Xin chào tất cả mọi người, Niệm đã chính thức nổi lên sau một thời gian dài ngập vì bận quá nhiều việc. Và lần này, Niệm sẽ tiếp tục trans bộ Oxygen nhé! Trước khi Niệm trans thì có một vài thông tin cần nói trước với mọi người, nên mọi người ráng chịu khó đọc hết nghen💝💝💝

Giới thiệu về bộ tiểu thuyết Oxygen:

- Bộ này sắp sửa được chuyển thể thành phim, tên là "Oxygen the series" đạo diễn bởi P'Jane.Botta kể về hai chàng trai xuất phát điểm là những người có cuộc sống khác nhau, một chàng trai không có gia đình, phải tự bươn trải, nhưng cậu ta luôn cười mọi lúc có thể. Một cậu ấm, có tất cả mọi thứ nhưng lại thiếu đi nụ cười. Vào một đêm nọ, hai người gặp được nhau tại một tiệm cà phê nơi mà cậu trai kia đang làm việc kiếm thêm. Với một cốc sữa nóng và nụ cười ấm ấp, họ làm đi làm lại điều đó nhiều lần, từ đêm này sang đêm khác.

Khi họ nhận ra "điều đó" thì họ đã trở thành hơi thở của nhau. Và nó đã trở thành điều không thể thiếu đối với người còn lại, giống như oxy.

- Nếu ai là hủ thì chắc sẽ biết đến P'Jane Botta đã từng rất thành công với hai series là "Sotus S" và "Our Skyy", nên chúng ta có thể đặt niềm tin vào tác phẩm tiếp theo này.

- Couple chính: Solo x Gui (Gee)

- Nội dung: 2 quyển tổng cộng 44 chapters + 6 chap đặc biệt

"Ghi-ta là niềm vui của tôi." Solo

💖

💖

💖

💖

"So là tất cả đối với P." Gui.

Khuyến cáo:

- Đây là bản dịch tiếng Việt phi thương mại của tiểu thuyết Oxygen đang được chuyển thể thành TV series được sáng tác bởi tác giả Chesshire.

- Bản dịch này đã được tác giả gốc của bộ tiểu thuyết và người chuyển ngữ bản anh cho phép chuyển ngữ sang bản Việt. Sau đây, mình sẽ show đoạn chat giữa mình với tác giả gốc của bộ tiểu thuyết và bạn Houzini – người chuyển ngữ bản Anh:

Đây là screenshot giữa mình và tác giả Chesshire về việc trans từ bản gốc:

Đây là screenshot của mình và bạn Houzini - người chuyển ngữ bản Anh:

- Hoạt động chuyển ngữ này hoàn toàn phi thương mại và không nhằm mục đích để thu lại bất kỳ lợi nhuận nào.

- Bộ tiểu thuyết này được chuyển ngữ từ bản Tiếng Anh của Houzini. Tuy nhiên, Niệm không thể đảm bảo đúng chính xác 100% trong bản dịch của mình nhưng Niệm sẽ cố làm tốt nhất có thể, nên các bạn cứ nhiệt tình đóng góp ý kiến đối với bản dịch này từ bản tiếng Anh. Và, các bạn hãy cân nhắc thật kỹ  trước khi đọc nhé.

Niệm xin đính chính lại ở đây, hiện tại bộ truyện này hoàn toàn được trans thẳng từ bản gốc của tác giả Chesshire nhé! (19-02-2020)

Không tự ý copy bản dịch này đi sang nơi khác. Nếu có nhu cầu xin liên hệ trực tiếp Niệm trước nhé...❤❤❤

Diễn viên:

 Supanut Lourhaphanich đóng vai Solo:

Petch Chanapoom Thenwong đóng vai Gui:

Boss Thanabat (bên trái) đóng vai Kao Ashira. Phu Phubeth Tharathonchanakul (bên phải) vai Phu.

Rapeepat Aimphan một thành viên trong dàn cast hiện chưa biết đóng nhân vật nào:

Một số hình ảnh của đoàn phim:

Link truyện:

Bản dịch tiếng Anh:

https://www.wattpad.com/story/184899087-oxygen-%E0%B8%AD%E0%B8%AD%E0%B8%81%E0%B8%8B%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%88%E0%B8%99-i-love-you-more-than-the-air-i

Bản gốc:

https://my.dek-d.com/sinpride/writer/view.php?id=1550097

http://www.tunwalai.com/story/140166/end-oxygen-ออกซิเจน

🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁

Chúc mọi người ngày tốt lành!

🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀