Kazuha Nakamura - một du học sinh mới chuyển sang Hàn Quốc để tiếp tục học tập. Cô là đội trưởng đội Ballet trường nên mọi người bắt đầu gọi cô là Thiên Nga Trắng. Từ bé, Kazuha đã là người ít nói và ngại giao tiếp nên cô có khá ít bạn nhưng khi chuyển sang Hàn, cô gặp được chị Sakura, chị ấy cũng là người Nhật giống cô nên 2 người thường xuyên nói chuyện bằng tiếng mẹ đẻ vì Zuha không rành tiếng Hàn. Hôm nay là ngày đầu tiên đi học tại ngôi trường cấp 3 mới, nơi mà chị Kkura cũng đang học. Chị ấy nói trong đây ai cũng thân thiện, em gặp rắc rối gì thì cứ nói họ hoặc lên lớp 12a3 để gặp chị. Nên cô cũng an lòng phần nào.
-Cố lên Kazuha! - Sakura nói với giọng cổ vũ.
-Vâng!
Cô đi dọc hành lang để tới lớp của cô, nàng cầm 1 tờ giấy thông báo xếp lớp của năm học 2017 - 2018.
-lớp.. 11a5? Trong đây toàn ghi tiếng Hàn đọc chả hiểu gì cả!
-Oh học sinh mới à?
-...
Ổng nói tiếng Hàn hả? Nghe chẳng hiểu gì cả!!
-Uh...em ơi..
-...
-Em nói được Tiếng Anh không?
-À dạ có!
-Oh! Anh thấy em có vẻ ngơ ngơ nên anh hỏi. Em học lớp mấy á?
-Hình như em học lớp 11a5. - Kazuha nói với vẻ ngơ ngác.
-À! Chúng ta học kế bên nhau đó! Anh học lớp 11a4. Anh tên Jay.
-Jay ạ.. Em tên Zuha, Kazuha.
-Kazuha à! Tên đẹp đó, em là người Nhật hả?
-Vâng, nhưng em từng ở Hà Lan nên em biết chút Tiếng Anh.
-Vậy à? Để anh dẫn em tham quan trường rồi dẫn tới lớp em luôn nhe.
-Phiền anh quá. Em cảm ơn!
-Không không, không sao cả.

Ngôi trường cấp 3 mà Kazuha theo học là 1 ngôi trường khá nổi tiếng trong giới thượng lưu, với thiết kế đồ sộ theo kiến trúc Châu Âu làm cho ngôi trường này toát lên sự sang trọng,uy nghiêm khó tả.

-Oa... trường này rộng thiệt ha. - Zuha nói với chất giọng đầy ngượng mộ.
-Đúng rồi đó! Hồi anh mới vào đây anh cũng khá bất ngờ giống em đó. Tới lớp của em rồi nè.
-Dạ em cảm ơn!
-Thôi, anh về lớp nha, đám bạn anh còn chờ.
-Vâng...
.
.
Giờ mình làm gì đây? Bước vào hả..
-...
Kazuha ngập ngừng không dám bước vào trong, chỉ biết ngó từ cửa ra vào, lòng cô lúng túng không biết làm gì hết, đáng lẽ ra cô nên học tiếng Hàn trước khi tới đây, giờ cô mới thấy cái lợi của học tiếng bản xứ như thế nào.
-Cậu né ra cho tớ vào được không?
Vì Kazuha không biết tiếng Hàn nên cô chỉ né ra và cúi đầu xin lỗi thôi. Quê muốn chết, bây giờ cô chỉ ước chị Kkura xuất hiện và giải cứu cô thôi!!
-Hừm... có vẻ cậu không hiểu tớ nói hả. Cậu biết nói Tiếng Anh không?
-À.. có! Cho tớ xin lỗi cậu vì làm cậ-
-Không có gì đâu!! Cậu không cần phải xin lỗi như thế! Tớ tên Kim Minji! Cậu là học sinh mới sao? Cậu học lớp tớ hả?
-Ừm...đúng rồi.
-À! Vậy để tớ dẫn cậu vào nhaa.
-À hả?!
Minji kéo tay cô vào lớp học trước sự ngỡ ngàng của mọi người trong lớp vì dáng vẻ thanh tao, dịu dàng của cô nàng người Nhật.
-Mọi người! Đây là học sinh mới của lớp mình, bạn ấy không giỏi tiếng Hàn lắm! Nên mong mọi người giúp đỡ bạn ấy!!
-Nè cậu! Cậu nói gì về bản thân đi! Tiếng Anh cũng được, tớ dịch cho. - Minji hào phóng nói.
-Ừm... tớ là Kazuha Nakamura. Người Nhật, tớ mới chuyển sang Hàn không lâu nên mong mọi người giúp đỡ.
-À! Cậu ấy tên Kazuha , người Nhật. -Minji cười tươi trên bục, cướp luôn phần giới thiệu hs của thầy giáo.
-E hèm. Em Minji, em có cần hào phóng đến vậy không? -Thầy giáo gắt gỏng nói.
-Dạ có chứ thầy!!
-Thôi, em Kazuha phải không, ngồi kế Yunjin nhé. -Thầy vừa nói vừa chỉ tay xuống bàn cuối góc bên phải cạnh cửa sổ.
-Thầy ấy nói cậu ngồi kế bạn nữ kia á. -Minji cũng đưa mắt xuống Yunjin.
-Yunjin... -Mặt Kazuha ngơ ngác nhìn phía cô nàng đeo tai phone trắng ngồi nghe nhạc tựa cửa sổ, cô ấy có mái tóc vàng nhạt, trang điểm nhẹ nhưng vẫn xinh xắn nhường nào.
-Đẹp lắm phải không, Zuha? Cậu ấy là popular girl đó! Nên cậu đừng bận tâm nếu có nhiều chàng trai lén tới chỗ Yunjin đưa thư tình nhaa! - Minji nói khẽ vào tai Zuha.
-Ừm, đẹp thật.
Kazuha từ từ tới chỗ Yunjin ngồi, còn cô nàng popular girl kế bên đã để ý Zuha mà nhìn sang, và nở một nụ cười tươi:
-Tên Kazuha phải không? Tớ là Yunjin!
-À... đúng rồi Yunjin.
Woah, cô ấy nói chuyện với mình bằng Tiếng Anh! Tinh tế quá đi mất >< - Zuha thầm nghĩ bụng
-S-sao cậu biết tớ không nói được tiếng Hàn mà bắt chuyện tiếng Anh với tớ?!
-Tại tớ thấy cậu lúng túng trên bục giảng rồi Minji còn dịch lại cho cả đám nghe mà. -Yunjin ôn tồn nói.
-Vậy hả... -Zuha nói.
Cậu ấy dthw chết mất thôiiiiiiii.