Dù trời nắng hay mưa, hay mặt trời cười với chúng ta.

Dù ban ngày trời nóng hay là ban đêm trời lạnh.

Gương mặt chúng ta bám đầy bụi bẩn, nhưng chúng ta rất là vui, đúng, rất là vui.

Xe tăng của chúng ta tiến lên giữa trời giông gió bão.

Với động cơ sấm sét, tốc độ nhanh như tia chớp.

Ta chống lại quân địch đang ẩn nấp ở sau xe tăng.

Tất cả đồng chí, hãy tiến lên nào, ở giữa trận mạc chúng ta cô độc, cô độc.

Chúng ta hãy xông thẳng vào bên trong phòng tuyến của quân địch.

Nếu như kẻ thù xuất hiện ngay trước mặt chúng ta,

Chân ga đạp hết cỡ, và xông thẳng vào quân địch.

Cuộc đời chúng ta có ý nghĩa gì với quân đội của Đế chế, đúng, của Đế chế?

Vì nước Đức mà hy sinh là vinh dự cao quý nhất.

Với mìn và vật cản, quân địch muốn cản đường chúng ta.

Chúng ta liền cười lớn và không lái xe qua chỗ đó.

Và trước mặt chúng ta có mai phục.

Ẩn nấp ở dưới cát vàng, ở dưới cát vàng.

Chúng ta liền tìm những con đường mà không ai phát hiện ra.

Và bất ngờ, nữ thần may mắn bỗng bỏ rơi chúng ta.

Và nếu như chúng ta không thể trở về Tổ quốc nữa.

Viên đạn tử thần bắn vào chúng ta, vận mệnh của chúng ta đến hồi kết thúc rồi.

Vậy thì xe tăng của chúng ta trở thành cỗ quan tài sắt.