Có một sa mạc ở phía Tây Nam của trung tâm lục địa. Đó chính là sa mạc Dolor, hay còn được gọi là sa mạc Di Gavorsa, theo như tên của đế quốc vĩ đại đã từng tồn tại nơi đây.

Mặc dù là một sa mạc rộng lớn, nhưng do lượng mưa ở một số khu vực được duy trì cố định, rất nhiều chủng tộc khác nhau –bao gồm cả những con quái vật- sinh sống ở đây.Gồm vương quốc Great Kingdom hùng mạnh của người bọ cạp Pabilsa, đất nước Genie nhỏ bé của người Slutarn, và đền thờ chính của nhóm tôn giáo -được biết đến rộng rãi trong giới du mục- tôn thờ Clear Light Dragon.

Và ở biên giới của sa mạc này, có một lốc xoáy khổng lồ xuất hiện mỗi 30 năm một lần. Nó rộng hàng ngàn mét và cao vô cùng.

Mặc dù có một số sự khác nhau về thời gian xuất hiện nhưng cơn lốc xoáy vẫn xảy ra ở cùng một nơi và cùng một ngày.

Đây là tàn dư từ một nghi thức ma thuật đã thất bại của đế chế vĩ đại đã từng tồn tại ở nơi đây. Thủ đô trước đây của đế chế cũ này nhô ra từ bên dưới bãi cát. Hiện tượng này đã được kích hoạt bởi một vật phẩm ma thuật cực kỳ mạnh mẽ được gọi là "Vương trượng của cát". Nó đã diễn ra khi Mushussu được sinh ra và chiếm lấy bầu trời. Đó là cánh cổng kết nối với thế giới khác và hút mọi thứ vào. Có nhiều lời giải thích về những thứ đó, nhưng bất kỳ người nào bước vào lốc xoáy để thử và làm sáng tỏ bí ẩn đều không bao giờ trở lại.

nhiều người đã đến vị trí trước khi lốc xoáy xảy ra nhưng họ đã tìm thấy một địa điểm hoàn toàn bình thường không có một dấu hiệu cho thấy sự tồn tại gì ở đó. Vì người ta có thể dự đoán ngày xảy ra cơn lốc xoáy, nhiều người đã lên kế hoạch chờ đợi tại nơi mà mắt bão sẽ xuất hiện, khi nó xuất hiện và đúng như dự đoán, họ không bao giờ quay trở lại. những người khác cố gắng xâm nhập nó từ trên không và họ cũng biến mất.

Vì thế, không ai biết tại sao cơn lốc xoáy xuất hiện, hoặc có gì ở trung tâm của nó.

Và sau đó, quan sát cơn lốc xoáy khổng lồ từ xa đã trở thành một sự kiện cho tất cả người dân sống khu vực xung quanh tham gia mỗi 30 năm.

Cơn bão quất vào người của anh.

Ở những nơi đi bộ khó khăn như Sa mạc, rất khó để chống lại những cơn gió mạnh, điều đó đã làm mất cân bằng. Một người có thể ngã xuống nếu như họ bất cẩn.

Giá như mình có thể sử dụng [The Creation]; Quay lại lúc nào cũng dễ dàng hơn là đi tiếp.

Nếu cơn lốc xoáy của sa mạc này bị triệt tiêu bởi sức mạnh của [The Creation], và có một số lý do về nguồn gốc của cơn lốc xoáy này, có thể mọi thứ có thể kết thúc mà không có bí ẩn nào được giải quyết. Đó là Lý do tại sao Suzuki Satoru đã đưa ra một ý tưởng ngu ngốc như thế – đã bị từ chối ngay lập tức vì lý do trên.

Suzuki nhận ra rằng anh ta sẽ không hét vào âm lượng lớn của gió.

Anh đã nối bạn đồng hành của mình bằng 1 chuỗi Mithril.

Anh bắt đầu hét lên tên của người mà anh quan tâm nhất trong tình trạng này.

Keno! Cô ổn chứ?

Một giọng nói đáp lại Suzuki Satoru và cùng âm lượng với anh.

Nó thuộc về ghế thứ hai của Ainz Ooal Gown, Keno Fasris Invern.

"Tôi ổn!".

Mặc dù giọng của cô gái mạnh mẽ, nhưng anh không thể không nghĩ là cô sẽ có chuyện xảy ra.

So sánh Keno và Satoru. Mặc dù Suzuki Satoru không có gì ngoài xương nhưng anh nặng hơn đối với Keno. Do đó, nhiều khả năng Keno sẽ bị thổi bay.

Tất nhiên, anh đã bắt Keno mang nhiều thứ khác nhau, để tăng trọng lượng của cô. Tuy nhiên, cô có thể chìm xuống sa mạc cát nếu cô mang theo quá nặng.

"Keko, lẽ ra cô nên dợi trong nhà trọ! Tôi sẽ sử dụng một cổng dịch chuyển đến chỗ cô khi mà chúng ta đạt được mục tiêu!".

"Anh vẫn nói như vậy mặc dù đã đi đến đây, Satoru!?". Keno trả lời như thể cô không còn gì để nói.

"Ý cô là muốn hoàn thành cuộc hành trình này bằng chính đôi chân của mình, đúng không?"

Suzuki Satoru mỉm cười cay đắng.

Đây là một sự cố khi họ đang leo lên đỉnh núi được cho là cao nhất lục địa này.

Mặc dù không thể nhìn thấy thứ được đỉnh của cái gọi là ánh sáng vàng, ký ức của cuộc hội thoại khi họ là đấng sáng tạo nhìn mọi thứ rất rõ trong đầu anh.

"Đúng vậy. Lúc đó, chúng ta thảo luận cũng giống như vậy! Tôi vẫn còn nhớ chúng ta nói về điều đó mặc dù bị kẹt trong 1 trận lở tuyết!".

"Vâng, một kỷ niệm đẹp, đúng không"

Sự cố đó diễn ra ở giữa lưng chừng núi.

Trong khi sử dụng [Fly] sẽ khiến mọi thứ trở nên đơn giản, nhưng sẽ rất nhàm chán, vì vậy họ quyết định sử dụng sức mạnh siêu phàm của mình để leo lên đỉnh núi. Sau đó, một trận lở tuyết đã làm mờ đi tầm nhìn của họ.

Mặc dù thiệt hại do thời tiết không có tác dụng đối với cả hai, nhưng thiệt hại trong trường hợp tuyết lở vẫn gây hiệu quả. Tất nhiên, mọi người đều đã biết trước được điều này, và ma thuật phòng thủ đã được sử dụng từ trước, nhưng nó vẫn để lại một ấn tượng sâu sắc.

Ngay cả sau khi bị chôn vùi trong trận lở tuyết, với khả năng miễn dịch trở ngại chuyển động đồng nghĩa với việc tìm cách thoát khỏi đống tuyến đó cùng 1 lúc, và cả hai đều cười rất tươi sau đó.

Những cảm xúc mạnh mẽ ngay lập tức bị kiềm lại do hiệu ứng đặc biệt của undead. Khi mà nó chyển sang hài hước nhẹ nhàng, Suzuki Satoru đã đề nghị điều đó và Keno đã từ chối theo cách tương tự.

Khi anh đang nheo mắt lại trong hoài niệm, một giọng nói phát ra sau lưng họ.

Giá shhh như shh đó là ssh tôi. Tôi ssh ghen tị. Tôi cũng thích ssshh được như vậy.

Giọng nói dị thường và rất đặc biệt – mặc dù có phần bị cắt xén – đến từ phía sau Keno.

Mặc dù Suzuki Satoru không thể nhìn thấy qua cơn bão cát khốc liệt, nhưng phải có một dị hình trông giống cục cát ở đằng kia.

Anh ta thuộc về ghế thứ 4 của hội Ainz Ooal Gown mới, Nurunuru.

Anh ta là một nhánh nhỏ của chủng tộc Roper, một Herdroper. Những Herdroper cùng một tấng số liên lạc, nhưng một số đôi khi được sinh ra không được như vậy. Và anh là một trong số họ. Khi Suzuki Satoru, Keno và Scraea đã tìm thấy Herdroper, anh ta đã cho thấy mong muốn được đi du lịch với họ.

Tình cờ là anh ấy không có tên, vì vậy Suzuki Satoru đã đặt tên cho anh là Nurunuru. Ban đầu nó chỉ là cái tên tạm thời, nhưng anh đã quyết định sử dụng nó.

Anh hoặc- có thể là cô – giọng nói được tạo ra từ 2 cái xúc tu ở cuối, được gọi là sợi âm thanh. Do đó , rất nhiều tiếng ồn dư thừa đã vang lên trong giọng nói của Nurunuru ở những nơi như thế này. Tuy nhiên anh có khả năng đặc biệt là có thể sử dụng phép thuật mà không cần ra lệnh hay chuyển động. Thật đáng kinh ngạc khi có thể lập tức kích hoạt ma thuật trong khi vẫn đứng yên. Nó thực sự bí ẩn.

Haha! Nu, tôi không biết cậu đang nói gì!

Giọng nói đó phát ra từ bên trong áo choàng của Suzuki satoru.

"Tôi cũng vậy." – gweh!

Giọng nói bị ngắt quãng giữa chừng, có lẽ là vì cát đã bay vào miệng của anh.

Đó là ghế thứ năm của Ainz Ooal Gown. Crystal của chủng tộc Gnator. Đây là một chủng tộc có chiều dài dưới 20 cm và có đôi cánh trong mờ giống như nàng tiên, nhưng cơ thể giống như một con sâu. Hình dạng tương tự như nàng tiên là một con quỷ đánh lừa kẻ săn mồi. Đó là một chủng ăn thịt thuần túy.

Mặc dù được coi là họ hàng gần của yêu tinh, nhưng những phép thuật chỉ ảnh hưởng đến người và demihumans không có tác dụng với họ, và vì vậy anh ta được coi là một dị hình và được phép tham gia. Tuy nhiên, anh ta cũng miễn nhiễm với các phép thuật đáng ra phải có hiệu quả đối với các dị hình, vì vậy Suzuki Satoru luôn nghi ngờ về việc liệu đây có phải là sự thật không.

Nurunuru là một pháp sư tâm linh(psychic magic caster), trong khi Crystal thuộc class đạo chích (thief-type) – cụ thể là sát thủ(assassin). Anh và Crystal đã từng đụng độ nhau trong một sự cố nào đó, nhưng họ đã trở thành bạn bè sau một sự cố khác.

"Crystal anh tốt nhất vân không nên nói, Nhưng đã đến lúc mọi người nghĩ về nó quá lâu rồi"

"Đã gần bốn mươi năm rồi !!"

"Thật vậy à. Đúng là đã lâu quá ..."

Suzuki Satoru lẩm bẩm với chính mình, và nhìn về phía trước.

Lốc xoáy quất vào cát và che khuất hoàn toàn tầm nhìn của anh ta, cơ thể Undead Suzuki Satoru có thể nhìn xuyên qua bóng tối, nhưng không phải qua bão cát. Keno cũng vậy. Nurunuru không có mắt, nhưng anh ta có thể có được thông tin về môi trường xung quanh thông qua việc cảm nhận những rung động xung quanh mình.

"–Sau khi nghĩ như thế này, tôi đã thực sự đến nhiều nơi !!"

"Vâng! Chúng tôi đã đến nhiều nơi" – Giọng nói vui vẻ của Keno đột nhiên bị cắt đứt. "Bleh! Cát đã bay vào miệng tôi!"

Tất nhiên, trước khi bước vào cơn lốc xoáy này, Keno đã đeo mặt nạ. Nó là mặt nạ đầu lâu có tên là Mask of Jealousy , Suzuk đã cho Keno mượn mặt nạ này, theo Keno nói là nó khá xấu xí, phần lớn là anh muốn chơi khăm cô

Lý do tại sao cát rơi vào miệng Keno ngay cả khi đeo mặt nạ có lẽ là do khoảng cách được tạo ra khi cô ấy nói.

Suzuki Satoru cười khúc khích với chính mình theo cách mà không ai có thể nghe thấy. Tuy nhiên, cô vẫn nghe thấy Suzuki Satoru cười lặng lẽ giữa cơn bão cát man rợ. Keno vặn lại trong một giọng điệu không vui.

"Thật không công bằng, Satoru! Nó không giống như cát rơi vào miệng của anh!"

"Vâng – ồ!"

Crystal mỉm cười cay đắng với Keno khi anh trả lời cô.

"Không, vẫn còn một cảm giác khó chịu của thứ gì đó đang đến. Nhưng không nên quá khó chịu để nói điều đó, hoặc hoàn toàn không nên quan tâm nó ..."

"Ssshuushhhuushu."

"... Nu, tôi không biết anh nói gì!"

"Nó vẫn không công bằng! Nếu tôi có một cơ thể như của anh, Satoru!"

"Có phải nó vẫn ổn như thế này không? Nếu cô hỏi tôi, một cơ thể như của cô sẽ tốt hơn, Keno. Bằng cách đó, cô không thể bị cuốn vào những điều phiền toái!"

"Bởi vì khi lộ khuôn mặt, nó sẽ ngay lập tức trở thành một trận chiến ...

Đó là cách mọi thứ diễn ra khi undead bị ghét ở khắp mọi nơi."

"Tuy nhiên, ngay cả khi cô ở một mình cũng gặp rất nhiều rắc rối, Keno!"

Đôi khi, Keno gặp phải tình huống khó khăn khi thu thập thông tin. Điều này có xu hướng đặc biệt đúng trong các khu vực không an toàn. Điều đó nói rằng, trong khi cô là thành viên yếu nhất của Ainz Ooal Gown mới, cô vẫn mạnh hơn người bình thường rất nhiều, và cô có thể dễ dàng chăm sóc những người bình thường nghĩ rằng anh có một số kỹ năng.

Vấn đề xảy ra ở những nơi có an ninh tốt, bởi vì những người đã cố gắng đưa cô ra bằng long tốt.

Nếu họ có ý định xấu, cô ấy có thể giải quyết nó bằng vũ lực, nhưng rất khó để đối phó với thiện chí của ai đó.

Những tộc dị hình muốn đi du lịch trong hòa bình đôi khi phải đối mặt với những vấn đề như vậy.

"Có vẻ như hình người luôn luôn gây rắc rối và nếu chúng ta che giấu hình dạng thật của mình, mọi người nhìn chúng ta bằng con mắt tò mò."

Vị trí của tộc Human trong sơ đồ lớn của mọi thứ là rất thấp. Đó là bởi vì họ yếu mà họ gây ra vấn đề dễ dàng.

Trong khi hai người đàn ông thở dài với nhau, tiếng gì đó vang lên dưới chân. Không, nên nói rằng nó đang đến.

Suzuki Satoru cúi xuống và điều tra vùng lân cận của âm thanh. Anh ta ném một hòn đá ra khỏi cát. Không, đó là một hòn đá hình thon trông cứng hơn đá thường. Nó phải được thổi bay bởi gió mạnh.

Suzuki tập trung vào tai đang lắng nghe.

"Shuuuuooohuuuushuuuunnnn!"

"Bạn đang nói gì – ho!"

"Xem ra! Nó không chỉ là một hoặc hai trong số chúng! Có rất nhiều viên đá đang tiến về phía chúng ta!"

Anh có thể nghe thấy âm thanh của vô số vật thể xuyên qua những cơn gió giữa âm thanh của cơn gió.

Rất khó để tránh những viên đá bay vào chúng ở một nơi có tầm nhìn kém như thế này. Có lẽ họ có thể an toàn nếu được bọc trong bộ áo giáp cực kỳ cứng, nhưng không thể mặc thứ đó và đi loanh quanh trong sa mạc.

Đây chắc chắn là một cuộc tấn công có thể tiêu diệt bất kỳ cuộc thám hiểm nào.

"Mọi người! Hãy tự bảo vệ mình khi tiếp tục tiến lên! Keno, cô ổn chứ!?"

Không có gì để nói sẽ mất bao lâu trước khi họ có thể vượt qua chỗ này, nhưng nơi này có các mảnh vỡ bay bị lốc xoáy ném lên, dừng lại ở đây hoặc làm nơi trú ẩn sẽ là vô nghĩa.

"Tôi ổn, cứ đi tiếp"

"Shuuoonnn!"

Keno trả lời trong lời khẳng định. Nurunuru cũng vậy – hoặc ít nhất, đó là những gì anh nghĩ.

Nurunuru sử dụng phép thuật phòng thủ cho chính mình, trong khi Keno sử dụng sức mạnh của Ma cà rồng tối thượng, "The One".

Sau khi thực hiện tất cả các nghiên cứu về nhóm Corpus of the Abyss, cô đã nghiên cứu nó và có được sức mạnh này. Tuy nhiên, đó là một phép được cho là có thể tiếp cận được bởi các thực thể mạnh hơn. Vì cô đã đạt được nó với một cơ thể yếu ớt, tiềm lực của nó đã giảm đi rất nhiều. Trong trường hợp đó, cô nên được gọi là "Lesser One".

Nếu có bất kỳ khó khăn nào, anh định cho cô mượn một vật phẩm ma thuật khiến cô miễn nhiễm với tên lửa thông thường – nghĩa là, những thứ không bị mê hoặc – nhưng dường như điều đó là không cần thiết.

Chiếc áo choàng dài của Suzuki Satoru bảo vệ cơ thể Crystal, và nó giữ anh ta an toàn khỏi mọi thứ trừ các hạt cát.

Bản thân Suzuki Satoru đã miễn nhiễm với tất cả các cuộc tấn công dưới cấp 60.

"-_Satoru!"

"Chuyện gì vậy, Keno!"

"Mọi chuyện khá thú vị từ bây giờ!"

Cô không có ý mỉa mai hay làm cho vui về hoàn cảnh của mình. Cô có vẻ như đã hết lòng tận hưởng điều này.

"Đúng vậy, Keno!"

Suzuki Satoru cũng cảm thấy như vậy.

Chính sự khó khăn này đã khiến hai người họ – không, các thành viên của New Ainz Ooal Gown cảm thấy hạnh phúc.

Kết bạn và lang thang khắp nơi trên thế giới với họ. Chứng kiến tất cả các cách bí ẩn và đi đến nơi không có người nào đã từng tới trước. Đó là lý do tại sao họ biết rằng vượt qua những thử thách này sẽ chỉ khiến niềm vui của họ trở nên ngọt ngào hơn.

"Chúng ta tiếp tục! Đừng để bị thổi bay!"

"Yup!"

"Ssshuuuu!"

"Yeah — ggubfff!"

Các mảnh vụn bay đánh họ nhiều lần, nhưng không ai trong số họ dường như để tâm khi họ tiến lên phía trước.

"Satoru! Chờ đã! Câu thần chú có vẻ như sắp sửa hết thời gian"

"Keno! Tôi tin tưởng vào cô!"

"Okay!"

Keno cầm một cuộn giấy trong túi của mình và lấy nó ra, chú ý không để nó bị thổi bay.

"[phát hiện vị trí nhóm]!" ("[Mass Compass]!")

Phép thuật cấp hai này là phiên bản đa mục tiêu của phép thuật cấp một [La bàn]. Đây là lý do tại sao những người này có thể vô tình trau dồi về đích đến của họ – con mắt của cơn lốc xoáy.

"Cám ơn, Keno!"

"Shuoooonnn!"

"Mm, không có gì, Satoru, Nu! Cuối cùng tôi có thể nói, chúng tôi không còn xa đích đến nữa"

"À! Tôi biết !!"

Mỗi thành viên của New Ainz Ooal Gown mới có phần trách nhiệm riêng.

Trong số đó, Ghế thứ hai (Keno), Ghế thứ sáu (Brandona) và Ghế thứ bảy (Muki) chịu trách nhiệm thu thập thông tin. Đương nhiên, những người khác cũng có trách nhiệm riêng của họ.

Điều này đã không được quyết định sau khi thảo luận, và họ cũng không bị ép buộc vào vai trò của mình. Thay vào đó, họ đã kết thúc theo cách đó trước khi họ biết điều đó. Ngoài ra, ba người họ còn chia công việc cho nhau.

Ngẫu nhiên, Ghế thứ nhất, Suzuki Satoru, chịu trách nhiệm điều phối mọi thứ và chiến đấu.

Họ bỏ qua số lượng đá bay tăng dần và lực lượng ngày càng tăng, thay vào đó tiến lên mà không do dự.

"Gần một chút !!"

"Ồ !!"

"Shuuuunn"

"Ohh- gueh!"

Và cuối cùng

"Uwaaah!"

– Tầm nhìn của họ rõ ràng.

Keeno kêu lên trong niềm vui.

Cơn gió bất chợt tan biến, Khi họ nhìn phía sau họ, những thứ trông như những bức tường đen kéo dài mãi mãi lên xuống, trái và phải.

Nhìn xung quanh, dường như họ đã bước vào một cái ống khổng lồ.

Những gì họ thấy sau đó là một bãi cát trắng rộng lớn nhưng im lặng. Mặc dù nó đã bị gợn bởi gợn thỉnh thoảng, nó không phát triển quá lớn và tất cả những gì họ có thể thấy ở khắp mọi nơi là màu trắng.

"Này! Nhìn kìa! Bầu trời!"

Như thể được thu hút bởi giọng nói của Keno, Suzuki Satoru, Crystal – người đã thò đầu ra khỏi chiếc áo choàng choàng Suzuki Satoru – và có lẽ cả Nurunuru nữa, tất cả đều nhìn lên thiên đàng.

Bầu trời đêm xuất hiện, nhưng đây không giống như bầu trời đêm bình thường. Những ngôi sao dường như rất gần gũi với họ.

Nó giống như trong truyện cổ tích trẻ con – những ngôi sao lớn, sáng chói trông giống như chúng có thể vươn ra và chạm vào chúng.

Nó khiến anh nghĩ về quá khứ – khi họ đứng trên đỉnh núi cao nhất lục địa – không, khoảng cách với bầu trời khiến anh cảm thấy như đỉnh núi anh đã lên cao hơn nữa.

"Nhưng tại sao? Tại sao các ngôi sao trông giống như chúng rất gần gũi với chúng ta?"

"Có lẽ nó LỚN do nhiễu xạ khí quyển?"

Giọng nói của Nurunuru rung lên khi anh giải thích. Suzuki Satoru chỉ đơn giản gật đầu.

"Huh?"

"Tôi đoán là bầu khí quyển đã bị biến dạng, tạo thành thứ dường như là một thấu kính khổng lồ. Có lẽ đó là do cơn lốc xoáy gây ra? Có thể như vậy."

"Nu, những gì vừa rồi?"

"Nói cách khác, có một thứ gì đó giống như một chiếc kính thiên văn trên đầu chúng ta?"

"Một kính viễn vọng có thể là một trong những thứ được phát minh bởi công nghệ kỳ lạ gọi là khoa học?"

"Khoa học thật ngu ngốc, thứ mà nó tạo ra sao có thể so sánh với các vật phẩm ma thuật."

Crystal không phải là một chút ngại ngùng khi nói điều đó. Trong thực tế, thực tế là ma thuật có thể tạo ra thứ gì đó không có nghĩa là không có gì sai khi nói nó tốt hơn khoa học.

Đây chỉ là một giả thuyết, nhưng Suzuki Satoru cảm thấy rằng tất cả công nghệ mà anh hiểu có thể được tái tạo thông qua phép thuật. Tuy nhiên, học phép thuật đòi hỏi tài năng và năng khiếu của mọi người là khác nhau. Một số người có thể học phép thuật và những người khác thì không.

Những lời Crystal nó choi rằng ông thuộc về nhóm có thể.

Suzuki Satoru vỗ tay.

"Giờ thì, hãy điều tra nguồn gốc của hiện tượng này trước khi cơn lốc xoáy biến mất."

"Được rồi, nhưng nó không giống như bất cứ thứ gì. Nguyên nhân của hiện tượng này vẫn còn là một bí ẩn."

"Mhm, tôi cũng có thể cảm nhận được bất kỳ sự nhiễu loạn nào trong các yếu tố quanh đây. Lãnh đạo, còn kết thúc kỳ diệu của mọi thứ thì sao?"

Suzuki Satoru sử dụng một phép và nhìn ra xa.

"Không có gì cả. Tôi nghĩ đó là một câu thần chú gây ra."

Keno bay đến một độ cao nhất định, và sau đó đáp xuống đất.

"Tôi không thể nhìn thấy bất cứ thứ gì trông giống như một tòa nhà quanh đây, đây là cái gì vậy?"

"Một hiện tượng tự nhiên? Đó là cách duy nhất chúng ta có thể giải thích, phải không?"

Sau khi nghe Suzuki Satoru nói vậy, những người khác đã trả lời đồng ý. Giống như những thác nước chảy ngược đã tồn tại, có rất nhiều cảnh tượng kỳ quái trên thế giới này là sự xuất hiện tự nhiên.

Trong mọi trường hợp, hãy đi đến trung tâm của cơn lốc xoáy và xem xét. Sau đó, chúng tôi sẽ khám phá một chút và nếu chúng tôi không tìm thấy bất cứ điều gì – chúng tôi sẽ cảm thấy tuyệt vời.

Không ai phản đối điều này, và cả nhóm bay về phía trung tâm của cơn lốc xoáy cùng với Crystal dẫn đường. Và sau đó—

"Không có gì ở đây."

"Không có gì hả?"

"Không nên có bất cứ điều gì, phải không?"

"Xấu hổ làm sao."

Đó là kết quả của một tìm kiếm thô.

"Chúng ta nên làm gì bây giờ, Thủ lĩnh? Tiếp tục tìm kiếm?"

Suzuki Satoru nhún vai trước câu hỏi của Nurunuru.

"Tôi không có nhu cầu, tôi đoán vậy. Nếu chúng ta không thể tìm thấy nó, thì chúng ta không thể tìm thấy nó. Không thành vấn đề. Bên cạnh đó, mục tiêu của chúng ta là đi đến nơi không ai đặt chân trước, và vì chúng ta đã hoàn thành rằng – mọi người có thể tự do làm bất cứ điều gì họ muốn cho đến khi cơn lốc xoáy tan biến. "

"Vậy, tôi sẽ đi dạo quanh khu vực với Nu."

"À? Chà, cũng tốt đấy. Tôi hiểu rồi. Hãy đi đi."

"Các anh thực sự muốn đi? Vậy thì hãy cẩn thận đừng đi quá xa."

Hai người họ lên tiếng thừa nhận khi họ rời đi cùng nhau.

Bất chấp những gì Suzuki Satoru đã nói, anh không lo lắng về sự an toàn của họ. Theo thuật ngữ của YGGDRASIL, họ dễ dàng vượt qua cấp 40. Họ là một trong những sinh vật mạnh nhất thế giới và hai người họ có khả năng cảm giác tuyệt vời. Ngay cả khi bị phục kích, chúng vẫn đủ kỹ năng để sống sót.

"Satoru, vậy chúng ta nên làm gì?"

"Muốn đi dạo quanh đây không?"

"Ừ!"

Keno bắt đầu chạy.

Dấu chân của cô đánh dấu bãi cát trắng tinh. Suzuki Satoru theo dấu chân cô, sải chân của anh lớn hơn một chút so với khi anh thường đi dạo cùng Keno. Tuy nhiên, điều này tốt cho Suzuki Satoru.

Cuối cùng, Keno ngồi trên cát và từ từ nằm xuống. Suzuki Satoru ngồi xuống bên cạnh cô, và sau đó nằm với cô.

"Những ngôi sao lớn quá."

"Yeah, chúng thật sự rất lớn."

Nếu chỉ có những người bạn đồng hành của anh – những người bạn của anh từ Ainz Ooal Gown có thể nhìn thấy cảnh tượng kỳ diệu này.

Đó là những ký ức từ khoảng 200 năm trước, và sau mỗi cuộc phiêu lưu với Keno và những người khác, họ đã dần dần biến mất.

Nhưng khi nhớ lại khuôn mặt của những người bạn duy nhất anh từng có, Suzuki Satoru nhìn vào khung cảnh bí ẩn với nỗi nhớ trong lòng.

"Tuy nhiên, điều này thực sự là tuyệt vời."

"Yeah, thấy điều này có nghĩa là chuyến đi của chúng ta không phải là vô ích."

"Yeah"

Hai người nằm trên cát trong im lặng, ngắm nhìn kỳ quan thế giới này, một điều kỳ diệu mà bức màn bí ẩn không ai khác có thể kéo lại cho đến bây giờ.

Và rồi – những ngôi sao dần dần co lại, hoặc có lẽ chúng đang dần trở lại bình thường. Suzuki Satoru chống đỡ mình và nhìn thấy những bức tường của cơn lốc xoáy xung quanh đang dần rút đi.

"Nó đã kết thúc rồi, huh."

"Ừ, nó sẽ kết thúc. Nó sẽ thêm 30 năm nữa trước khi chúng ta có thể thấy một cái gì đó như thế này. Bây giờ, cô muốn nói với những người khác về những gì chúng ta đã thấy ở đây?"

Suzuki Satoru hỏi Keno, người đứng dậy và lắc đầu.

"Làm sao anh có thể nhìn thấy cầu vồng nếu bạn không đi qua cơn bão?"

"Điều đó có ý nghĩa, cô đã đúng về điều đó. Xem nào, tôi đã xoay sở để có được điều tốt hơn của cô ngay bây giờ."

Suzuki Satoru mỉm cười.

"Ôi trời, hai người có vẻ khá hạnh phúc! Có điều gì đặc biệt xảy ra không?"

"Không có gì đặc biệt, không."

Hai người kia có lẽ đã thấy cơn lốc xoáy bắt đầu mờ dần, và vì vậy họ đã quay trở lại. Họ dường như không thấy bất kỳ phát hiện nào. Có lẽ họ thực sự đã đi dạo xung quanh một lúc.

"Sau đó, hãy quay trở lại nhà trọ."

"Yup. Với sự tôn kính Satoru. Nhưng trước đó, hãy để cát tự rũ bỏ cát. Chỉ chút thời gian thôi, nhưng tôi không muốn mang nó trở lại phòng của chúng ta."

Mọi người vỗ xuống quần áo của họ và rũ bỏ cát. Nurunuru đang mặc một món đồ mà Suzuki Satoru đã cho anh mượn, và anh giúp những người khác vỗ quần áo của họ sạch sẽ.

Sau đó, Suzuki Satoru niêm phép [Gate] [Cổng dịch chuyển], và cả nhóm trở về phòng trong nhà trọ.

"Chúng ta sẽ tắt."

"Cảm ơn mọi người."

"Cảm ơn cảm ơn."

"Cảm ơn bạn đã làm việc chăm chỉ, tất cả mọi người. Hy vọng tất cả các bạn có một đêm tốt."

Nurunuru và Crystal – người đang ngồi trên đầu – rời khỏi phòng.

"Tôi đã rất mệt mỏi," Keno nói. Điều đó không có ý nghĩa, tuy nhiên. Cả hai đều bất tử, và họ sẽ không bị kiệt sức. Tuy nhiên, Suzuki Satoru hiểu ý nghĩa của cô. Sự mệt mỏi của cô không phải là của cơ thể, mà là của tâm trí.

"Cô có mệt quá không, hả, Keno?"

Suzuki Satoru trút bỏ chiếc áo choàng trên người và biến thành một thứ khác ngay lập tức. Đó là bởi vì chiếc áo choàng mà anh ta đã mặc trước đó có tác dụng thay đổi nhanh chóng trên nó. Keno thay đổi theo cách tương tự.

Suzuki Satoru ngồi phịch xuống ghế sofa trong phòng và lấy bút và giấy ra khỏi rương đồ của mình.

Đây là nhật ký của anh ấy.

Anh đã không viết nó mỗi ngày, nhưng chỉ khi điều gì đó đặc biệt xảy ra. Do đó, đây là cuốn sách thứ tư sau 200 năm.

Anh mở một trang mới, dự định viết ra những gì anh đã thấy ngày hôm nay, nhưng rồi anh cảm thấy một sức nặng quen thuộc đang đè lên mình.

Mùi ... Keno, tại sao cô không đi tắm? Tôi đang lên kế hoạch thực hiện một mục trong nhật ký của mình

"Chà, nhật ký à, anh viết đi."

"... Đó không phải là ý tôi. Làm thế nào tôi có thể viết nhật ký của mình khi cô nằm trên đầu tôi?"

"Hừm, vậy anh có thể viết nó trên đường về."

Trong lòng, Suzuki Satoru lắc đầu và thở dài.

"- Ổn thôi, như công chúa của tôi ra lệnh."

"Ừm, làm tốt lắm, hiệp sĩ của ta."

Sự nghiệp cuối cùng dường như phù thủy của tòa án, và Suzuki nhận ra rằng anh đã đóng cuốn nhật ký. Mặc dù có thể bỏ qua cô ấy để viết nhật ký, nhưng nó có thể gây rắc rối sau đó. Mặc dù những cảm xúc mãnh liệt của undead sẽ nhanh chóng bị kìm nén, nhưng sự phẫn nộ của dòng nước chảy dài còn lớn hơn.

"Anh dự định làm gì tiếp theo? Chúng ta sẽ làm gì ở đâu?"

"Tôi đã từng nghĩ về quá khứ, các quốc gia lớn ở trung tâm chỉ là những nơi chúng ta đi qua. Có lẽ chúng ta nên thiết lập một căn cứ cho chính mình để có thể tham quan xung quanh. Có lẽ chúng ta có thể nhắm vào một thành phố bị bỏ hoang."

Có nhiều quốc gia ở trung tâm lục địa nơi các loài người hình người ở dưới cùng của cột totem. Họ đều là những quốc gia rắc rối cho những người như Keno với vẻ ngoài hình người. Mặc dù họ cho phép khách du lịch một số quyền nhất định, nhưng chúng không phải là nơi an toàn.

Ví dụ, cô đã từng được coi là một bữa ăn trốn thoát trong thị trường của một quốc gia Orc.

Ở đất nước dưới sự cai trị của Tautouur [Minotaur], người ta nói rằng "ai tốt hơn nô lệ, con người sợ hơn bất cứ ai" và "trải nghiệm" cái gọi là cuộc sống nô lệ.

Trong trường hợp trước đây, cô đã che đậy nó bằng cách bẻ gãy một cánh tay và một phần xương sườn của họ. Về phần sau, cô đã để họ tự trải nghiệm cuộc sống nô lệ và sau đó hỏi họ cảm giác thế nào.

"Một thành phố bị bỏ rơi ,vậy nơi mà anh nói có phải là nơi được cho là có rất nhiều người đã chết vì Soul Eaters xuất hiện? Có vẻ như toàn bộ thành phố vẫn được bảo tồn nguyên vẹn".

"Chính xác, mặc dù nó bị cấm nhưng chúng ta vẫn đi nếu muốn, phải không"

"Vâng, đi đến đó nghe có vẻ khá tốt."

Suzuki Satoru cười.

Trong nhiều năm, họ đã đến những nơi mà người bình thường không thể đặt chân đến. Hay đúng hơn, nếu họ nghe nói về một nơi tôn nghiêm hoặc nơi thiêng liêng, họ sẽ tự mình đi đến đó. Vì lý do tại sao, đó là bởi vì họ đã từng tìm thấy một Vật phẩm cấp thế giới(World-Class Item) ở đó một lần.

Đó là cách Keno đã có được vật phẩm của mình – Mandala hai thế giới(the Two-Worlds Mandala.).

Họ đã nhìn thấy các vật phẩm đẳng cấp thế giới khác trong cuộc hành trình của họ.

Tuy nhiên, chúng đã có chủ sở hữu, vì vậy họ đã không chiếm giữ chúng. Suzuki Satoru ban đầu muốn lấy chúng, nhưng anh đã không làm thế, vì anh ta đã có Keno bên cạnh. Rốt cuộc, anh không muốn làm bất cứ điều gì khó xử như chế nhạo mọi người trước mặt Keno.

"The Two-World Mandala" đã từng là một báu vật quốc gia, nhưng đất nước từng là nơi tôn nghiêm của nó đã bị phá hủy, và sau đó một quốc gia mới đã mọc lên ở vị trí của nó. Vì vậy, họ giả vờ rằng nó là vô chủ. Để bù đắp, họ đã để lại nhiều vật phẩm và đá quý khổng lồ, và vì vậy hai người họ đã xoay sở để vượt qua cạm bẫy đặc biệt đó.

"Nhưng tôi muốn đi về phía tây."

"Phía tây?Có Cái gì ở đó?"

Anh lục lại ký ức của mình, nhưng anh không thể nhớ lại bất cứ điều gì đáng chú ý ở phía tây.

"Chà, đó là thông tin từ Mu-chan. Anh ấy nói rằng ba quốc gia đã rơi ở phía bắc lục địa. Vì vậy, tôi muốn đi về phía tây và xem những gì xảy ra."

Vì đó là thông tin từ Ghế thứ bảy, nên nó phải là sự thật.

Anh ta trông hoàn toàn không giống với biệt danh dễ thương của Mu-chan sẽ gợi ý, nhưng có lẽ nó khác với mắt của mẹ anh ta – hoặc có lẽ là em gái anh ta. Suzuki Satoru đã loại bỏ câu hỏi về ngoại hình của mình trong giây lát và bắt đầu nhớ lại bản đồ thế giới.

"Phía tây bắc ..... Biên giới...."

Anh nhớ lại rằng 200 năm trước, đã có một vài quốc gia loài người ở đó, nhưng vì nó ở vùng nội địa, anh đã không nghĩ nhiều về nó.

"Chà, đúng là các quốc gia bị phá hủy không phải là chính xác, nhưng ba người sẽ thất bại ngay lập tức."

Có những con quái vật trong thế giới này cực kỳ mạnh mẽ. Những kẻ này xuất hiện trên thế giới, phá hủy đất nước và sau đó thay thế nó bằng các quốc gia mới. Điều này thỉnh thoảng xảy ra. Nếu đó là một quốc gia lớn, người ta sẽ không lưu truyền, nhưng sẽ không có gì lạ khi bắt đầu với nó và gây ra xung đột dân sự hoặc xâm lược cuối cùng dẫn đến tuyệt chủng. Nhưng trong ký ức của anh, chưa bao giờ có trường hợp một số quốc gia bị phá hủy trong cùng thời kỳ.

"Chuyện gì xảy ra với mặt đất?"

Ngay khi Suzuki Satoru chuẩn bị quay lại và nhìn Keno – người đang nằm ngửa, anh nghe thấy cô ấy kêu lên "Ack!" một cách dễ thương trước khi cô ngã xuống.

"Ghét! Đừng di chuyển!"

"... vui lòng ... vui lòng"

Suzuki ngồi phịch xuống bàn một lần nữa và Keno lại leo lên người anh một lần nữa.

"Chà, tôi nghĩ anh ta đã nói gì đó về một tổ của những con quỷ thực sự mạnh mẽ xuất hiện."

"Một tổ? Của những con quỷ mạnh mẽ?"

"Ừm. Nó được gọi là gì nhỉ? – Hình như là Lăng mộ ngầm vĩ đại của Nazarick?"

"–Eh?"

Cái tên đó nghe có vẻ quen.