K : yena...

D : meena oda appa ku accident agiduchu da...

K : ada... yena anni...itha than eh mudhala solanum... atha vitutu vera yenamo solrenga... yena achu avaruku... yepadi irukaru....

D : two wheeler la pogum bothu accident da.. yepadi achu nu theriyala... meena jeeva hospital ku poitanga... ipo than jeeva kupitan... kaila nalla adi.. appuram valathu kal fracture am... mathapadi paravalaiyam....

K : oh... nalla velai... yentha hospital anni... na poi paakaren...

D : yen da unakum avarukum than agathe.. yethuku pore... vidu.. mama poitaru...

K : athu sari... yena irunthalum anna annikaga poganum illa...

D : sari da...

Dhanam said the hospital name and kathir left to check on janarthanan....

In hospital, he see meena's mom crying and meena pacifying her...

K : anni....yepadi iruku appaku ipo...

Meena was surprised to see kathir in hospital that too for her dad.. The cold war between kathir and jana is not a secret... It was so very obvious since jana's reaction for kannan speaking with swetha followed by kathir slapping him and the accident made jana's helper to kathir.... (This part is same as in original PS except kathir is unmarried by that time)

There had been issues between meena and kathir too... But it did fade over time and change of circumstances.....

Me : kathir.. neenga yenga inga...

K : ma.... athu.... unga appa ku ipadi nu sonanga anni... athan vanthen... yepadi irukaru...

Me : onum prachanai illa kathir.. valathu kai kaal rendulaiyume aadi... kaal fracture agiruku... nalla velai perusa onum illa...

K : appo sari anni... kavala padathenga... sari agidum.... atha neengalum than...

Me mom : puriyuthu pa.. konjam kashtamaruku avalo than...

Me : vidu ma...perusa onum illa than eh... bayapadathe...

K : yen anni...avaru two wheeler eduka maatare... yepadi edutharu...

Me mom : yellam ketta neram thambi... car repair agiduchu.. inoru car service ku poirunthuthu... neram achunu ponaru.. ipadi agiduchu...

Me : nala velai helmet poturuntharu... athunala thalaila adi illa...

K : oh...

Me : thanks kathir... vanthathuku...

K : ada yena anni... chuma irunga...

Moorthy and jeeva came from doctor's room...

Mo : vaa da nee yenga inga...

K : dhanam anni kupitu sonangane athan vanthen...

Me : yena jeeva sonanga doctor...

J : athe than de.. onum prachanai illa... naalaiki discharge panikalam... dressing pana varanum... complete bed rest la irukanum...

Me : appo sari... ipo than uyire varuthu...

Mo : sari da jeeva....ne inga irunthu paathuko.. nanga kadaiki kelambarom....apadiye vitutu vanthuten....

J : sari ne... kelambunga... kathiru.. neeyum kelambu...

K : sari ne... yetha venum na kupidu... udane varen...

J : sari da...

Moorthy and kathir left to the shop to look after the pending works....

Night 8 PM...

The entire ps family was in the living room enquiring about jana's health to jeeva and meena who had just returned home....

Me : athan atha.. oruthar than iruka mudiyum...athan amma ah vitutu vanthutom...nalaiki poi discharge panikalam... veetuku ponathum than aal venum appa ah paathuka... swetha vera oru project vishayama chennai poita... na than poganum...

L : appuram ne pogama.. kandipa poganum ma... intha nerathula kuda iruntha than avangaluku themba irukum...
Jeeva nalaiki neeyum meena kuda poidu... angaye irunthu paathukonga... kolanthai ingaye irukatum...

Mo : aama da.. avaroda velai elam vera paakanum illa... neenga rendu perum paarunga... kadai ah naanga paathukarom....

J : illane athu... (glanced at kathir)

Kanchipuram vera poganume ne...

Me : aama athu vera iruku illa...

K : athu paravala anni.... neenga parunga... prachanai illa....

D : aama athelam kupitu solikalam... ponnuku thuni yeduka namma yethuku... avanga yeduthukatum.... kathir ku vena inga vangikalam...

L : athu yepadi dhanam...namma veetula irunthu varom nu solitom... athum avanga kathir ah anupa soli athana thadavai ketutanga... ipo nanga vara maatom na nalla ah iruku... mariyathai ilaye athu...

D : puriyuthu atha...aana jeeva meena poga mudiyathu... mama kadai ah paakanum... na kulanthaingala pakanum... kathir ah epadi thaniya anuparathu...

Seeing kathir looking blank, Meena moved near him....

Me (in a low voice) : sorry kathir... yenala than eh...

K : anni... yena pesarenga.. mudhala neenga poi unga appa ah parunga... ipo yena agiduchu...

Me : illa akka yepadiyum pesi pesi plan ah cancel panniduvanga... mullai vera paavam... asaiya irunthurupa.... ipadi nu therinja varuthapaduva...

K : athelam varuthapada vida maaten anni... neenga feel panathenga....

Ka : kathir anne yena chinna kolanthai ah thaniya poga bayapada... yena anni pesarenga...

D : dei.. unaku onum theriyathu chumma iru... ivan naalu varthai kuda olunga pesa maatan...ivana yenga thaniya anupa... kuchapaduvan....

K mindvoice : ivanga ivangale mudivu pani pesaratha yepo tha vida porangalo....

L : illa dhanam.... apadi yelam moonjila adicha madhiri nanga varala nu sola mudiyathu... jeeva meena pogaathathe thappu aana athu oru karanam iruku... purinjupanga... kathir ku yena karanam soluve... avan kuchapaduvan na???

D : kadai la velai iruku nu solikalam... athan jeeva iruka maatane... yena mama...

Mo : aama dhanam.... athum sari than.... Ivana yen thaniya anupi kashtapaduthanum... yarodaiyum pesama rendu naal yelam epadi puthu aalungaloda puthu yedathuku povan....

J : anne.. yellarum therinjavanga than eh.. yena puthusu ithula...

Mo : yena therinja aalo.. nethu antha pulla kadaiki varuthu... pesave illa ava kita...apadi kuchapadaran....

K mindvoice : sami... mudiyala....

Ka : oh ... yaaru namma kathir anne kuchapatuchu... neenga paathenga... dhanam anni kuda serathenga nu sonna kekarengalaa... ipadi agitengale...

Jeeva, meena and kathir broke into laughter...

Me : dei en manasula irukarathe apadiye solita da...

Ka : namma yelaru manasulaiyum athan anni iruku....

D : dei... adi vaanguve enkita...

Me : avan sari ah than solran.... super da kanna...

L : ada chumma irunga velaiyaditu.... yena panrathunnu yosikama thevai illama pesitu irukenga...

D : athan atha na solren illa... mamavum athan solraru...

Me to K : kathir.. inum pesama ninuttu irunthenga na prachanai...pesunga mudhala...

K to Me : anni gap vita than eh....

Me : unga anni gap eh thara mattanga... namma than avanga thali vitu gap ah eduthukanum...

K (smiling) : nalla purinju vechurukenga ponga...

Me : pinna illana intha veetula kuppai kotta mudiyuma..... mullaikum yellaithaiyum soli kuduthudaren... kavalai padathenga...

K : romba nandri anni.. na pesaren ipo...

Me : all the best...

K : amma... enaku thaniya porathu la onum prachanai illa.. na poren ma...

Ka : apadi sollu ne....

J : apadi podu... amma poitu varatum... chumma avan poga maatan pesa maatan palaga maatan nu yen mudivu panrenga....

D : dei kathiru nijama ve unaku prachanai illaaya da.. chumma solathe...

K : nijama ethum ila anni... mulla iruka... jega mama irukaru.. sankar anne irukanga.. apuram ava family namma family madhiri than eh... onum prachanai illa...

When everyone were looking at him astonished, Lakshmi smiled at her introvert son who is opening up a lot after his engagement...
He doesn't really need to speak hundreds and hundreds of words to express what he feel...
For a character who never speaks or shows anything out, mentioning mullai's name first among all was a bigger disclosure of what he has in his heart...It did pull everyone's attention and surprise towards him....

Mo : aama avanga elam irukanga than... appo poren ngariya...

K : aama ne... na poren.... yena kadai la nanu, jeeva anne rendu perum illama konjam kashtama irukum.. athu matum yetha yerpaadu pannikalam....

He clearly chose mullai over all others even his favorite shop....

Now Lakshmi very much understood how kathir is completely into the hands of her to be daughter-in-law....

She dont remember a single moment he voluntarily dismissed shop works...
This is happening only after mullai has come into picture...

She dont remember a single thing kathir asked or shared to anyone at home be it for himself or for others..
The discussion on mullai's studies was the starting point... Taking her to college was the next...

Apart from these, there were many tons of minute changes that were so obvious to her mother's eyes may be not to others...

D : anne iruku than... aana anni vera irukangale... yetha thevai illama pesuvanga... athan...

K : athelam na paathukaren anni...

D : pesamaa kanana kuda kutitu poyen... avan college poi yena kilikaran....

Ka : anni...yena yen ipo korthu vidarenga... intha mokkai trip yelam enala mudiyathu... na vantha than poganum na anne pesama ingaye irukatum...

Me to J : yen da un anni ipadi irukanga... erichala iruku... paavam kathir... puthusu puthusa kelaparanga... ne than pesi tholaiyen... namalala than kathir ku ipadi...

J : iru de pesaren....

Anni... avan yelam oru aala kathir ku thonaiku poga... comedy panrenga... pesama irunga... kathir mattum pogatum....

D : illa da... en anni...

L : dhanam vidu... avan poitu varatum...

Mo : paravaalaiya ma...

L : kathir yena chinna kulanthaiya... chumma pothi pothi vekka... prachanai eh vanthalum avan than samalichu aganum.... avan sona madhiri ini athu avan kudumbamum than eh... avan eh paathukatum...

Me : super ah sonenga athai...

Ka : amma yepavume correct than....

Kathir beamed at his mom acknowledging her words....

Mo : neenga sona sari than ma... poitu varatum... na kaalaila kupitu mama ku solidaren...

L : sari pa... jeeva meena vara mudiyaathatha solidu...

Mo : sari ma...

L : enna ulla kutitu poda...

Dhanam, moorthy and lakshmi leaves the place...

Me : kathir... thapichenga... athai matum ok solalaina avalo than... ungala packet pani kadaiku anupirupanga....

K : vidunga anni... athan sari agiduche...

Ka : ne pesi sari panite... enga unga ishtam nu soliduviyo nu bayanthuten.... mulla anni ah nenachu kashtama irunthuchu...

K : na yen da apadi sola poren... enaku theriyatha...

Me : athan eh... kathir yena jeeva ah apadi sola....

J : yen de ipo ena illukara...

Me : nee apadi than eh soluve.. un anni yena sonalum...

J : namma rendu perukula namakaga sandai varutho illayo aduthavangalala nalla varuthu.... po poi sapitutu thoongu.. kalaila hospital poganum...velai iruku...

Me : hmmkmm... yetha pesi en vaaya adai...

Jeeva and meena left with their banters...

Seeing kanna shaking with silent laughter,

K : dei yena nakkal sirippu...

Ka : inum 2 maasathula neeyum mullai anniyum ipadi than eh sandai poduvenga.. atha nenachu sirichen..

K : paavi.. santhoshama irupom nu nenaiyen da..

Ka : hehehe.. namma veetula than design design ah yetha varume... appuram epudi...

K : peh da.. vanthutan nakkal panitu..

D : kathiru... atha kupidaranga unna...

Ka : po po... chumma enna moraichutu...

Kathir leaves to his mom's room...

K : amma.... kupitengala...

L : ukaru da...

Kathir sat near her smiling...

K : solunga ma...

L : yen da mulla kuda nalla pesariya.... .

K(surprised) : maa...

L : ada sollu da...

K (with a shy smile) : pesaren ma...

L : nalla pesara illa...

K : aama ma...

L : nanum adikadi pesaren da.. kanna video kamipan phone la... nalla pesara....kala kala nu...

K : aama ma... nalla pesuva...

L : konjam veguli than illa...

K (with a broad smile) : konjam illa ma rombave...

L : kanna madhiriye panra pesara da....siripa iruku ava pesina...

K : aama ma... chinna ponnu than eh....ippo than college eh mudichuruka...athan apadi...

L : athan nanum sola vanthen...

K : yena ma...

L : nee than pakuvama paathukanum... ne paathupe nu theriyum... aanalum solanum thonichu... solren....

K : puriyala ma...

L : na moorthy kum ithu than sonen... jeevakum ithu than sonen... kottu kudumbam nu pondatti ah yaarukagavum vitu kudukaathenga nu...

atha than unakum solren... aniki ava padipu vishayathula pesinathu muluka avalukaga nu theriyum... athe madhiri iniki ne pesinathum avalukagavum than nu theriyum.... avaluku support ah yeppavum irukanum... ipo iruka madhiriye...

K : neenga yenama ipove ipadi yelam yosikarenga...

L : yosikanum da... yelarukum avanga avanga edam irukanum.. appo than kootu kudumbam nala irukum...
Dhanathuku athu puriyarathu illaa... sila samayam yetha panidara... prachanai aguthu... iniki kuda paaru ava solrathula than nikara... thapu ilaa.. unakaga than yosikara... aana yelarukum puriyaathu illaa...

meena paravala ithuku palagitta jeeva support illamaiye... ava thairiyasaali... ava vishayatha ava paathukuva... mulla apadi illa.. athan solren....
Veetulaiyum prachanai vara kudathu...intha madhiri vishayangalala ungalukum prachanai vara kudathu... athan enaku...

K : puriyuthu ma... na paathukaren...

L : theriyume da.. athan ipove pondatti kaga oru oru thadavai yum pesum bothe theriyuthe....

K (blushing) : yen ma...

L : chumma sonen da.. santhoshama iruku... ipadiye iru... (caressing his cheeks)

K : sari ma... neenga sapitengala... marunthu??

L : yellam mudinjuthu pa..

K : sari vaanga padukalam...

Kathir spent sometime with his mom, finished his dinner and came back to his room whistling in a blissful mood...

He didnt have patience to message mullai check on her and call back...

He called right away and she attended in first ring as if she was waiting for his call...

K : Oi...

M : hmmmm....

K ( in a teasing tone) : yena madam.. yepavum en alaga rasichutu duet padittu than eh edupenga phone ah.. iniki first ring laye eduthutenga...

M : chumma than...

Her voice was so shaky and he could hear her sniffing...

K : Oi yena achu... alaraiya...

M : illa...

K : nalla theriyuthu enaku... poi solathe...

M : neenga thanga poi solregha.... na illaa...ungaluku kanchipurathuku en kuda, en family kuda vara ishtam illaa na enkita direct ah solirukalame... ethuku inoruthar kita soli enkita sola solregha... ungaluku pidikalaina na yena compel panava poren... enga veetula athana per ketanga illa.. yelar kitayum varen varen nu solitu ipo vaarama yethuku yelaaraiyum insult panregha...

K : yena pesare ne... yaaru sonna na varala nu...

M : neenga solirukanum... solala illa... (sobbing)

K : puriyara madhiri pesu de.. yaaru sona... yena sona...

M : dhanam akka than sonagha...

K : yena sonanga...

M : vidunga.. itha pathi na yethuvum pesala... enakaga en kudumbathukaga neenga yethum pana thevai illa..
neenga yengayum vara venam... unga velaiya parunga... nanga enga velaiya paathukarom...

K : sari de... romba santhosham.... na varala.... nee un kudumbathoda un velaiya paathuko... enaku yena vanthuchu...

M : oh romba santhosham illa... sari... na vekkaren...neenga santhoshama irunga... (crying)

K : vei....

Mullai banged the phone dejected leaving kathir furious....