Autor: Shusei Sakagami
Artista Portada:Ashley Wood (Capitulo 1)
Editorial: Shueisha
Fecha de lanzamiento :October 19, 2018 (Cap 1)
Autor original: Eiichirô Oda
One piece magazine n°4
Portada
Vivre Card Law
1.ROOM
2.AMPUTATE
3.SHAMBLES
4.SCAN
5.MES
6.TAKT
7.COUNTER-SHOCK
8.RADIO KNIFE
9.INJECTION SHOT
10.STERBEN
11.GAMMA KNIFE
Actualizado : Junio 25/ 2019
Traducción al inglés:Noxdraz
www.dawnofonepiece.com
Traducción al español: MichanHeartpirate
Notas de traducción (Part 1):
*Verán en muchos lados que Volff lo escriben como Wolf ,lo que es correcto; sin embargo aquí dejo intacta la romanización del nombre en japonés "Vorufu" , propuesta por el traductor como " Volff"
*Cuando Law se refiere así mismo como líder y a los otros como subordinados, está usando los términos tradicionales Yakuza :oyabun y kobun
*La traducción al inglés toma
el -ya de Law como sr. por no dejar nada sin traducir .
Pero yo lo volví a dejar como -ya en español por ser característico del personaje.
( Cualquier otra nota de traducción estará a pie de página)
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen2U.Pro