•••

     Bepo y yo dormimos en la misma habitación. Reclamé la cama porque bueno, llegué aquí primero, y coloqué un colchón en el suelo para él.

     —Ey, Law, ¿Por qué estás siendo tan amable conmigo?— preguntó Bepo en voz baja, no mucho después de apagar la luz.

     ¿Por qué estoy siendo amable? No tengo idea.

     —Porque se me antoja —.
Es todo lo que puedo responder.  Satisfecho por la respuesta, Bepo pronto comenzó a roncar.

      Tal vez me cautivó la historia sobre tu familia.

      A veces pienso en lo que es realmente una familia. Tenía a mi padre, que me enseñó medicina; a mi madre, siempre amable y a mi hermana, Lami, que nunca dejó de sonreír mientras sufría la enfermedad del plomo ámbar.

      Así es, hace mucho tiempo tenía una familia.

     Pero ahora todos están muertos.

     Me lo había quitado de la cabeza cuando quería que el mundo sintiera mi desesperación. Ahora, recientemente, he estado confundido. Con la amabilidad de Volff hacia mí y hacia Bepo...
    Parece como si quisiera comenzar a creer en las personas nuevamente.

     Fue todo gracias a Cora-san que pude llegar a este punto. Todo gracias al hombre que renunció a su propia vida tratando desesperadamente de salvar la mía.

     ¿Qué fue Cora-san para mí?   
      No teníamos relación de sangre y ni siquiera nos conocíamos tanto tiempo. Sin embargo, de alguna manera, éramos familia. Un amor que se podía sentir sin siquiera ponerlo en palabras. Me preguntaba si podría amar a alguien así de nuevo. Si me quedo con Junk-ya y el oso, ¿Podría llegar a amarlos? ¿o continuará siendo una relación de dar y recibir , como dice el viejo, donde simplemente nos usamos mutuamente?

     ¿Cuál será?¿Cuál debería ser?

     No importa cuánto lo piense, no encontraré la respuesta.   
     Incluso si dejo pasar el tiempo, probablemente nunca sabré la respuesta.

•••

     Un mes pasó y la nevada no mostró signos de detenerse. Según Volf, solo hacía calor en isla Swallow durante la cuarta parte del año. Realmente no me importaba ya que me había acostumbrado al frío. Además, practicar la esgrima o trabajar en la granja me calentaba lo suficiente como para sudar. Y dado que Bepo era un oso polar, el frío obviamente tampoco lo afectaba.

     Bepo era más hábil de lo que parecía. No solo ayudaba con el trabajo de Volff, sino que también cocinaba e hacia el lavado de ropa y cuando no estaba haciendo esas cosas, estaba estudiando navegación.   
      Un oso bastante útil .

     Un día, mientras Volff estaba encerrado en su habitación de experimentos, Bepo y yo recogíamos verduras en el invernadero. Podíamos cultivar cosas incluso en invierno y extender el crecimiento también. Tuve que darle crédito al inventor; esto era algo increíble.

     —¡Laaaw! ¿Puedo cosechar estas ciruelas también?

     —¡No, idiota! ¿Qué quieres?,¿hacer umeboshi¹ con ellas? "

     —Por supuesto. ¡El umeboshi es tan bueno! Es lo mejor con onigiri.

     —¡Alto! Nunca, nunca hables de umeboshi delante de mí otra vez!

     —¡Ji! O-okay, ¡lo entiendo! Solo no me grites.

     Genial, está deprimido de nuevo. Que oso polar tan sensible.

      ¿A quién se le ocurrió inventar el umeboshi? ¿Qué es esa acidez? Hace que tu lengua se estremezca. Para mí, esa es una verdadera fruta del diablo.

     Supongo que no importaba; el viejo las cosecharía de todos modos y los dos podrían comerlo sin mí.
     De repente, hubo una fuerte explosión, que provenía del  bosque y debe haber sido bastante grande para poder escucharlo desde esta distancia

     —¡Law!

     —¡Sí, vamos, Bepo!

      Salimos del invernadero y corrimos hacia el bosque. Cuando nos acercamos, pude ver una enorme columna de humo elevándose desde un lugar.

      No tenía idea de lo que había pasado, pero siempre había una posibilidad de que, fuese lo que fuese, pudiera haber un enemigo. Bepo y yo estábamos en lo alto alerta, tratando de estar lo más silencioso posible mientras buscabamos la fuente del humo.
       Podía escuchar voces .Niños llorando.

      Llegamos a un claro y encontramos a dos chicos cubiertos de sangre, llorando y gritando.
     Espera, se ven conocidos... Eran los dos niños quienes habían estado intimidando a Bepo antes. «Gorra²» estaba sangrando por el costado de su abdomen, y el «Sombrero de PENGUIN» estaba muy mal; le habían volado el brazo derecho desde el codo.

     Mierda. Incluso un  médico novato podía ver de inmediato que si se quedaban así, ambos morirían.

     —¡Bepo! Pon a «Gorra» en tu espalda. Me llevaré al «Sombrero de PENGUIN». ¡Los llevaremos a la casa para curarlos!

     —¡C-cierto! ¡Salvémoslos!  Bepo no dudó en sacar al niño, a pesar de haber sido incluso golpeado por estos dos no mucho antes.

     Comenzamos a correr de regreso con los dos muchachos en nuestras espaldas  y en una mano el brazo cercenado  .

     —Me duele ... tanto...

     Ha perdido mucha sangre, pero al menos todavía está despierto y consciente.

     —Fuimos... atacados por un jabalí

     —¡Cállate! Deja de hablar y quédate quieto—.  «sombrero de PENGUIN» dejó de hablar y me apresuré a llegar a  casa.

—Ah ... ah, ah—. Se estaba volviendo más difícil respirar.   
     Correr a toda velocidad con otra persona en mi espalda no era exactamente fácil. Pero después de ver las heridas de los chicos, supe que no tenía tiempo que perder.

     —¡Junk-ya!

     Abrí la puerta de una patada y entré a la casa.

     —¡Law! ¿Qué demonios haces trayendo mas gente?! Espera, están cubiertos de sangre!

     —Ambos han sido gravemente heridos. ¡ Déjame operarles aquí!

     —¡Entiendo! Herviré un poco de agua. ¡Céntrate en lo que tengas que hacer! —. Volff se apresuró a tomar acciones después de escuchar lo serio que sonaba.

     Los dos chicos fueron dejados en la sala de estar y yo fuí a mi habitación por mis instrumentos. Cuando regresé, Bepo preguntó: —L- Law ... ¿Qué puedo hacer?—. Su voz temblaba terriblemente

     —Comenzaré con el abdomen de «Gorra» ,Bepo tu deberías detener el sangrado del «sombrero de PENGUIN»! ¡Ata una cuerda alrededor del extremo de su brazo con fuerza y sosténla! ¡Luego coloca su brazo cortado en una bolsa de plástico y pónlo en agua con hielo!

     — ¡Aye-aye!

     Levanto al niño que lleva gorra sobre una mesa y verifico cuán profunda es su herida. De acuerdo, no está mal. Perdió mucha sangre pero sus órganos no sufrieron heridas graves. No necesito la fruta Ope-Ope  para esto.

     Puedo hacer ésto con mi propio conocimiento médico.

     —Oye, sombrero de pingüino, ¿estás conmigo?

     —S-Sí ...

     —¿Conoces el tipo de sangre de tu amigo? Si no recibe una transfusión de sangre, morirá. Pero si le dan la sangre incorrecta, la rechazará. Si eso sucede, sus glóbulos rojos serán destruidos y las células en su totalidad el cuerpo entrará en shock. Necesito saber cuál es su tipo de sangre

     —Lo sé... es... tipo X. El mismo que el mío. Por eso lo recuerdo... estoy seguro.

     —Tipo X ...

     Maldita sea. No es mi tipo de sangre. No hay tiempo para intentar obtener sangre de otro lugar.

     —¡Law! Usa la mía. Justamente soy tipo X

     —Junk-ya ...si ese es el caso, entonces no habrá problema con la transfusión. Sin embargo...

     —Viejo, estos dos han perdido mucha sangre. Incluso si estás ofreciendo, es una trasfusión para dos personas. En el peor de los casos...

      —¡Idiota! Ya lo sé. Y tomé mi decisión. No te preocupes por mí.

      Cuando era más joven, perdí más sangre en batallas de la que puedas imaginar. No soy un hombre tan débil que moriría por dar sangre a dos niños que la necesitan.

     —...Entendido. Entonces aceptaré tu ofrecimiento

     De aquí en adelante, fue una carrera contra el tiempo. Tomé una aguja y extraje sangre del viejo, colocándola en una bolsa de plástica estéril de hospital . Luego coloqué una aguja brazo de «gorra» y permití que la sangre fluyera lentamente hacia él. Empecé a hacer lo mismo a «sombrero de PENGUIN»

     Muy bien, no hay grandes problemas en lo que respecta a la transfusión de sangre.

      —Oye, viejo, ¿estás bien?— Llamo a Volff. Ha dado mucha sangre. Más que la pérdida de fluidos corporales, la amenaza de que entre en shock es alta

     —No te necesito ... preocupándote por mí! Estoy solo un poco mareado, como si... me levantara demasiado rápido. No tienes tiempo para preocuparte por un viejo como yo, así que date prisa y... termina lo que estás haciendo!

     —Yo ... yo entiendo. Gracias

     — Tch, es solo... «dar y recibir». Haré que tú y Bepo hagan todas las tareas durante... una semana después de esto... —Cuando Volff dijo esto, se derrumbó en el sofá, completamente agotado .

     —Todavía me falta por terminar —. Tomo unos polvos extraídos de una planta muy especial y lo disuelvo en un poco de agua, luego lo inyecto en el «chico que usa gorra». Es un sedante que hice después de venir a este lugar. Con él, puedo asegurarme de que no estará consciente mientras le opero.

     Luego esterilizo mi bisturí en el fuego, acto seguido abro el abdomen del niño. Su estómago está perforado pero nada que no pueda manejar. Rápidamente suturo la herida con una aguja e hilo, luego verifico y me  aseguro de que no tiene otras lesiones internas

     Se ve bien. Cierro su abdomen con el hilo. Una persona lista.

     —¡Bepo! ¡Trae a «sombrero de PENGUIN» aquí!

     —¡Entendido!— Sacó al chico con gorra de la mesa y lo colocó en el sofá y el niño con sombrero de pingüino tomó su lugar en la mesa.
     Estaba en silencio mientras yacía allí, muy probablemente también estaba muy débil por la pérdida de sangre como para hacer algún sonido.  
     Honestamente, su operación sería mucho más difícil . Para salvar su vida, todo lo que necesitaba hacer era ,coser su brazo y darle una transfusión de sangre.

     Pero, quiero que una vez que vuelva a unir su brazo, pueda moverlo otra vez.

     Por qué pensé eso, no podía decírlo. Solo sabía que sería una desgracia para el campo de la medicina si no lo intentaba. Una vergüenza para mi madre y mi padre que dirigían un hospital para salvar vidas y hacer felices a las personas nuevamente.

     Es por eso.

     Le di a «sombrero de PENGUIN» el mismo anestésico que al otro chico, luego lo examiné .
El brazo se había desprendidó por la explosión. Los tejidos está completamente destruidos. Si hubiera sido cortado por un cuchillo o espada, volver a colocarlo no sería un gran problema; pero esto casi imposible...

     ¿Realmente puedo hacer esto?

     Incluso con la fruta Ope-Ope , no hay garantía de que pueda  unir fácilmente las partes del cuerpo. Tengo el conocimiento y la habilidad, pero...

     —Solo tengo que intentarlo

     No por ser amable. No por agradecimiento. Ni siquiera por ser una buena persona. Solo estoy haciendo esto por una razón: ¡Mi orgullo como médico!

      —¡Junk-ya, necesito que me prestes tu microscopio!— Es posible que no esté a la altura de su nombre como el autoproclamado inventor genio, pero tiene muchas cosas útiles por ahí.

     Coloco el brazo de «sombrero de PENGUIN» bajo del lente del microscopio, atándolo con una cuerda, luego enfoco el lente en la herida.

     Bien, puedo ver claramente. Cada vaso sanguíneo, cada nervio, es visible.

     —¡Bepo! ¡Tráeme su brazo cortado!

     —¡Aye, aye!—

     También coloco el brazo cortado bajo el microscopio. Se habia enfriado y las células aún estában vivas. Puedo hacer esto...

     Tomo la aguja enhebrada y comienzo a coser. Muy, muy cuidadosamente. Si cometo incluso un error, todo el esfuerzo será en vano.

     No puedo arruinar esto. Recuerda lo que papá te enseñó. Recuerda lo que has leído en innumerables libros. Primero une los músculos y los tendones...

     Muy bien, no hay problema.

     A continuación, están los nervios. Si me equivoco aquí, nunca podrá usar su brazo. No se puede pasar ni un milímetro.  
     Tiene que hacerse a la perfección. Rápidamente, pero con precisión, yo uní los nervios. 
     El tiempo parece haberse detenido. ¿Cuánto tiempo hace que comencé esta operación? ¿Dos o tres horas? Quizás más.

     Mi mente está muy desgastada. A este ritmo,  me desmayaré yo.

     —Law, estás sudando. Te limpiaré. Sé que no puedo hacer nada más que eso

     —Ah, gracias, Bepo

     —Ellos ...no moriran, ¿verdad? Puedes salvarlos, ¿verdad?

     —Por supuesto que puedo. ¿Con quién crees que estás hablando? ¡soy el doctor genio, Trafalgar Law! —. Intenté levantarme mi propia moral robando la frase de Junk-ya .

     Ya veo. Solo decir la palabra «genio» te hace creerlo y te da poder.

     Continué la operación y terminé de conectar todos los nervios. Debería estar perfecto. Debería.
    Piso firme para reacomodar mis pies cansados y empiezo a conectar los vasos sanguíneos.  
     Luego las venas, luego las arterias. Finalmente, suturo el brazo en sí.

     Operación, terminada.

     Caigo hacia atrás haciendo un ruido sordo.

     —¡Law!

     —¡Law...!

Estoy tan cansado

No me miren con tanta preocupacion Bepo, viejo.

     —Asegurense ...de que las vías intravenosas de la transfusión se queden donde están. Yo solo... estoy cansado. Me levantare... en un momento.— Solo para decir eso usé todo lo que me quedaba de energía. Aliviado por terminar la operacion, el sueño me golpeo duro.
Dormi profundamente, arropado en el sentimiento reconfortante de haber cumplido con lo que dije que podría.

-------------------------------
Notas de traducción
1: viene de la traducción a casquette, que es como una gorra de repartidor de periodico . Cómo Law no sabe sus nombres los llama como gorra y sombrero de pingüino.

2:umeboshi o ciruela ácida es una ciruela encurtida muuuuuy ácida ( en serio tan ácida que te pela la lengua, la probé una sola vez, no más gracias) . Es una de las comidas odiadas por Law junto al pan.

----
❤️ Gracias por leer ,cometer o votar. Espero les haya gustado.🌸