của hiệp hội yêu nước Hàn Quốc sao? Tôi sở hữu bộ não tuyệt vời của người lớn lên nhờ các món ăn như sốt đậu nành và kimchi đấy"

"...Chẳng phải có vài nhà hàng không có TV sao?"

"Đúng, đó là lí do vì sao ban đầu tôi không chắc. Nhưng cậu đang đeo kính râm. Tại sao một chủ nhà hàng lại đeo kính râm chứ? Cậu muốn che giấu. Đó là mặt của cậu. Đúng chứ?"

"Tuyệt vời...Anh xứng đáng với vị trí chủ tịch hiệp hội yêu nước đấy"

Vỗ tay.

Người chủ của nhà hàng jokbal cay cởi bỏ tạp dề. Anh không thể tránh né thêm được và đối mặt với nó.

"Có phải là vì đảo Cork bị Blood Carnival phá huỷ không? Tới đi nào. Tôi sẵn sàng xử lí anh."

Anh đã chơi game kể từ khi Satisfy vừa mở cửa. Chủ của cửa hàng jokbal cay ở Haenam đã có 10 năm trong nghề. Anh giơ nắm đấm tự tin trong khi Peak Sword cảm thấy bối tối.

"Thánh Grid và guild Overgeared có suy nghĩ nông cạn vậy sao? Đừng làm tôi cười chứ. Chúng tôi chỉ muốn gặp cậu"

"Cái gì? Các người không thù hằn gì với Blood Carnival sao?"

"Đó là thứ mà chúng tôi nên tự hào chứ. Một người Hàn Quốc đứng đầu một tổ chức mạnh mẽ. Tôi cảm thấy tự hào từ vị trí chủ tịch hiệp hội yêu ước. Tôi có chút xấu hổ vì nó là một tổ chức xấu thôi"

"..."

"Vậy tôi đi đây. Nếu cậu có muốn gia nhập guild Overgeared. cứ thoải mái liên hệ với tôi"

Peak Sword đặt card visit của anh vào cửa hàng và rời đi 1 cách thong thả. Anh nghĩ rằng việc đó trông thật ngầu.

--------------------------------------------------

Trans : DanteKA

Nếu có sai sót hoặc gợi ý gì thì các bạn cứ cmt ở ngay đó nhé, sau này mình sẽ khắc phục hoặc đổi lại cho phù hợp – cảm ơn ^_^