Bài giảng thứ nhất

Chân chính đưa con người lên cao tầng

Trong toàn bộ quá trình truyền Pháp, truyền công tôi có bổn ý là có trách 

nhiệm với xã hội, có trách nhiệm với học viên; hiệu quả thu được thật tốt, ảnh 

hưởng đến toàn xã hội cũng rất tốt. Vài năm trước có rất nhiều khí công sư truyền 

công; những gì họ giảng đều thuộc về tầng chữa bệnh khoẻ người. Đương nhiên, 

không phải nói là công pháp của những người khác không tốt; tôi chỉ nói rằng họ 

không truyền gì tại cao tầng. Tôi cũng biết rõ tình thế khí công trên toàn quốc1

. Cả 

trong ngoài nước hiện nay, về việc truyền công lên cao tầng một cách chân chính, 

thì chỉ có mình cá nhân tôi đang làm. Truyền công lên cao tầng ấy, tại sao không có 

ai làm? Là vì nó động chạm đến những vấn đề rất lớn, động chạm đến lịch sử uyên 

nguyên rất sâu xa, động chạm đến phạm vi cũng rất rộng, những vấn đề liên quan 

đến cũng hết sức gay gắt. Nó không phải là [điều] mà người bình thường có thể 

truyền được, bởi vì nó phải động đến những điều của rất nhiều công phái. Đặc biệt 

là chúng ta có rất nhiều người luyện công, họ nay học công này, mai học công 

khác, đã làm thân thể của mình loạn lung tung hỏng cả; họ nhất định rồi sẽ không 

thể tu lên được nữa. Người ta theo một con đường lớn [đại đạo] mà tu lên, [còn] họ 

[theo] các đường nhánh; họ tu cái này, cái kia can nhiễu; tu cái kia, cái này can 

nhiễu; đều can nhiễu đến họ, họ đã không [thể] tu được nữa rồi.

Những sự tình ấy chúng tôi đều phải giải quyết, cái tốt lưu lại, cái xấu bỏ đi; 

đảm bảo từ nay trở đi chư vị có thể tu luyện; nhưng [chư vị] phải đến học Đại Pháp 

một cách chân chính. Nếu chư vị ôm giữ các chủng tâm chấp trước, đến cầu công 

năng, đến trị bệnh, đến nghe ngóng lý luận, hoặc giả ôm giữ mục đích bất hảo nào 

đó; như thế đều không được. Bởi vì như tôi đã nói, việc này hiện nay chỉ có mình 

cá nhân tôi đang làm. Sự việc như thế này, cơ hội không nhiều, và tôi cũng không 

truyền [giảng] lâu theo cách này. Tôi thấy rằng những người trực tiếp nghe tôi 

truyền công giảng Pháp, tôi nói thật rằng…… sau này chư vị sẽ hiểu ra; chư vị sẽ 

thấy rằng khoảng thời gian này thật đáng mừng phi thường. Tất nhiên chúng tôi nói 

về duyên phận; mọi người ngồi tại đây đều là duyên phận.

Truyền công lên cao tầng, mọi người nghĩ xem, [đó] là vấn đề gì? Đó chẳng 

phải độ nhân sao? Độ nhân ấy, chư vị đúng là tu luyện chân chính, chứ không chỉ là 

chữa bệnh khoẻ người. Là tu luyện chân chính, đối với tâm tính của học viên thì 

yêu cầu cũng nhất định phải cao. Chúng ta là những người ngồi tại nơi này, đến để 

học Đại Pháp, chư vị phải coi mình đúng là những người luyện công chân chính 

đang ngồi tại đây, chư vị phải vứt bỏ các tâm chấp trước. [Khi] chư vị ôm giữ các 

loại mục đích hữu cầu mà đến học công, học Đại Pháp, [thì] chư vị sẽ không học 

được gì hết. [Tôi] nói rõ cho chư vị một chân lý: toàn bộ quá trình tu luyện của 

người ta chính là quá trình liên tục tống khứ tâm chấp trước của con người. Con 

người trong xã hội người thường, kẻ tranh người đoạt, kẻ lừa người dối, chỉ vì chút 

đỉnh lợi ích cá nhân mà làm hại người khác; các tâm ấy đều phải vứt bỏ. Nhất là với 

những người học công tại đây hôm nay, những tâm ấy lại càng phải vứt bỏ hơn 

nữa.

1 Toàn quốc: tức là Trung Quốc. Trong toàn cuốn sách này, các từ như nước ta, toàn quốc, v.v. đều là để nói về 

Trung Quốc. Tất cả các chú thích đều do người dịch tự ý biên soạn, không phải chính văn, chỉ có tác dụng tham 

khảo.

1Ở đây tôi không giảng trị bệnh; chúng tôi cũng không trị bệnh. Nhưng là người 

tu luyện chân chính, chư vị mang theo thân thể có bệnh, [thì] chư vị tu luyện không 

được. Tôi phải giúp chư vị tịnh hoá thân thể. Tịnh hoá thân thể chỉ hạn cuộc cho 

những ai đến học công chân chính, những ai đến học Pháp chân chính. Chúng tôi 

nhấn mạnh một điểm: [nếu] chư vị không bỏ được cái tâm ấy, không bỏ được cái 

[suy nghĩ về] bệnh ấy, [thì] chúng tôi chẳng thể làm gì, đối với chư vị chẳng thể 

giúp được. Tại sao? Bởi vì trong vũ trụ này có một [Pháp] lý: những sự việc nơi 

người thường, chiểu theo Phật gia [tuyên] giảng, đều có quan hệ nhân duyên; sinh 

lão bệnh tử, [chúng] tồn tại đúng như vậy ở [cõi] người thường. Bởi vì con người 

trước đây đã làm điều xấu [nên] nghiệp lực sinh ra mới tạo thành có bệnh hoặc ma 

nạn. Chịu tội [khổ] chính là hoàn trả nợ nghiệp; vậy nên, không ai có thể tuỳ tiện 

thay đổi nó; thay đổi [nó] cũng tương đương với mắc nợ không phải trả; cũng 

không được tuỳ ý mà làm thế, nếu không thì cũng tương đương với làm điều xấu.

Có người tưởng rằng trị bệnh cho người khác, chữa bệnh khoẻ người là việc 

tốt. Theo tôi thấy, [họ] đều không thật sự trị khỏi bệnh; đều chỉ là trì hoãn bệnh, 

hoặc là chuyển hoá [bệnh], chứ không đúng là trị bỏ nó đi. [Để] thật sự trừ dứt nạn 

ấy, thì phải tiêu trừ nghiệp lực. Nếu thật sự có khả năng trị hết bệnh ấy, thanh trừ 

triệt để nghiệp lực ấy, thật sự đạt đến điểm ấy, [thì] tầng của cá nhân đó cũng 

không thấp lắm. Họ đã thấy rõ một [Pháp] lý, chính là không được tuỳ ý phá hoại 

[Pháp] lý trong [cõi] người thường. Trong quá trình tu luyện, người tu luyện xuất 

phát từ tâm từ bi mà làm một vài việc tốt, giúp người trị bệnh, chữa bệnh khoẻ 

người; điều ấy được phép; nhưng cũng không thể hoàn toàn trị hết [bệnh] cho 

người ta được. Nếu như có thể thật sự trị tận gốc bệnh cho một người thường, thì 

người thường không có tu luyện ấy có thể ra khỏi đây, chẳng còn chút bệnh nào 

hết; ra khỏi cửa vẫn là một người thường, và xuất phát từ lợi ích cá nhân người ấy 

vẫn tranh đoạt như những người thường; vậy làm sao có thể tuỳ ý tiêu trừ nghiệp 

lực cho họ được? Điều ấy tuyệt đối không được phép.

Vậy vì sao lại có thể giúp người tu luyện [trị bệnh] được? Bởi vì người tu luyện 

là trân quý nhất, [vì] người ấy muốn tu luyện; vậy nên, một niệm [muốn tu luyện] 

xuất phát ra là trân quý nhất. Trong Phật giáo có giảng Phật tính; một khi Phật tính 

xuất hiện, các Giác Giả có thể giúp người ấy. Ý nghĩa ấy là gì? Nếu hỏi tôi giảng, 

bởi vì tôi đang truyền công tại cao tầng, liên quan đến [Pháp] lý tại cao tầng, liên 

quan đến những vấn đề rất lớn. Nơi vũ trụ này, chúng tôi thấy rằng sinh mệnh con 

người không phải sinh ra tại xã hội người thường. Sự sản sinh ra sinh mệnh chân 

chính của con người chính là sinh ra trong không gian vũ trụ. Bởi vì trong vũ trụ 

này có rất nhiều các loại vật chất chế tạo sinh mệnh; với sự vận động tương hỗ, 

những vật chất ấy có thể sản sinh ra sinh mệnh; nên cũng nói, sinh mệnh tối nguyên 

sơ của con người đến từ vũ trụ. Bản lai của không gian vũ trụ là lương thiện, là 

mang đầy đủ chủng đặc tính Chân Thiện Nhẫn; con người sinh ra cùng với vũ trụ là 

đồng tính. Nhưng sản sinh ra nhiều thể sinh mệnh rồi; thì cũng phát sinh quan hệ xã 

hội [trong] quần thể. Trong đó có một số người có thể tăng thêm tư tâm; tầng của 

họ dần dần rất chậm hạ thấp xuống; [khi] không thể ở tại tầng ấy nữa, thì họ phải 

rớt xuống dưới. Tuy nhiên tại tầng kia [họ] lại biến đổi không còn tốt nữa, họ 

không thể ở lại, và tiếp tục rớt xuống dưới; cuối cùng rớt xuống đến tầng của nhân 

loại.

Toàn thể xã hội nhân loại đều cùng trong một tầng này. Đã rớt đến bước này, 

đứng tại góc độ công năng mà xét, hoặc đứng tại góc độ các Đại Giác Giả mà xét, 

[thì] những thể sinh mệnh kia cần phải bị tiêu huỷ. Tuy nhiên các Đại Giác Giả đã 

Chân chính đưa con người lên cao tầng 2xuất phát từ tâm từ bi mà cấp cho họ một cơ hội nữa; [các Đại Giác Giả] tạo nên 

một hoàn cảnh đặc thù, một không gian đặc thù như thế này. Tuy vậy các thể sinh 

mệnh tại không gian này khác xa các thể sinh mệnh tại tất cả không gian khác trong 

vũ trụ. Những thể sinh mệnh tại không gian này không thể nhìn thấy các thể sinh 

mệnh tại các không gian khác, và không thể nhìn thấy chân tướng của vũ trụ; bởi 

vậy ai [rớt xuống đây] đều tương đương với rơi vào [cõi] mê. Muốn hết bệnh, trừ 

nạn, tiêu nghiệp, thì những người này phải tu luyện, [phải] ‘phản bổn quy chân’ đó 

chính là điều mà các loại [môn pháp] tu luyện đều nhìn nhận. Con người phải phản 

bổn quy chân, đó mới là mục đích chân chính để làm người; do vậy một cá nhân hễ 

muốn tu luyện, thì được [xác] nhận là Phật tính đã xuất hiện. Niệm ấy trân quý 

nhất, vì vị ấy muốn phản bổn quy chân, muốn từ tầng của người thường mà nhảy 

ra.

Có thể mọi người đã từng nghe câu này trong Phật giáo: ‘Phật tính nhất xuất, 

chấn động thập phương thế giới’. Ai mà nhìn thấy, [thì] đều [muốn] giúp người kia, 

giúp một cách vô điều kiện. Phật gia độ nhân không nói điều kiện, [cũng] không có 

giá cả; có thể giúp đỡ người kia một cách vô điều kiện; vậy nên chúng tôi có thể 

làm cho học viên rất nhiều sự việc. Nhưng [đối với] một người thường, chỉ muốn 

làm người nơi người thường, họ [chỉ] muốn hết bệnh, thì không thể được. Có người 

nghĩ: ‘Mình hết bệnh thì mình sẽ tu luyện’. Tu luyện không có điều kiện nào hết; 

muốn tu luyện, thì tu luyện thôi. Nhưng mang một thân thể có bệnh, hoặc có người 

mang trên thân những tín tức còn rất loạn; có người chưa từng luyện công; cũng có 

người đã luyện công hàng chục năm, nhưng vẫn loanh quanh ở [tầng luyện] khí, 

cũng chưa tu được lên trên.

Vậy làm sao đây? Chúng tôi sẽ tịnh hoá thân thể họ, để họ có thể tu luyện lên 

cao tầng. Trong khi tu luyện tại tầng thấp nhất, có một quá trình, chính là thân thể 

chư vị được hoàn toàn tịnh hoá cho đến triệt để; tất cả những gì không tốt tồn tại 

trong tư tưởng, quanh thân thể tồn tại trường nghiệp lực và những nhân tố làm thân 

thể không được khoẻ mạnh; toàn bộ những thứ ấy phải được thanh lý ra hết. Nếu 

chẳng thanh lý, mang theo thân thể nhơ nhớp, thân thể đen bẩn và tư tưởng dơ xấu 

như vậy, thử hỏi có thể đạt đến tu luyện lên cao tầng được không? Ở đây chúng ta 

không luyện khí, không yêu [cầu] chư vị luyện gì ở tầng thấp ấy hết; chúng tôi đẩy 

chư vị vượt qua, để cho thân thể chư vị đạt đến trạng thái vô bệnh. Đồng thời chúng 

tôi còn cấp cho chư vị một bộ đã hình thành đầy đủ mọi thứ cần thiết cho [việc tạo] 

cơ sở của tầng thấp; như thế, chúng ta sẽ ở trên tầng rất cao [mà] luyện công.

Chiểu theo thuyết pháp tu luyện, khí được tính [thế nào]: có ba tầng. Nhưng tu 

luyện chân chính (không tính phần luyện khí), gồm có hai tầng lớn tất cả: một là tu 

luyện ‘thế gian pháp’, hai là tu luyện ‘xuất thế gian pháp’. Thế gian pháp và xuất 

thế gian pháp này khác với ‘xuất thế gian’ và ‘nhập thế gian’ [được giảng] trong 

chùa, vốn chỉ là lý luận. [Của] chúng tôi là biến hoá tại hai tầng lớn tu luyện [thân] 

thể người một cách chân chính. Bởi vì trong quá trình tu luyện thế gian pháp thân 

thể người được tịnh hoá liên tục, tịnh hoá không ngừng; do đó khi đến hình thức 

cao nhất của thế gian pháp, thân thể đã hoàn toàn được thay thế bằng vật chất cao 

năng lượng. Còn tu luyện xuất thế gian pháp cơ bản là tu luyện Phật thể, là thân thể 

cấu thành từ vật chất cao năng lượng, [trong đó] tất cả công năng đều tái xuất lại 

mới. Chúng tôi nói về hai tầng lớn như vậy.

Chúng tôi giảng duyên phận; với mọi người ngồi đây, tôi có thể làm cho mọi 

người những sự việc này. Chúng ta hiện nay cũng đã hơn hai nghìn người; với vài 

nghìn người, thậm chí nhiều hơn nữa, trên vạn người, tôi cũng có thể làm được; 

Chân chính đưa con người lên cao tầng 3nghĩa là, chư vị không cần luyện lại những gì ở tầng thấp. Sau khi tịnh hoá thân thể 

của chư vị và đẩy chư vị vượt qua, tôi sẽ cài cho chư vị một bộ hoàn chỉnh một hệ 

thống tu luyện; chư vị lên ngay trực tiếp tu luyện tại cao tầng. Nhưng [điều này] chỉ 

giới hạn cho những học viên đến tu luyện chân chính; không thể nói rằng [hễ] chư 

vị ngồi ở đây, [thì] chư vị là người tu luyện. Khi trong tư tưởng [chư vị] có chuyển 

biến căn bản, thì chúng tôi có thể cấp [cho chư vị]; không chỉ những thứ ấy; sau 

này chư vị sẽ hiểu rõ ràng minh bạch rằng tôi đã cấp cho mọi người rốt ráo những 

gì. Tại đây chúng tôi cũng không giảng trị bệnh; nhưng chúng tôi nói điều chỉnh 

toàn thể thân thể của học viên, sao cho chư vị có thể luyện công. Chư vị mang cái 

thân thể có bệnh, thì chư vị hoàn toàn không thể xuất [hiện] công; do đó mọi người 

cũng không nên tìm tôi để trị bệnh; tôi cũng không làm việc ấy. Tôi ra công chúng1

có mục đích chủ yếu là đưa con người lên cao tầng, đưa con người lên cao tầng một 

cách chân chính.

Tầng khác nhau có Pháp của tầng khác nhau

Trước đây có nhiều khí công sư giảng rằng khí công có nào là sơ cấp, trung 

cấp, cao cấp. Cái đó toàn là khí, đều là những thứ tại cùng một tầng luyện khí, mà 

cũng phân thành sơ cấp, trung cấp, cao cấp. Về những gì thực sự tại cao tầng, hầu 

hết những người tu luyện khí công chúng ta không có gì trong đầu hết, [họ] hoàn 

toàn chẳng biết gì. Từ nay trở đi, những gì chúng tôi nói rõ đều là Pháp tại cao tầng. 

Hơn nữa tôi muốn khôi phục lại danh tiếng chân chính của [pháp môn] tu luyện. 

Tại khoá học này tôi muốn đề cập đến một số hiện tượng bất lương trong giới tu 

luyện. Chúng ta đối đãi, nhìn nhận những hiện tượng ấy như thế nào, tôi đều cần 

giảng rõ; hơn nữa truyền công giảng Pháp tại cao tầng có liên quan đến nhiều mặt, 

liên quan đến vấn đề rất lớn, thậm chí rất gay gắt; tôi cũng muốn giảng rõ những 

điều ấy; lại có những can nhiễu xuất phát từ không gian khác đến xã hội người 

thường chúng ta, đặc biệt can nhiễu đến giới tu luyện; tôi cũng cần giảng rõ; đồng 

thời [tôi] cũng giúp học viên của chúng ta giải quyết những vấn đề ấy. Nếu vấn đề 

ấy chẳng được giải quyết, [thì] chư vị không luyện công được. Muốn giải quyết tận 

gốc những vấn đề đó, chúng tôi cần phải coi mọi người [học viên] như những 

người tu luyện chân chính thì mới làm vậy được. Đương nhiên, không dễ mà 

chuyển biến ngay lập tức tư tưởng của chư vị; trong khi nghe bài giảng từ nay trở 

đi, chư vị sẽ chuyển biến tư tưởng của mình một cách từ từ; cũng mong muốn rằng 

chư vị chú ý nghe [giảng]. Tôi truyền công khác với người khác truyền công. Có 

người truyền công, họ chỉ đơn giản là giảng một chút về công lý của họ, sau đó kết 

nối [để truyền] một chút tín tức, rồi dạy một bộ thủ pháp là xong. Người ta hiện nay 

đã quen với [phương cách] truyền công như thế.

Truyền công chân chính cần phải giảng về Pháp, phải thuyết về Đạo. Qua mười 

bài giảng trên lớp, tôi cần nói rõ những [Pháp] lý tại cao tầng, chư vị mới có thể tu 

luyện được; nếu không, thì không cách nào tu luyện. Người ta chỉ truyền những thứ 

tại tầng chữa bệnh khoẻ người thôi; [nếu] chư vị muốn tu luyện lên cao tầng, 

[nhưng] chư vị lại không có Pháp để chỉ đạo tại cao tầng, [thì] chư vị không thể tu 

luyện được. Ví như chư vị đi học, chư vị mang sách giáo khoa tiểu học mà đến đại 

học, [thì] chư vị vẫn chỉ là học sinh tiểu học. Có người cho rằng [họ] học rất nhiều 

công, học công này, học công kia, có cả chồng chứng chỉ tốt nghiệp; nhưng công 

của họ vẫn chưa hề [tăng] lên. Họ cho rằng những thứ đó chính là nghĩa lý chân 

1 Xuất sơn: ra công chúng (nghĩa chuyển, nghĩa bóng).

Tầng khác nhau có Pháp của tầng khác nhau 4chính và toàn bộ khí công; không phải thế, đó chỉ là phần vỏ nông cạn của khí 

công, [là] những thứ tại tầng thấp nhất. Khí công không chỉ là vậy; nó là tu luyện, 

là điều rộng lớn tinh thâm; ngoài ra tại những tầng khác nhau tồn tại những Pháp 

khác nhau; vậy nó khác với những thứ luyện khí chúng ta biết hiện nay; [những thứ 

mà] chư vị có học nhiều nữa cũng vậy thôi. Lấy một thí dụ, sách tiểu học của Anh 

chư vị cũng học, sách tiểu học của Mỹ chư vị cũng học, sách tiểu học của Nhật chư 

vị cũng học, sách tiểu học của Trung Quốc chư vị cũng học, [rốt cuộc] chư vị vẫn 

chỉ là học sinh tiểu học. Chư vị học càng lắm khí công tại tầng thấp, nhận càng 

nhiều những thứ ấy, thì trái lại lại càng có hại, [vì] thân của chư vị đã bị loạn mất 

rồi.

Tôi cũng cần phải nhấn mạnh một vấn đề, tu luyện chúng ta cần phải có truyền 

công [và] giảng Pháp. Một số hoà thượng ở chùa, đặc biệt là [hoà thượng] Thiền 

tông có thể có cách nghĩ khác. Hễ nghe đến giảng Pháp, họ liền không thích nghe. 

Tại sao? Thiền tông [nhìn] nhận rằng: Pháp ấy không thể giảng, Pháp đã giảng ra 

[thành lời] thì không còn là Pháp nữa; không có Pháp có thể giảng; chỉ có thể tâm 

lĩnh thần hội; vậy nên đến ngày nay Thiền tông không giảng Pháp gì hết. Đạt Ma 

[bên] Thiền tông truyền [dạy] điều ấy; [đó] là căn cứ theo một câu của Thích Ca 

Mâu Ni. Thích Ca Mâu Ni giảng: ‘Pháp vô định Pháp’. Ông ấy căn cứ trên câu 

thoại của Thích Ca Mâu Ni mà sáng lập pháp môn Thiền tông. Chúng tôi nói cái 

pháp môn ấy là thứ dùi sừng bò. Sao lại gọi là dùi sừng bò? Khởi đầu khi Đạt Ma 

dùi vào trong thì thấy còn rộng; nhị tổ dùi vào thì thấy không còn rộng nữa; tam tổ 

thì thấy còn lọt được; tứ tổ thì thấy hẹp lắm rồi; ngũ tổ về cơ bản chẳng còn gì để 

dùi nữa; tới lục tổ Huệ Năng thì đã đến đỉnh [sừng bò] và có dùi cũng chẳng đi đến 

đâu được nữa. Ngày nay chư vị nếu muốn đến Thiền tông học Pháp, chư vị chớ hỏi; 

nếu chư vị hỏi ông [thầy] bất kể vấn đề gì, [ông ta] sẽ quay lại cho vào đầu chư vị 

một gậy, gọi là “bổng hát”1

. Đó nghĩa là chư vị không được hỏi, phải tự mình ngộ. 

Chư vị nói: ‘Tôi chưa biết nên mới đến học, ngộ được gì đây? Ông lại cho tôi một 

gậy [là sao]?!’ Đó là cái sừng bò kia đã dùi đến đỉnh rồi, không còn gì có thể giảng 

nữa. Đạt Ma giảng rõ là nó chỉ có thể truyền đến lục tổ, sau đó không dùng được 

nữa. Mấy trăm năm qua rồi, đến nay vẫn có người ôm chết cứng cái lý của Thiền 

tông mà không bỏ. Hàm nghĩa chân chính của lời giảng “Pháp vô định Pháp” của 

Thích Ca Mâu ni là gì? Tầng của Thích Ca Mâu Ni là [tầng] Như Lai; [nhưng] các 

tăng nhân sau này có rất nhiều vị không hề ngộ đến tầng của Thích Ca Mâu Ni, 

[không ngộ được] tâm thái trong cảnh giới tư tưởng của Ông, hàm nghĩa chân chính 

trong Pháp mà Ông giảng, [cũng như] hàm nghĩa chân chính trong lời mà Ông nói. 

Vậy nên đời sau người giải thích thế này, người giải thích thế kia, giải thích đến độ 

hỗn loạn; cho rằng ‘Pháp vô định Pháp’ nghĩa là chư vị không được giảng, đã giảng 

ra thì không còn là Pháp nữa. Thật ra không phải nghĩa như vậy. Thích Ca Mâu Ni 

dưới cội bồ đề khai công khai ngộ rồi, chưa lập tức đạt đến tầng Như Lai. Trong 

suốt 49 năm truyền Pháp, Ông liên tục tự mình đề cao. Mỗi khi đề cao [lên] một 

tầng, Ông quay lại xét thấy Pháp mình vừa giảng xong không còn đúng nữa. Lại đề 

cao lên, Ông phát hiện rằng Pháp mình vừa giảng xong lại cũng không đúng nữa. 

Cứ đề cao lên, Ông lại phát hiện rằng Pháp vừa giảng xong lại không còn đúng. 

Trong toàn bộ 49 năm, Ông không ngừng thăng hoa như thế; mỗi lần đề cao [lên] 

một tầng, [Ông] lại phát hiện Pháp Ông giảng trước đó về nhận thức đều là rất thấp. 

Ông cũng phát hiện rằng Pháp của mỗi một tầng là thể hiện của Pháp tại mỗi một 

tầng đó; mỗi một tầng đều có Pháp, nhưng đó không phải là chân lý tuyệt đối của 

1 Bổng hát: gậy cảnh tỉnh.

Tầng khác nhau có Pháp của tầng khác nhau 5vũ trụ. Vả lại Pháp của tầng cao so với Pháp của tầng thấp thì [tiếp cận] gần đặc 

tính của vũ trụ hơn; vậy nên, Ông bèn giảng: ‘Pháp vô định Pháp’.

Cuối cùng Thích Ca Mâu Ni lại giảng: ‘Ta đời này chưa có giảng Pháp nào 

hết’. Thiền tông lại lý giải rằng không Pháp có thể giảng. Vào những năm cuối, 

Thích Ca Mâu Ni đã đạt đến tầng Như Lai; hỏi tại sao Ông nói Ông chưa có giảng 

Pháp nào hết? Thực ra Ông đã nêu ra một vấn đề gì? Ông [muốn] nói: ‘Đạt đến 

tầng Như Lai như ta, ta chưa thể thấy được [chân] lý tối hậu của vũ trụ, Pháp tối 

hậu của vũ trụ là gì’. Vậy nên Ông muốn nói người đời sau không được lấy những 

lời Ông giảng làm chân lý tuyệt đối, chân lý bất biến; nếu không người đời sau sẽ 

bị hạn cuộc vào tầng Như Lai hoặc thấp hơn Như Lai, mà không thể đột phá lên 

tầng cao hơn. Người đời sau không lý giải được nghĩa chân chính của câu nói ấy, 

[nên nhìn] nhận rằng Pháp đã giảng ra thì không còn là Pháp, [họ] lý giải kiểu như 

thế. Kỳ thực Thích Ca Mâu Ni [muốn] giảng rằng: Các tầng khác nhau có Pháp của 

các tầng khác nhau, Pháp của mỗi một tầng không phải là chân lý tuyệt đối của vũ 

trụ; nhưng Pháp của mỗi một tầng có tác dụng [làm Pháp lý] chỉ đạo tại mỗi một 

tầng. Thật ra Ông đã giảng chính [Pháp] lý này.

Trước đây có nhiều người, đặc biệt [bên] Thiền tông, cứ nhất mực bảo trì nhận 

thức thiên kiến và sai lầm cực đoan ấy. Không dạy chư vị, thử hỏi chỉ đạo [tu] 

luyện làm sao, luyện thế nào, rồi tu ra sao? Trong Phật giáo có nhiều chuyện cổ 

Phật giáo, có thể có người đã từng xem; kể rằng lên trên trời, sau khi đến thiên 

quốc, rồi phát hiện rằng kinh «Kim Cương» ở đó so với kinh «Kim Cương» ở dưới 

[hạ giới], từng chữ đều khác nhau, ý nghĩa cũng khác nhau. Tại sao kinh «Kim 

Cương» kia lại khác với kinh «Kim Cương» tại nhân gian? Lại có người nói: Kinh 

sách của thế giới Cực Lạc so với [kinh thư] dưới [hạ giới] quả là khác hẳn, hoàn 

toàn khác nhau, không chỉ các chữ khác nhau mà hàm nghĩa, ý nghĩa cũng khác 

nhau, chúng đã thay đổi hẳn rồi. Thật ra, chính là cùng một Pháp đồng nhất 

[nhưng] tại các tầng khác nhau [thì] có các biến hoá và hình thức hiển hiện khác 

nhau; đối với người tu luyện tại các tầng khác nhau, có thể phát huy tác dụng chỉ 

đạo khác nhau.

Mọi người đều biết, trong Phật giáo có cuốn sách nhỏ tên là «Tây phương Cực 

Lạc thế giới du ký», kể rằng một tăng nhân kia đả toạ luyện công, nguyên thần 

[bay] đến thế giới Cực Lạc xem ngắm cảnh tượng [nơi ấy]; hết một ngày; rồi quay 

về nhân gian đã thấy sáu năm trôi qua. Vị ấy thấy được không? Đã thấy, nhưng 

điều vị ấy đã thấy không phải là chân tướng. Tại sao? Bởi vì tầng của vị ấy không 

đủ, [nên] chỉ có thể ở tầng của vị ấy mà hiển hiện cho vị ấy những thể hiện của Phật 

Pháp mà vị ấy nên được thấy. Bởi vì một thế giới kiểu như vậy chính là thể hiện 

cấu thành của Pháp; cho nên, vị ấy không thể thấy được chân tướng. Tôi giảng rằng 

‘Pháp vô định Pháp’ chính là có hàm nghĩa như thế.

Chân Thiện Nhẫn là tiêu chuẩn duy nhất để nhận định người tốt xấu

Trong Phật giáo người ta luôn tìm hiểu xem Phật Pháp là gì. Cũng có người 

[nhìn] nhận rằng Pháp giảng trong Phật giáo chính là toàn bộ Phật Pháp; thực ra 

không phải. Pháp mà Thích Ca Mâu Ni giảng, cách đây 2 nghìn 5 trăm năm dành 

cho những người thường ở tầng cực thấp, mới thoát thai từ xã hội nguyên thuỷ; [là] 

Pháp giảng cho những người có tư tưởng đơn giản như thế. Thời mạt Pháp mà Ông 

nói đến, chính là hôm nay; con người hiện tại mà dùng Pháp ấy để tu luyện thì đã 

không thể được nữa. Vào thời mạt Pháp, hoà thượng trong chùa tự độ còn rất khó, 

huống là độ nhân. Pháp mà Thích Ca Mâu Ni thời đó truyền là nhắm thẳng vào tình 

Chân Thiện Nhẫn là tiêu chuẩn duy nhất để nhận định người tốt xấu 6huống bấy giờ mà truyền; ngoài ra Ông cũng không hề giảng hết ra những gì bản 

thân Ông tại tầng của mình biết về Phật Pháp; muốn bảo trì bất biến vĩnh cửu [Pháp 

ấy], cũng không thể được.

Xã hội đang phát triển; tư tưởng của nhân loại càng ngày càng phức tạp; khiến 

con người không dễ dàng theo cách đó mà tu được nữa. Pháp trong Phật giáo không 

thể khái quát toàn bộ Phật Pháp, nó chỉ là bộ phận rất nhỏ của Phật Pháp. Còn có 

rất nhiều Pháp lớn của Phật gia đang lưu truyền tại dân gian, đơn truyền qua các 

thời đại. Các tầng khác nhau có các Pháp khác nhau, các không gian khác nhau có 

các Pháp khác nhau; đó chính là Phật Pháp thể hiện khác nhau tại từng không gian, 

tại từng tầng khác nhau. Thích Ca Mâu Ni cũng giảng rằng tu Phật có 8 vạn 4 nghìn 

pháp môn; nhưng trong Phật giáo chỉ có Thiền tông, Tịnh Độ, Thiên Thai, Hoa 

Nghiêm, Mật tông, v.v khoảng hơn chục pháp môn, không thể bao quát hết Phật 

Pháp được. Bản thân Thích Ca Mâu Ni không hề truyền ra hết Pháp của mình, 

[Ông] chỉ nhắm thẳng vào năng lực tiếp thụ của người thời đó mà truyền một bộ 

phận mà thôi.

Vậy Phật Pháp là gì? Đặc tính căn bản nhất trong vũ trụ này là Chân Thiện 

Nhẫn, Nó chính là thể hiện tối cao của Phật Pháp, Nó chính là Phật Pháp tối căn 

bản. Phật Pháp tại các tầng khác nhau có các hình thức thể hiện khác nhau, tại các 

tầng khác nhau có các tác dụng chỉ đạo khác nhau; tầng càng thấp [thì] biểu hiện 

càng phức tạp. Vi lạp không khí, đá, gỗ, đất, sắt thép, [thân] thể người, hết thảy vật 

chất đều có tồn tại trong nó cái chủng đặc tính Chân Thiện Nhẫn ấy; thời xưa giảng 

rằng ngũ hành cấu thành nên vạn sự vạn vật trong vũ trụ; [ngũ hành kia] cũng có 

tồn tại chủng đặc tính Chân Thiện Nhẫn ấy. Người tu luyện đến được tầng nào thì 

chỉ có thể nhận thức được thể hiện cụ thể của Phật Pháp tại tầng ấy; đó chính là quả 

vị và tầng tu luyện [của người ấy]. Nói chung, Pháp rất lớn. Đến điểm cực cao mà 

giảng, thì rất đơn giản; bởi vì Pháp kia giống như hình dáng của kim tự tháp. Đến 

nơi tầng cực cao thì ba chữ có thể dùng để khái quát, đó chính là Chân Thiện Nhẫn; 

thể hiện tại các tầng cực kỳ phức tạp. Lấy con người làm ví dụ, Đạo gia xem [thân] 

thể người như một tiểu vũ trụ; con người có thân thể vật chất; nhưng chỉ cái thân 

thể vật chất ấy không thể đủ cấu thành một con người hoàn chỉnh được; còn phải có 

tính khí, tính cách, đặc tính, và nguyên thần mới có thể cấu thành một con người 

hoàn chỉnh, độc lập, và mang theo cá tính tự ngã. Vũ trụ này của chúng ta cũng như 

thế; có hệ Ngân Hà, có các thiên hà khác, cũng như các sinh mệnh và nước, vạn sự 

vạn vật trong vũ trụ này; [tất cả những thứ ấy] chúng đều có phương diện tồn tại vật 

chất; đồng thời chúng cũng có tồn tại đặc tính Chân Thiện Nhẫn. Dẫu là vi lạp vật 

chất nào thì cũng bao hàm chủng đặc tính ấy, trong vi lạp cực nhỏ cũng bao hàm 

chủng đặc tính ấy.

Chủng đặc tính Chân Thiện Nhẫn là tiêu chuẩn để nhận định tốt và xấu trong 

vũ trụ. Thế nào là tốt, thế nào là xấu? Chính là dùng Nó {Chân Thiện Nhẫn} mà 

xác định. ‘Đức’ mà chúng ta nói đến trong quá khứ cũng tương tự như thế. Tất 

nhiên chuẩn mực đạo đức của xã hội nhân loại hiện nay đã biến đổi rất nhiều, tiêu 

chuẩn đạo đức đã méo mó hẳn rồi. Hiện nay [nếu] có người noi gương Lôi Phong, 

thì có thể bị coi là mắc bệnh tâm thần. Nhưng nếu vào hồi thập kỷ 50, 60, thì ai 

dám nói người ấy bị bệnh tâm thần? Chuẩn mực đạo đức của nhân loại đang trượt 

trên dốc lớn, đạo đức thế gian trượt xuống hàng ngày; chỉ chạy theo lợi, chỉ vì chút 

đỉnh lợi ích cá nhân mà làm tổn hại người khác; người tranh kẻ đoạt, chẳng từ một 

thủ đoạn nào. Mọi người thử nghĩ xem, có được phép tiếp tục như thế này không? 

Có người làm điều xấu, chư vị nói rằng anh ta đã làm điều xấu, anh ta cũng không 

Chân Thiện Nhẫn là tiêu chuẩn duy nhất để nhận định người tốt xấu 7tin; anh ta thật sự không tin rằng mình đã làm điều xấu; có một số người dùng 

chuẩn mực đạo đức đang trượt dốc kia mà tự đo lường bản thân mình, cho rằng 

mình tốt hơn người khác, vì tiêu chuẩn để đánh giá đã thay đổi rồi. Dẫu tiêu chuẩn 

đạo đức của nhân loại có thay đổi thế nào đi nữa, đặc tính của vũ trụ không hề thay 

đổi; Nó chính là tiêu chuẩn duy nhất để xác định người tốt xấu. Là người tu luyện, 

phải chiểu theo tiêu chuẩn này của vũ trụ mà yêu cầu chính mình, không thể chiểu 

theo tiêu chuẩn của người thường mà đặt yêu cầu cho mình được. Nếu chư vị muốn 

phản bổn quy chân, chư vị muốn tu luyện lên trên, thì chư vị cần chiểu theo tiêu 

chuẩn ấy mà làm. Là một cá nhân, nếu thuận với đặc tính Chân Thiện Nhẫn này của 

vũ trụ, thì mới là một người tốt; còn người hành xử trái biệt với đặc tính này, thì 

đúng là một người xấu. Trong đơn vị [công tác], hoặc ngoài xã hội, có người có thể 

nói chư vị xấu, [nhưng] chư vị không nhất định đúng là xấu; có người nói chư vị 

tốt, chư vị lại cũng không nhất định đúng là tốt. Là người tu luyện, [nếu] đồng hoá 

với đặc tính này, [thì] chư vị chính là người đắc Đạo; [Pháp] lý đơn giản như vậy.

Đạo gia tu luyện Chân Thiện Nhẫn, trọng điểm tu Chân; vậy nên Đạo gia giảng 

tu chân dưỡng tính, nói lời chân, làm điều chân, làm chân nhân, phản bổn quy chân, 

cuối cùng tu thành Chân Nhân. Nhưng cũng có Nhẫn, cũng có Thiện; [còn] trọng 

điểm rơi vào tu Chân. Trọng điểm của Phật gia rơi vào tu Thiện của Chân Thiện 

Nhẫn. Vì tu Thiện có thể tu xuất tâm đại từ bi; một khi xuất hiện tâm từ bi, thì 

[thấy] chúng sinh rất khổ, do vậy phát sinh nguyện vọng muốn phổ độ chúng sinh. 

Nhưng cũng có Chân, cũng có Nhẫn; trọng điểm rơi vào tu Thiện. Pháp môn Pháp 

Luân Đại Pháp của chúng ta chiểu theo tiêu chuẩn tối cao của vũ trụ—Chân Thiện 

Nhẫn đồng tu—[vậy nên] công chúng ta luyện rất to lớn.

Khí công là văn hoá tiền sử

Khí công là gì? Rất nhiều khí công sư giảng về điều này; điều tôi giảng khác 

với điều họ giảng. Rất nhiều khí công sư [chỉ] giảng từ tầng [của họ]; còn tôi thì 

giảng về nhận thức đối với khí công từ tầng cao hơn, so với nhận thức của họ tuyệt 

nhiên khác hẳn. Có khí công sư giảng: Khí công nước ta có lịch sử 2 nghìn năm; 

cũng có vị giảng [khí công] có lịch sử 3 nghìn năm; có vị giảng có lịch sử 5 nghìn 

năm, so với lịch sử nền văn minh của dân tộc Trung Hoa chúng ta thì không khác là 

mấy; lại cũng có người giảng rằng, dựa theo quan sát văn vật khai quật được thì 

[khí công] có lịch sử 7 nghìn năm, [vậy là] vượt xa lịch sử nền văn minh của dân 

tộc Trung Hoa chúng ta. Nhưng nhận thức của họ dù thế nào đi nữa, nó cũng không 

vượt quá xa khỏi lịch sử nền văn minh của nhân loại. Chiểu theo thuyết tiến hoá 

của Darwin, thì nhân loại [xuất phát] từ thực vật dưới nước, rồi [thành] động vật 

dưới nước, sau đó bò lên lục địa, rồi leo lên cây, rồi lại quay xuống mặt đất thành 

người vượn, cuối cùng tiến hoá thành nhân loại hiện đại có tư tưởng có văn hoá; từ 

đó mà suy ra rằng nền văn minh nhân loại thực sự xuất hiện không thể quá 1 vạn 

năm. Còn suy xét trước đó, thì ngay cả thắt nút dây để ghi nhớ sự việc [họ] cũng 

chưa [biết]. [Họ] che thân bằng lá cây, ăn thịt sống; còn trước đó nữa, thì có thể còn 

chưa biết lấy lửa, hoàn toàn là con người hoang dã, con người nguyên thuỷ.

Nhưng chúng tôi phát hiện một vấn đề; tại nhiều địa phương trên thế giới còn 

lưu lại rất nhiều những tích cổ văn minh, [tuổi của chúng] vượt xa rất nhiều lịch sử 

nền văn minh nhân loại chúng ta. Những tích cổ ấy, đứng về góc độ công nghệ mà 

xét, thì có trình độ công nghệ rất cao; còn về góc độ nghệ thuật mà xét, thì cũng 

khá cao siêu; con người hiện đại [dường như] chỉ là mô phỏng lại nghệ thuật của 

người xưa, [vốn] có giá trị thưởng thức rất sâu sắc. Nhưng chúng đã được lưu lại từ 

Khí công là văn hoá tiền sử 8trên mười vạn năm, mấy chục vạn năm, vài trăm vạn năm, thậm chí trên vài trăm 

triệu năm về trước. Mọi người thử nghĩ xem, điều ấy chẳng phải đang cười giễu 

lịch sử ngày nay hay sao? Cũng không có gì đáng cười hết; bởi vì nhân loại không 

ngừng tự hoàn thiện, không ngừng tự nhận thức lại một cách mới, xã hội chính là 

đang phát triển như thế, [và] nhận thức ban đầu không nhất định là tuyệt đối chính 

xác.

Có thể nhiều người đã nghe nói đến “văn hoá tiền sử”, cũng gọi là “văn minh 

tiền sử”; chúng tôi giảng về [vấn đề] văn minh tiền sử đó. Trên Trái Đất có châu Á, 

châu Âu, Nam Mỹ, Bắc Mỹ, châu Đại Dương, châu Phi, và châu Nam Cực; những 

nhà Địa Chất học gọi chúng với tên chung là “bản khối đại lục”. Các bản khối đại 

lục hình thành cho đến hôm nay, đã trải qua hàng chục triệu năm lịch sử. Nên cũng 

nói, có rất nhiều lục địa từ đáy biển nổi lên, cũng có rất nhiều lục địa trầm xuống 

đáy biển; ổn định ở trạng thái hiện nay đã qua lịch sử hàng chục triệu năm rồi. 

Nhưng tại nhiều đáy biển, [người ta] đã phát hiện nhiều kiến trúc cổ đại to lớn; 

những kiến trúc này được chạm khắc tinh tế và đẹp phi thường; [chúng] không phải 

là di sản của nền văn hoá nhân loại hiện nay, mà chúng khẳng định đã được kiến 

tạo từ trước khi bị trầm xuống đáy biển. Từ hàng chục triệu năm trước thì hỏi ai đã 

sáng tạo ra những nền văn minh ấy? Lúc bấy giờ, nhân loại chúng ta còn chưa là 

khỉ, làm sao tạo dựng nổi những thứ trí tuệ cao như thế? Trên thế giới, các nhà 

khảo cổ học đã phát hiện một loài sinh vật, mang tên “bọ ba thuỳ”; nó là sinh vật có 

từ 600 triệu đến 260 triệu năm trước đây; còn trước đây 260 triệu năm cho đến nay 

nó không có nữa. Một khoa học gia của Mỹ đã phát hiện một khối hoá thạch bọ ba 

thuỳ; đồng thời trên mặt [khối hoá thạch] còn có dấu chân một người đang đi giày 

đạp lên, in rõ mồn một trên mặt [khối hoá thạch]. Điều ấy chẳng phải là chế nhạo 

những nhà lịch sử học là gì? Cứ chiểu theo thuyết tiến hoá của Darwin, vào 260 

triệu năm trước lẽ nào đã có con người được?

Tại bảo tàng của Đại Học Quốc Gia Peru có một khối đá; trên khối đá ấy có 

khắc một hình người; theo khảo sát thì hình người này được khắc lên đó 3 vạn năm 

về trước. Nhưng hình người ấy mặc y phục, đội mũ, đi giày, trong tay lại còn cầm 

một chiếc kính viễn vọng đang quan sát thiên thể. Con người 3 vạn năm trước hỏi 

biết dệt vải may áo là sao? Lại càng khó tin hơn nữa, là người ấy cầm kính viễn 

vọng để quan sát thiên thể, vậy nhất định còn có tri thức về thiên văn. Chúng ta vẫn 

[nhìn] nhận rằng một người châu Âu là Galileo là người đã phát minh ra kính viễn 

vọng; tính đến nay mới hơn 3 trăm năm lịch sử; vậy ai là người đã phát minh ra 

kính viễn vọng 3 vạn năm trước? Còn rất nhiều chỗ mê khó giải thích nữa. Chẳng 

hạn có rất nhiều bức bích hoạ đá trong các động đá tại Pháp, Nam Phi, và dãy núi 

Alps; chúng được khắc hết sức chân thực và sống động. Những hình người được 

khắc trông vô cùng tinh tế và đẹp, và được tô với chất liệu mầu là một thứ khoáng 

chất. Nhưng họ vận trang phục người hiện đại, tương tự Âu phục, mặc quần nịt. Có 

người tay cầm thứ như cái tẩu thuốc, có người cầm ba-toong, có người đội mũ. 

Những con khỉ mấy chục vạn năm trước, làm sao có được mức độ nghệ thuật cao 

như thế?

Nói xa hơn nữa, ở châu Phi có nước Cộng Hoà Gabon có một mỏ quặng 

uranium; nước này có phần lạc hậu, tự mình không thể chiết luyện uranium, [nên 

phải] xuất khẩu [quặng] sang những nước tiên tiến. Năm 1972, một nhà máy ở 

Pháp nhập khẩu quặng uranium ấy. Qua hoá nghiệm đã phát hiện rằng quặng 

uranium này đã được chiết luyện và đã bị sử dụng. Thấy quá lạ, họ bèn phái những 

nhân viên khoa học kỹ thuật đi khảo sát, khoa học gia nhiều nước khác cũng đi 

Khí công là văn hoá tiền sử 9khảo sát. Cuối cùng kiểm chứng được rằng mỏ quặng uranium kia chính là một lò 

phản ứng hạt nhân cỡ lớn; hơn nữa bố cục hết sức hợp lý; con người hiện đại chúng 

ta không thể tạo dựng. Vậy thử hỏi nó được xây dựng vào thời gian nào? Vào 2 tỷ 

năm trước; nó đã được vận hành 50 vạn năm. Điều ấy quả là những chữ số thiên 

văn; chiểu theo thuyết tiến hoá của Darwin thì không thể nào giải thích nổi; sự tình 

như thế có rất nhiều. Những gì mà giới khoa học kỹ thuật phát hiện hôm nay đã đủ 

để thay đổi sách giáo khoa hiện nay của chúng ta. [Khi] quan niệm cũ cố hữu đã 

hình thành hệ thống và phương pháp tư duy, [thì] rất khó tiếp thu nhận thức mới. 

Khi chân lý xuất hiện [người ta] không dám tiếp thụ, mà lại bài xích nó theo bản 

năng. Vì ảnh hưởng của những quan niệm truyền thống, hiện nay không có ai 

[đứng ra] chỉnh lý điều này một cách có hệ thống; vậy nên quan niệm của người ta 

luôn không theo kịp sự phát triển; [nếu] chư vị có nói đến điều như thế—tuy nó 

chưa được phổ biến nhưng đã được phát hiện rồi—[thì] vẫn có người nói đấy là 

‘mê tín’, không [chịu] tiếp nhận.

Nhiều nhà khoa học dũng cảm ở nước ngoài đã công khai thừa nhận rằng 

chúng [thuộc về] văn hoá tiền sử, là nền văn minh có trước nền văn minh lần này 

của nhân loại chúng ta; chính là trước nền văn minh kỳ này của chúng ta đã tồn tại 

[những] thời kỳ văn minh khác, hơn nữa [đã] không chỉ một lần. Khảo sát những 

văn vật khai quật được, [người ta] thấy rằng đều không là sản vật của một thời kỳ 

văn minh. Do vậy [người ta] nhìn nhận rằng nhiều lần văn minh nhân loại gặp phải 

đợt huỷ diệt, chỉ có một số ít người sống sót; sau đó sống một cuộc sống nguyên 

thuỷ, dần dần sinh sôi thành [xã hội] nhân loại mới, tiến vào nền văn minh mới. Sau 

đó lại đi đến huỷ diệt, dần dần sinh sôi thành nhân loại mới; nó đã trải qua những 

chu kỳ biến đổi như thế. Các nhà vật lý giảng rằng, sự vận động của vật chất là có 

quy luật, sự biến đổi của toàn vũ trụ chúng ta cũng là có quy luật.

Sự vận động của Trái Đất chúng ta, trong vũ trụ bao la này, trong hệ Ngân Hà 

đang vận chuyển này, không thể lúc nào cũng thuận buồm xuôi gió; rất có thể nó va 

phải một tinh cầu nào đó, hoặc một vấn đề nào đó nảy sinh, [và thế là] tạo thành 

một tai nạn rất lớn. Đứng từ góc độ của công năng chúng tôi mà xét, thì chính là đã 

được an bài như vậy. Tôi đã một lần khảo sát rất kỹ lưỡng, phát hiện rằng nhân loại 

đã có 81 lần [rơi vào] trạng thái huỷ diệt hoàn toàn; chỉ có một ít người sống sót; 

lưu lại theo một chút văn hoá tiền sử vốn có từ đầu, [họ] tiến vào một thời kỳ [mới], 

sống cuộc sống nguyên thuỷ. Nhân loại sinh sôi đông lên rồi cuối cùng xuất hiện 

nền văn minh. Trải qua 81 lần chu kỳ biến đổi như thế; tôi cũng chưa khảo sát được 

cho đến [tận thời điểm] ban đầu. Người Trung Quốc giảng về thiên thời, địa lợi, 

nhân hoà. Thiên tượng biến hoá khác nhau, thiên thời khác nhau, dẫn đến xã hội 

người thường có những trạng thái xã hội khác nhau. Theo vật lý học giảng [thì] sự 

vận động của vật chất là có quy luật; sự vận động của vũ trụ cũng lại như thế.

[Vấn đề] văn hoá tiền sử giảng bên trên chủ yếu chỉ để nói với mọi người rằng: 

khí công cũng không phải là phát minh của nhân loại hôm nay, [nó] cũng đã được 

lưu lại từ niên đại rất xa xưa, [nó] cũng là một thứ văn hoá tiền sử. Trong kinh thư 

[Phật giáo] chúng ta cũng có thể tìm thấy luận thuật tương tự. Thích Ca Mâu Ni 

đương thời có giảng rằng, Ông đã tu thành đắc Đạo từ hàng ức kiếp về trước. Một 

kiếp là bao nhiêu năm? Một kiếp là bao nhiêu ức năm, đó là con số rất lớn, quả là 

không thể nghĩ bàn. Nếu đó là lời chân thật, chẳng phải nó tương hợp với lịch sử 

nhân loại, và sự biến đổi của toàn Trái Đất hay sao? Ngoài ra Thích Ca Mâu Ni còn 

giảng rằng, trước Ông có sáu vị Phật nguyên thuỷ tồn tại, Ông cũng lại có sư phụ, 

v.v. tất cả đã từng tu luyện đắc Đạo từ hằng bao nhiêu ức kiếp. Nếu những sự tình 

Khí công là văn hoá tiền sử 10này chính là lời chân thật, vậy trong những công pháp chính thống, công pháp chân 

truyền chân chính đang truyền ngoài xã hội chúng ta hôm nay, hỏi có phương pháp 

tu luyện như thế hay không? Nếu yêu cầu tôi trả lời, [thì] đương nhiên là có, 

[nhưng] chẳng thể gặp nhiều. Hiện nay giả khí công, nguỵ khí công, cho đến những 

loại người có mang theo phụ thể, tất cả đã loạn tạo những thứ để lừa người; [số ấy] 

vượt xa khí công chân chính gấp bội; thật giả khó mà phân biệt được. Khí công 

chân chính không dễ phân biệt được, cũng không dễ mà tìm được đâu.

Thực ra không chỉ khí công là được lưu lại từ niên đại xa xưa; [mà] Thái Cực, 

Hà Đồ, Lạc Thư, Chu Dịch, Bát Quái, v.v. đều là [những thứ] di lưu từ tiền sử. Vậy 

nên chúng ta hôm nay đứng tại góc độ người thường mà nghiên cứu chúng, nhận 

thức chúng, [thì] chẳng nghiên cứu được gì sáng tỏ. Đứng tại tầng, từ góc độ, trong 

cảnh giới tư tưởng của người thường, [thì] lý giải không được những điều chân 

chính [trong ấy].

Khí công chính là tu luyện

Khí công đã có lịch sử xa xưa đến như vậy, thì rốt cuộc nó có tác dụng gì? Tôi 

nói cho mọi người rằng, [pháp môn] chúng ta là tu luyện Đại Pháp của Phật gia, 

vậy đương nhiên là tu Phật; còn Đạo gia thì đương nhiên tu Đạo đắc Đạo. Tôi nói 

cho mọi người hay, [chữ] “Phật” ấy không hề mê tín. Chữ “Phật” {Buddha} là 

tiếng Phạn, tiếng Ấn Độ cổ. Vào thời [Phật giáo] truyền vào nước Trung Quốc 

chúng ta, nó có hai chữ, đọc là “Phật Đà”, cũng có người phiên âm là “Phù Đồ”. 

Truyền tới truyền lui, người Trung Quốc chúng ta lược bớt đi một chữ, đọc thành 

“Phật”. [Nếu] dịch ra tiếng Trung Quốc, thì ý tưởng là gì? Chính là ‘Giác Giả’, [là] 

người thông qua tu luyện mà giác ngộ. Ở đây nào có mang màu sắc mê tín gì?

Mọi người thử nghĩ xem, tu luyện có thể xuất hiện công năng đặc dị. Trên thế 

giới hiện nay có sáu loại công năng đã được công nhận; [nhưng] không chỉ có vậy, 

tôi nói rằng công năng chân chính có trên một vạn loại. Người ngồi chỗ kia, không 

động tay không động chân, mà có thể làm những điều mà mọi người dùng hết cả 

tay lẫn chân cũng không làm được; có thể thấy được [Pháp] lý chân chính của các 

không gian vũ trụ; thấy chân tướng của vũ trụ; thấy những điều người thường 

không thấy. Chẳng phải đó đã là người tu luyện đắc Đạo? Chẳng phải đó đã là Đại 

Giác Giả? Liệu có thể nói người ấy cũng như người thường? Chẳng phải là người 

tu luyện giác ngộ là gì? Gọi là ‘Giác Giả’ chẳng đúng sao? Dịch thành tiếng Ấn Độ 

cổ thì chính là ‘Phật’ {Buddha}. Thực ra là như thế, khí công chính có tác dụng ấy.

Hễ đề cập đến khí công, liền có người nói: ‘Không bệnh hỏi ai luyện khí 

công?’ Ngụ ý rằng khí công [chỉ] là để chữa bệnh; đấy là nhận thức rất nông cạn, 

rất là nông cạn. Chỗ này không có trách mọi người, bởi vì có rất nhiều khí công sư 

toàn làm cái việc chữa bệnh khoẻ người, toàn giảng về chữa bệnh khoẻ người, 

không có ai giảng đến cao tầng cả. [Tôi] không có ý nói rằng công pháp của những 

vị ấy không tốt, [vì] sứ mệnh của họ chính là truyền những điều ở tầng chữa bệnh 

khoẻ người, [và] phổ biến khí công. Có rất nhiều người mong muốn tu luyện lên 

cao tầng, [họ] có suy nghĩ như thế, có nguyện vọng như thế; nhưng tu luyện không 

đắc Pháp, kết quả tạo thành rất nhiều khó khăn, lại còn xuất hiện rất nhiều vấn đề. 

Tất nhiên, việc truyền công tại cao tầng một cách chân chính có liên quan đến 

[những] vấn đề rất cao. Vậy nên chúng tôi có bổn ý là có trách nhiệm đối với xã 

hội, có trách nhiệm đối với con người; [và] hiệu quả của toàn bộ [quá trình] truyền 

công là tốt. Có những điều thật sự rất cao, nói đến [nghe] giống mê tín; nhưng 

chúng tôi [sẽ] cố gắng dùng khoa học hiện đại để giải thích.

Khí công chính là tu luyện 11Có những điều hễ chúng tôi đề cập đến, liền có người nói là mê tín. Tại sao? 

Tiêu chuẩn của họ chính là [điều gì] khoa học chưa nhận thức đến được, hoặc giả 

họ tự mình chưa tiếp xúc đến được; họ cho rằng [chúng] không hề tồn tại, họ cho 

rằng [chúng] đều là mê tín, đều là duy tâm; họ có quan niệm kiểu như thế. Quan 

niệm như thế có đúng không? Hễ gì mà khoa học chưa nhận thức đến được, cũng 

chưa phát triển đến bước đó, đều có thể nói là mê tín, là duy tâm? Người này chẳng 

phải tự mình làm mê tín? Làm duy tâm? Cứ chiểu theo cái quan niệm như thế [mà 

hành xử], khoa học thử hỏi có thể phát triển, có thể tiến bộ được không? Xã hội 

nhân loại cũng chẳng thể thúc đẩy lên được. Những điều mà giới khoa học kỹ thuật 

phát minh ra đều là những điều con người chưa từng [biết], [nếu] đều cho đó là mê 

tín, [thì] tất nhiên cũng chẳng cần phát triển. Khí công không phải là thứ duy tâm; 

có nhiều người không hiểu khí công, vậy nên mãi cho rằng khí công là duy tâm. 

Ngày nay dùng những máy đo thân thể các khí công sư [người ta thấy] có thành 

phần của sóng hạ âm, sóng siêu âm, sóng điện từ, tia hồng ngoại, tia tử ngoại, tia 

phóng xạ gamma, neutron, nguyên tử, nguyên tố kim loại vi lượng; những thứ ấy 

chẳng phải tồn tại vật chất là gì? Chúng cũng là vật chất. Cái nào là không do vật 

chất cấu thành? Chẳng phải thời-không khác cũng do vật chất cấu thành là gì? Làm 

sao có thể nói là mê tín? Khí công đã là dùng để tu Phật, tất nhiên sẽ động chạm 

đến nhiều vấn đề cao thâm; chúng tôi đều phải giảng [những vấn đề này].

Khí công đã có tác dụng ấy, thì sao chúng ta lại gọi nó là ‘khí công’? Kỳ thực 

nó không được gọi là ‘khí công’; nó được gọi là gì? Gọi là “tu luyện”; chính là tu 

luyện. Tất nhiên, nó còn có những tên cụ thể khác, nhưng được gọi chung là ‘tu 

luyện’. Vậy gọi ‘khí công’ là sao? Mọi người đều biết, khí công đã được phổ cập 

ngoài xã hội có lịch sử hơn 20 năm1

, khai thuỷ vào giữa thời kỳ Đại Cách mạng 

Văn hoá, và lên thành cao trào vào thời kỳ cuối. Mọi người thử nghĩ xem, thời ấy 

trào lưu tư tưởng cực tả khá là nghiêm trọng. Chúng tôi sẽ không đề cập đến những 

tên của khí công thời văn hoá tiền sử gọi là gì; trong tiến trình phát triển của văn 

minh nhân loại chúng ta lần này, [khí công] đã qua một thời xã hội phong kiến, nên 

thường mang những cái tên mang đậm sắc thái phong kiến. Và [những môn] có 

quan hệ đến tôn giáo thường có những cái tên mang đậm sắc thái tôn giáo. Ví dụ: 

nào là Tu Đạo Đại Pháp, Kim Cương Thiền, La Hán Pháp, Tu Phật Đại Pháp, Cửu 

Chuyển Kim Đan Thuật, toàn là những thứ như thế. Nếu gọi [bằng] những tên như 

thế trong thời Đại Cách mạng Văn hoá, thử hỏi chư vị có tránh khỏi bị phê phán? 

Mặc dù nguyện vọng phổ cập khí công của các khí công sư là tốt, vì để chữa bệnh 

khoẻ người cho quảng đại quần chúng, đề cao tố chất thân thể cho mọi người, điều 

ấy rất tốt, nhưng không làm được; người ta không dám gọi chúng [với những tên] 

như thế. Vậy nên rất nhiều khí công sư vì để phổ cập khí công, đã từ hai cuốn «Đan 

Kinh» và «Đạo Tạng», lấy ra hai chữ tách khỏi nội dung [của cuốn sách]2

, gọi là 

‘khí công’. Nhiều vị còn đào sâu vào danh từ ‘khí công’ mà nghiên cứu, nhưng 

chẳng có gì nghiên cứu; trong quá khứ nó chỉ được gọi là ‘tu luyện’. ‘Khí công’ chỉ 

là danh từ mới đặt ra cho phù hợp với ý thức tư tưởng của con người hiện đại mà 

thôi.

1 Theo hiểu biết của người dịch, Sư phụ bắt đầu truyền Pháp vào tháng Năm năm 1992, giai đoạn truyền công giảng 

Pháp trực tiếp một cách có hệ thống trải qua hơn hai năm cho đến cuối 1994; các bài giảng được thâu âm, kết tập 

và đến tháng Giêng 1995 cuốn Chuyển Pháp Luân được xuất bản lần thứ nhất. Như vậy đọc giả có thể tạm dựa 

vào các con số đó làm điểm tham chiếu về thời gian.

2 Đoạn chương thủ nghĩa: lấy ra cái nghĩa nhưng lại tách khỏi văn chương.

Khí công chính là tu luyện 12Luyện công vì sao không tăng công

Luyện công vì sao không tăng công? Khá nhiều người có lối nghĩ như thế này: 

Mình luyện công chẳng được chân truyền, ông thầy nào giảng cho mình mấy tuyệt 

chiêu, rồi vài thủ pháp cao cấp, [thì] công của mình tăng ngay. Hiện nay có đến 

95% người có lối nghĩ như thế; tôi thấy rằng điều ấy thật đáng cười. Tại sao đáng 

cười? Bởi vì khí công không phải kỹ năng nơi người thường; nó hoàn toàn là những 

điều siêu thường; nó phải được dùng những [Pháp] lý tại cao tầng để đánh giá. Tôi 

giảng cho mọi người rằng, công không lên được cao có nguyên nhân căn bản là: hai 

chữ “tu luyện”, người ta chỉ coi trọng chữ ‘luyện’ mà chẳng coi trọng chữ ‘tu’. Chư 

vị hướng ngoại mà cầu, thì cầu thế nào cũng không được. [Với] thân thể người 

thường kia, bàn tay người thường kia, và tư tưởng người thường kia của chư vị; chư 

vị muốn [từ] vật chất cao năng lượng diễn hoá trở thành công? [Công] tăng trưởng 

lên? Nói chuyện sao dễ vậy! Theo tôi thấy là chuyện đáng cười. Cũng tương đương 

với hướng ngoại mà cầu, hướng ngoại mà tìm, vĩnh viễn không tìm được.

Nó không giống kỹ năng nơi người thường chúng ta: chư vị trả một số tiền, học 

một số kỹ thuật, là chư vị có được nó trong tay. Nó không như thế; nó là điều vượt 

xa khỏi tầng của người thường; vậy nên phải dùng [Pháp] lý siêu thường để yêu cầu 

chư vị. Yêu cầu đó là gì? Chư vị phải hướng nội mà tu, không thể hướng ngoại mà 

tìm. Bao nhiêu người cứ hướng ngoại mà cầu, nay cầu cái này, mai cầu cái khác, lại 

còn ôm giữ tâm chấp trước truy cầu công năng, và đủ loại mục đích [khác nhau]. 

Có người còn muốn làm khí công sư, còn muốn chữa bệnh kiếm tiền! Tu luyện 

chân chính là tu thẳng cái tâm của chư vị, gọi là ‘tu tâm tính’. Ví dụ như, chúng ta 

trước mâu thuẫn giữa người với người, trước thất tình lục dục của cá nhân, [và] các 

thứ dục vọng, ta [đều] coi nhẹ. Trong khi chỉ vì lợi ích cá nhân mà tranh mà đấu, 

chư vị lại muốn tăng công, nói chuyện sao dễ vậy! Chư vị nào có khác chi người 

thường? Chư vị làm sao có thể tăng công? Vậy phải coi trọng tu luyện tâm tính, 

[thì] công của chư vị mới có thể tăng, tầng [của chư vị] mới có thể đề cao lên được.

‘Tâm tính’ là gì? Tâm tính bao gồm có đức (‘đức’ là một thứ vật chất), gồm có 

Nhẫn, gồm có ngộ, gồm có xả, xả bỏ các thứ dục vọng tâm chấp trước trong người 

thường; còn cả khả năng chịu khổ v.v., bao gồm nhiều thứ phương diện [khác 

nhau]. Cần phải đề cao [tất cả] các phương diện tâm tính con người; như vậy chư vị 

mới có thể thật sự đề cao lên; đó là nguyên nhân then chốt bậc nhất để đề cao công 

lực.

Có người nghĩ: ‘Vấn đề tâm tính mà ông nói đến ấy, nó là điều trong hình thái 

ý thức, là chuyện [về] phương diện cảnh giới tư tưởng của con người; nó không 

[liên quan đến cái] công mà chúng tôi luyện’. Không liên quan là sao? Lịch sử xưa 

nay trong giới tư tưởng học vẫn luôn có vấn đề rằng vật chất là đệ nhất tính hay 

tinh thần là đệ nhất tính; nghị luận mãi, tranh luận mãi về vấn đề ấy. Kỳ thực tôi 

nói với mọi người rằng, vật chất và tinh thần chúng là nhất tính. Trong nghiên cứu 

khoa học [thân] thể người, hiện nay các nhà khoa học đều nhận định rằng tư duy 

xuất phát từ đại não chính là vật chất. Như vậy nó là một thứ tồn tại vật chất, nhưng 

chẳng phải nó [cũng] là thứ ở trong tinh thần con người hay sao? Chẳng phải là 

nhất tính là gì? Cũng như vũ trụ mà tôi giảng, nó có tồn tại vật chất, đồng thời nó 

có tồn tại đặc tính. Đặc tính Chân Thiện Nhẫn trong vũ trụ kia, người thường không 

cảm nhận được sự tồn tại của nó, bởi vì toàn thể người thường cùng ở trên mặt của 

một tầng này. Khi chư vị siêu xuất khỏi tầng của người thường, thì có thể quan sát 

được. Quan sát như thế nào? Bất kể vật chất nào trong vũ trụ, bao gồm tất cả toàn 

Luyện công vì sao không tăng công 13thể những vật chất tràn đầy trong toàn vũ trụ, chúng đều là những linh thể, chúng 

đều có tư tưởng; chúng đều là những hình thái tồn tại của Pháp vũ trụ tại các tầng 

khác nhau. Chúng không cho phép chư vị thăng hoa lên; chư vị muốn đề cao, 

nhưng đâu có đề cao được, chúng không cho phép chư vị nâng cao lên. Vì sao 

không cho phép chư vị lên cao? Bởi vì tâm tính của chư vị chưa đề cao lên. Mỗi 

một tầng đều có tiêu chuẩn khác nhau; muốn đề cao tầng, chư vị nhất định phải vứt 

bỏ những tư tưởng không tốt và đổ đi những thứ dơ bẩn, [và] đồng hoá với yêu cầu 

tiêu chuẩn của tầng ấy; có như vậy chư vị mới có thể lên đó.

Hễ tâm tính chư vị đề cao, thì thân thể chư vị sẽ phát sinh biến đổi to lớn; hễ 

tâm tính chư vị đề cao lên; thì vật chất của thân thể chư vị bảo đảm sẽ biến đổi. 

Biến đổi gì? Những truy cầu chấp trước những thứ xấu của mình, chư vị sẽ quẳng 

chúng đi. Lấy một ví dụ, một chiếc chai đựng đầy thứ dơ bẩn, xiết nút thật chặt; 

ném nó xuống nước, thì nó chìm ngay đến đáy. Chư vị đổ những thứ bẩn đi, càng 

đổ nhiều ra thì nó lại càng có thể nổi lên cao hơn; [nếu] đổ hết [thứ bẩn] ra ngoài, 

[thì] nó nổi hẳn lên trên. Trong quá trình tu luyện chúng ta cần gạt bỏ những thứ 

không tốt tồn tại nơi thân người của mình, [thì] mới có thể thăng hoa lên trên được; 

đặc tính của vũ trụ chính là có tác dụng ấy. [Nếu] chư vị không tu luyện tâm tính 

của mình, chuẩn mực đạo đức của chư vị không đề cao lên trên, tư tưởng xấu và vật 

chất xấu không bị quẳng đi, [thì] chúng chẳng cho phép chư vị thăng hoa lên trên; 

chư vị nói rằng chúng không phải nhất tính là gì? Chúng ta thử nói một chuyện đùa, 

ví như có người kia từ chốn người thường thất tình lục dục đầy đủ cả, lại được 

thăng thượng lên làm Phật, mọi người thử nghĩ xem có thể sẽ ra sao? Không chừng 

thấy một Đại Bồ Tát quá đỗi khả ái, vị ấy liền phát sinh tà niệm. Bởi vì tâm tật đố 

chưa bỏ được, vị ấy lại phát sinh mâu thuẫn với các vị Phật; những chuyện như thế 

có được phép tồn tại không? Cần xử lý sao đây? Chư vị nhất định phải từ chỗ người 

thường mà vứt bỏ hết tất cả các chủng tư tưởng không tốt, [rồi] chư vị mới có thể 

đề cao lên được.

Vậy cũng nói, chư vị phải coi trọng việc tu luyện tâm tính, chiểu theo đặc tính 

Chân Thiện Nhẫn của vũ trụ mà tu luyện; vứt bỏ [hết] những dục vọng, tâm không 

tốt, ý định hành động xấu ở người thường. Chỉ một chút đề cao cảnh giới tư tưởng, 

[thì] đã có những thứ xấu trong thân chư vị được loại bỏ bớt rồi. Đồng thời chư vị 

phải chịu khổ một chút, chịu tội một chút, [thì] nghiệp lực nơi thân chư vị được tiêu 

trừ một phần; qua đó chư vị có thể thăng hoa lên một chút; tức là, lực mà đặc tính 

vũ trụ khống chế chư vị không còn lớn [như trước]. Tu tại tự kỷ, công tại sư phụ. 

Sư phụ cấp cho chư vị một cái công [để] tăng công; [khi] cái công này phát huy tác 

dụng, [thì] đức, một dạng vật chất, quanh thân chư vị sẽ được diễn hoá trở thành 

công. [Khi] chư vị không ngừng đề cao, không ngừng tu lên, [thì cột] công trụ của 

chư vị cũng không ngừng đột phá lên. Là người tu luyện, [thì] ngay nơi hoàn cảnh 

người thường mà tu luyện bản thân, mà ‘ma luyện’ chính mình; các tâm chấp trước 

những thứ dục vọng đều dần dần vứt bỏ. Điều mà nhân loại chúng ta thường cho là 

tốt, thì từ cao tầng mà xét lại thường thấy là xấu. Vậy nên điều mà người ta cho là 

tốt ấy, ở nơi người thường thì lợi ích cá nhân càng nhiều thì cho là càng sống tốt, 

[nhưng] các Đại Giác Giả lại thấy rằng cá nhân ấy là càng xấu. Xấu chỗ nào? Vị ấy 

được càng nhiều, thì vị ấy càng làm tổn hại người khác; [để] đạt được những thứ lẽ 

ra không được, vị ấy sẽ [coi] trọng danh lợi, như thế vị ấy mất đức. Chư vị muốn 

tăng công, [nhưng nếu] chư vị không chú trọng tu luyện tâm tính, [thì] công của 

chư vị hoàn toàn không tăng lên được.

Luyện công vì sao không tăng công 14Giới tu luyện chúng ta giảng rằng, nguyên thần của con người là bất diệt. 

Trước đây nói đến nguyên thần của con người, là có thể có người nói đó là mê tín. 

Mọi người đã biết rằng vật lý học nghiên cứu [thân] thể con người chúng ta có phân 

tử, proton, electron, nghiên cứu tiếp xuống nữa thì có hạt quark, neutrino, v.v. 

[Mới] đến bước đó, [mà] kính hiển vi đã không thấy được rồi. Nhưng nó còn quá 

xa mới đến được bản nguyên của sinh mệnh, bản nguyên của vật chất. Mọi người 

đều biết rằng về phân rã nguyên tử hạch, cần một năng lượng va chạm rất lớn cũng 

như một nhiệt lượng rất lớn mới có thể tổng hợp, mới có thể phân rã hạt nhân. Vào 

lúc con người chết, những hạt nguyên tử trong thân thể có thể tuỳ tiện chết theo 

không? Vì vậy chúng tôi phát hiện rằng khi con người chết rồi, thì chỉ tại tầng 

không gian của chúng ta, thành phần phân tử ở tầng thô nhất mới bị tuột ra; còn tại 

các tầng không gian khác thì các thân thể không hề bị huỷ. Mọi người thử nghĩ 

xem, dưới kính hiển vi thân thể người trông ra sao? Toàn bộ thân thể con người 

luôn vận động; chư vị đang ngồi kia bất động, [nhưng] toàn bộ thân thể lại vận 

động, các tế bào phân tử cũng đang vận động, toàn bộ thân thể rất lơi lỏng, giống 

như những hạt cát ghép thành. Dưới kính hiển vi thân thể người trông như vậy, so 

với thân người dưới tròng mắt này của chúng ta quả nhiên sai biệt rành rành. Đó là 

vì cặp mắt này của con người đã tạo thành cho chư vị một loại giả tướng như vậy, 

không cho phép chư vị thấy những thứ ấy. [Khi] thiên mục khai [mở], thì có thể 

phóng đại những thứ ấy mà nhìn; nguyên nó chính là bản năng của con người, hiện 

nay lại gọi là công năng đặc dị. Nếu chư vị muốn xuất hiện công năng đặc dị, thì 

phải phản bổn quy chân, vãng hồi tu.

Chúng ta hãy thuyết về ‘đức’. Giữa chúng có quan hệ liên đới cụ thể nào? 

Chúng tôi sẽ phân tích để giảng giải. Con người chúng ta trong rất nhiều không 

gian đều có một thân thể tồn tại. Hiện nay chúng tôi xem các thành phần của thân 

thể, [thì] phần to nhất là các tế bào, đó chính là nhục thân của chúng ta. Nếu như 

chư vị tiến nhập được vào [không] gian [giữa] tế bào và phân tử, [không] gian 

[giữa] phân tử và phân tử, [thì] chư vị sẽ thể nghiệm được việc tiến nhập vào không 

gian khác rồi. Hình thức tồn tại của thân thể ấy ra sao? Tất nhiên chư vị không thể 

dùng khái niệm của không gian hiện hữu này để lý giải [không gian bên kia] được 

đâu; thân thể của chư vị phải đồng hoá theo những yêu cầu tồn tại của không gian 

ấy. Tại không gian kia thân thể vốn có thể thành lớn thành nhỏ, lúc ấy chư vị sẽ 

phát hiện rằng nó là không gian mênh mông vô tỷ. Đây chỉ nói đến một hình thức 

tồn tại đơn giản của không gian khác, đồng thời ở cùng một chỗ có tồn tại không 

gian khác. Con người tại rất nhiều các không gian khác đều có một thân thể chuyên 

biệt; và trong một không gian nhất định, thì có một trường bao quanh thân thể. Là 

trường gì vậy? Trường ấy chính là cái mà chúng tôi gọi là ‘đức’. Đức là một loại 

chất màu trắng; nó không phải là thứ mà trước kia chúng ta cho rằng chỉ là điều 

[thuộc về] tinh thần, điều ở trong con người [với] hình thái ý thức; nó hoàn toàn là 

dạng tồn tại vật chất; vậy nên những người già trước đây thường nói nào là tích 

đức, nào là tổn đức; những lời nói ấy hết sức đúng. [Chất] đức ấy ở chung quanh 

thân thể người, nó hình thành một trường. Trước đây Đạo gia giảng rằng sư phụ tìm 

đồ đệ, chứ không phải đồ đệ tìm sư phụ. Ý nghĩa là sao? Vị ấy cần xét xem thân thể 

đồ đệ mang theo thành phần đức có nhiều không; nếu nhiều thì người ấy dễ tu; nếu 

ít thì người ấy khó tu, người ấy sẽ rất khó tăng công lên cao.

Đồng thời tồn tại còn có một loại vật chất màu đen, ở đây chúng tôi gọi là 

‘nghiệp lực’; trong Phật giáo gọi đó là ‘ác nghiệp’. Vật chất màu trắng cùng vật 

chất màu đen, hai loại vật chất ấy tồn tại đồng thời. Giữa hai loại vật chất ấy có 

Luyện công vì sao không tăng công 15quan hệ thế nào? Loại vật chất đức là khi chúng ta chịu khổ, bị đánh đập, làm việc 

tốt thì được nó; còn vật chất màu đen là khi người ta làm việc xấu, làm việc không 

tốt, hiếp đáp người khác, thì nhận được loại chất màu đen. Bây giờ không chỉ có 

những kẻ chỉ chạy theo lợi, mà còn có những kẻ không điều ác nào mà không làm, 

chỉ vì tiền mà không việc gì là không làm: giết người hại mệnh, thuê giết người, 

đồng tính luyến ái, hút hít ma tuý, v.v. việc gì cũng có. Trong khi làm những việc 

xấu thì người ta bị tổn đức. Tổn ra sao? Khi một cá nhân [nhục] mạ người khác, cá 

nhân ấy chiếm được tiện nghi, và thấy giải toả [hả giận]. Trong vũ trụ này có một 

[Pháp] lý, gọi là ‘bất thất giả bất đắc, đắc tựu đắc thất’, chư vị chẳng mất, [nó] 

cưỡng chế chư vị phải mất. Ai có tác dụng ấy? Chính là đặc tính vũ trụ có tác dụng 

ấy; vậy nên chư vị muốn chỉ có được [mà không mất] thì không thể được. Nó xảy 

ra như thế nào? Trong khi vị này [nhục] mạ, hiếp đáp người khác, vị này chính là 

đã lấy đức cấp cho người kia; đối phương là bên chịu ép uổng, chịu thiệt, chịu khổ, 

vậy nên mới được bồi thường. Vị này [nhục] mạ người kia ở bên này, thì theo cái 

lời [nhục] mạ ấy vào lúc đó trong phạm vi không gian của mình đã có một khối đức 

bay mất đi, và lọt vào thân của người ta. Vị này càng nhục mạ nặng nề, thì lại cấp 

càng nhiều đức cho người ta. Đánh người, hiếp đáp người khác cũng lại giống như 

thế. Vị kia đánh người một đấm, đá người một cước, thì tuỳ theo cú đánh mạnh đến 

đâu mà đức bị chuyển sang lớn đến đó. Người thường không thấy được cái [Pháp] 

lý ở tầng này; khi chịu hiếp đáp, vị ấy chịu không được: ‘Ông đánh tôi, tôi đánh trả 

ông’. “Păng” một đấm trả lại, và cái đức kia lại quay về; hai người chẳng được gì 

mất gì. Vị ấy có thể nghĩ: ‘Ông đánh tôi một, tôi đánh ông hai, nếu không thì không 

hả được cái khẩu khí này’. Vị ấy lại đánh nữa, và từ mình một khối đức lại bay ra 

sang bên đối phương.

Đức được coi trọng là vì sao? Chuyển hoá của đức có quan hệ thế nào? Trong 

tôn giáo giảng rằng: có đức ấy, đời này không được đời sau được. Họ được gì? Đức 

của họ mà lớn, thì có thể làm đại quan, [hoặc] phát đại tài, muốn gì được nấy; cái 

tác dụng hoán đổi của đức là như thế. Trong tôn giáo còn giảng: nếu người kia 

chẳng có đức, rồi sẽ ‘hình thần toàn diệt’. Nguyên thần vị ấy rồi bị tiêu huỷ; vị ấy 

trăm tuổi [lâm chung] là toàn bộ chết hết, chẳng còn gì. Còn giới tu luyện chúng tôi 

giảng rằng đức có thể trực tiếp diễn hóa trở thành công.

Chúng tôi bây giờ sẽ giảng về đức diễn hoá trở thành công. Trong giới tu luyện 

có câu rằng: “tu tại tự kỷ, công tại sư phụ”. Có người giảng về ‘an đỉnh thiết lư, thái 

dược luyện đan’, hoạt động ý niệm, họ cho rằng [điều ấy] rất quan trọng. Tôi nói 

với chư vị rằng, chẳng quan trọng chút nào; chư vị mà nghĩ nhiều thì đó là tâm 

chấp trước. Chư vị mà nghĩ nặng [về nó], thì chẳng phải chư vị chấp trước truy cầu 

là gì? Tu tại tự kỷ, công tại sư phụ; chư vị chỉ cần nguyện vọng [tu luyện] là đủ rồi. 

Mà chân chính làm việc ấy là sư phụ cấp cho [chư vị], chư vị hoàn toàn không làm 

được. Thân thể người thường của chư vị, liệu có thể diễn hoá thành thể sinh mệnh 

cấu thành từ vật chất cao năng lượng không? Hoàn toàn không thể được, nói ra chỉ 

là chuyện cười thôi. Quá trình diễn hoá [thân] thể con người tại các không gian 

khác rất huyền diệu, rất phức tạp; chư vị hoàn toàn làm không nổi việc này đâu.

Sư phụ cấp cho chư vị những gì? Cấp cho chư vị một công [để] tăng công. Bởi 

vì đức ở bên ngoài [thân] thể con người, công chân chính của người [tu luyện] là từ 

đức mà sinh thành. Tầng của một người cao thấp ra sao, [và] công lực lớn đến đâu, 

tất cả là từ đức mà sinh thành. Ông [sư phụ] diễn hoá đức của chư vị trở thành 

công, tăng trưởng thẳng lên trên dưới dạng xoáy ốc. Công quyết định một cách 

chân chính tầng cao thấp của cá nhân được tăng trưởng lên bên ngoài [thân] thể, 

Luyện công vì sao không tăng công 16cuối cùng theo xoáy ốc trên đỉnh đầu mà hình thành một cột công trụ. Công của 

một người cao bao nhiêu, chỉ cần nhìn xem công trụ của vị ấy cao đến đâu [là biết], 

nó chính là tầng của vị ấy, là ‘quả vị’ được giảng trong Phật giáo. Có người khi đả 

toạ thì nguyên thần có khả năng rời khỏi thân, lập tức đến một mức cao nào đó; có 

hướng lên nữa cũng không lên được, cũng chẳng dám lên. [Nguyên thần] người ấy 

ngồi trên công trụ của mình mà lên, [nên] người ấy chỉ lên cao đến vậy. Bởi vì công 

trụ của người ấy cao đến đó thôi, có lên cao hơn cũng không được; đây là vấn đề 

quả vị trong Phật giáo.

[Để] đo tâm tính cao đến đâu, còn có một cái xích độ. Xích độ và công trụ 

không tồn tại trong cùng một không gian, mà đồng thời tồn tại. Tâm tính chư vị tu 

lên rồi; chẳng hạn như tại nơi người thường, người khác [nhục] mạ chư vị một câu, 

chư vị chẳng nói gì, tâm chư vị thật thản nhiên; đánh chư vị một đấm, chư vị cũng 

chẳng nói chi, chỉ mỉm cười, bỏ qua; [đó là] tâm tính chư vị đã lên rất cao. Như vậy 

chư vị là người luyện công, chư vị đáng được gì? Chẳng phải được công là gì? Tâm 

tính của chư vị đề cao rồi, thì công của chư vị cũng tăng cao lên theo. Tâm tính cao 

bao nhiêu công cao bấy nhiêu, đó là chân lý tuyệt đối. Trước đây có người tại công 

viên luyện công cũng vậy, ở nhà luyện công cũng vậy, rất dùng tâm luyện, rất cung 

kính, luyện được rất khá. Nhưng một khi ra khỏi cửa đã không phải là người ấy rồi, 

lại hành xử như bản thân xưa kia, nơi người thường lại vì danh lợi mà tranh mà 

đấu; hỏi công người ấy có thể tăng trưởng được không? Hoàn toàn không thể tăng 

được; bệnh người này cũng không lành được, cũng lại vì lý do ấy. Vì sao có người 

luyện công một thời gian lâu mà bệnh vẫn chẳng hết? Khí công là tu luyện, là điều 

siêu thường, không phải là môn thể thao nơi người thường; cần phải coi trọng tâm 

tính thì mới có thể lành bệnh hoặc tăng công.

Có một số người cho rằng an đỉnh thiết lư, thái dược luyện đan, rằng cái đan ấy 

là công; không phải thế. Đan chỉ tồn trữ một bộ phận năng lượng, nó không phải 

toàn bộ năng lượng. Vậy đan ấy là cái gì? Mọi người đã biết, chúng ta còn có một 

phần khác để tu mệnh, thân thể cũng có thể xuất công năng, và còn rất nhiều các 

thuật loại khác. Hầu hết những thứ ấy đều bị khoá lại, không cho phép chư vị lấy ra 

sử dụng. Có rất nhiều công năng, trên vạn loại công năng; hình thành cái nào là 

khoá cái ấy. Tại sao không cho xuất ra? Mục đích là không cho chư vị tuỳ ý sử 

dụng nơi xã hội người thường; [chư vị] không được phép tuỳ tiện can nhiễu đến xã 

hội người thường, cũng không được tuỳ tiện thể hiện bản sự của chư vị tại xã hội 

người thường; bởi vì làm thế là phá hoại trạng thái của xã hội người thường. Có 

nhiều người đang tu trong ngộ, chư vị hiển hiện [công năng] cho họ, người ta thấy 

điều ấy là sự thật, tất cả đều đến tu; [cả] những kẻ thập ác bất xá cũng đến tu; điều 

này không được. Không cho phép chư vị hiển thị [công năng] như thế; chư vị lại 

cũng dễ làm điều xấu, bởi vì chư vị không thấy hết được quan hệ nhân duyên của 

nó, [và] chư vị không thấy hết được bản chất của nó; chư vị cho rằng đây là việc 

tốt, nhưng có thể đấy là việc xấu; vậy nên không cho chư vị dùng. Bởi vì một khi 

làm việc xấu, tầng sẽ bị rớt, tu như chưa có tu; do vậy rất nhiều công năng bị khoá. 

Làm sao đây? Đến ngày khai công khai ngộ, cái đan ấy chính là quả bom, nó nổ 

tung khai mở tất cả công năng, tất cả khoá trong thân, và trăm khiếu [huyệt]; chấn 

động “păng” một cái là chấn động mở hết; [đan] có tác dụng ấy. Hoà thượng trăm 

tuổi [lâm chung] rồi hoả táng lại có xá lợi tử; có người bảo đó là xương, hoặc răng. 

Vậy hỏi người thường sao chẳng có? Đó chính là cái đan kia đã khai nổ; năng 

lượng của nó đã phóng thích ra ngoài; bản thân nó cũng bao hàm một lượng lớn vật 

chất không gian khác. Rốt cuộc nó cũng là dạng tồn tại vật chất, nhưng nó chẳng 

Luyện công vì sao không tăng công 17còn công dụng gì nữa. Con người hiện nay coi nó trân quý lắm; nó có năng lượng, 

lấp lánh ánh sáng, rất cứng; nhưng nó chỉ là vậy thôi.

Không tăng công còn có một nguyên nhân nữa, chính là [vì] không biết Pháp 

tại cao tầng, [thì] không thể tu luyện lên được. Nghĩa là sao? Như tôi vừa nói trước 

đây, có một số người đã học rất nhiều công pháp; tôi nói rằng chư vị có học nhiều 

nữa cũng vô dụng, vẫn chỉ là học sinh tiểu học, là học sinh tiểu học trong [giới] tu 

luyện; [chúng] toàn là những [đạo] lý ở tầng thấp. Chư vị lấy những [đạo] lý tầng 

thấp để tu luyện lên tầng cao, thì không có tác dụng chỉ đạo. Đến đại học mà lại đọc 

sách tiểu học, thì chư vị vẫn là học sinh tiểu học thôi; dẫu học nhiều nữa cũng vô 

dụng, kết cục lại càng hỏng việc. Các tầng khác nhau có các Pháp tại các tầng khác 

nhau. Pháp tại các tầng khác nhau có tác dụng chỉ đạo khác nhau; vậy nên chư vị 

mà lấy [Pháp] lý của tầng thấp [thì] không thể chỉ đạo tu luyện lên cao tầng. Những 

gì tôi nêu rõ sau đây đều là [Pháp] lý tu luyện tại cao tầng; tôi kết hợp những điều 

tại các tầng khác nhau vào bài giảng; vậy nên trong quá trình tu luyện của chư vị từ 

nay trở đi, [chúng] sẽ có tác dụng chỉ đạo [cho tu luyện]. Tôi có một số sách, băng 

tiếng, băng hình; qua đó chư vị sẽ nhận thấy rằng, chư vị xem qua, nghe qua một 

lượt; qua một thời gian xem lại, nghe lại, đảm bảo nó [lại] có tác dụng chỉ đạo đối 

với chư vị. Chư vị không ngừng đề cao bản thân, [thì nó] không ngừng có tác dụng 

chỉ đạo đối với chư vị; đây chính là Pháp. Vậy luyện công chẳng tăng công có hai 

nguyên nhân [nói] trên: không biết Pháp tại cao tầng thì chẳng có cách nào tu; 

không hướng nội mà tu, không tu tâm tính [thì] chẳng thể tăng công. Đó chính là 

hai nguyên nhân.

Đặc điểm của Pháp Luân Đại Pháp

Pháp Luân Đại Pháp của chúng tôi là một pháp môn trong 8 vạn 4 nghìn pháp 

môn của Phật gia; trong thời kỳ lịch sử văn minh nhân loại của chúng ta đây nó 

chưa từng được truyền bá công khai; nhưng trong một thời kỳ tiền sử nó đã được 

quảng bá rộng rãi để độ nhân. Tôi vào điểm cuối thời kỳ mạt kiếp lại đưa Nó ra 

hồng truyền một lần nữa; vậy nên Nó vô cùng trân quý. Tôi đã giảng hình thức đức 

trực tiếp chuyển hoá trở thành công. Công thực ra không phải từ luyện mà có, nó từ 

tu mà có. Nhiều người mong cầu tăng công, [nhưng] chỉ chú trọng luyện thế nào, 

chẳng chú trọng tu ra sao; kỳ thực công hoàn toàn dựa vào tu tâm tính mà xuất lai. 

Vậy vì sao mà chúng tôi cũng dạy người ta luyện công tại đây? Trước tiên [tôi] nói 

một chút, vì sao hoà thượng không luyện công? Vị ấy chủ yếu đả toạ, niệm kinh, tu 

tâm tính; vị ấy có tăng công; vị ấy chỉ tăng công xác định tầng cao thấp của mình. 

Bởi vì Thích Ca Mâu Ni giảng phải vứt bỏ hết thảy mọi thứ thế gian, gồm cả bản 

thể, vậy nên không cần [tập] động tác hình thể. Đạo gia không nói đến phổ độ 

chúng sinh; họ không đối mặt với những người có tâm thái khác nhau, các chủng 

tầng khác nhau, [kiểu] người nào cũng có, có người tư tâm nhiều, có người tư tâm 

ít. Họ tuyển chọn đồ đệ; chọn ba đồ đệ, nhưng trong đó chỉ có một đồ đệ chân 

truyền, chủ định là đồ đệ ấy đức phải cao, phải tốt, không xảy ra vấn đề gì. Vậy nên 

trọng điểm là truyền các thứ thủ pháp, để tu mệnh. Luyện các thứ thần thông thuật 

loại; [họ] yêu cầu có một số động tác.

Pháp Luân Đại Pháp cũng là công pháp loại tính mệnh song tu; vậy yêu cầu có 

động tác để luyện. Một mặt động tác là để gia trì công năng; ‘gia trì’ là gì? Là dùng 

công lực lớn mạnh của chư vị để tăng sức mạnh cho công năng của chư vị; càng 

ngày càng mạnh; mặt khác là nơi thân thể chư vị cần diễn hoá ra rất nhiều thể sinh 

mệnh. Tu luyện trên cao tầng, Đạo gia giảng về nguyên anh xuất thế, Phật gia giảng 

Đặc điểm của Pháp Luân Đại Pháp 18về thân kim cương bất hoại, còn cần diễn hoá ra rất nhiều các thứ thuật loại nữa. 

Những thứ ấy phải thông qua thủ pháp mà thành, động tác là để luyện những thứ 

ấy. Một bộ công pháp tính mệnh song tu hoàn chỉnh, nó yêu cầu cả tu, yêu cầu cả 

luyện. Tôi nghĩ rằng mọi người đã hiểu rõ được công kia là từ đâu; công quyết định 

một cách chân chính tầng cao hay thấp của chư vị, hoàn toàn không hề từ luyện mà 

có được, mà là từ tu. Chư vị trong quá trình tu, tại nơi người thường mà đề cao tâm 

tính của mình, đồng hoá với đặc tính vũ trụ; [khi] đặc tính vũ trụ không còn ước 

chế chư vị nữa, [thì] chư vị có thể thăng hoa lên được. Đức [sẽ] bắt đầu diễn hoá 

trở thành công, tuỳ theo việc đề cao tiêu chuẩn tâm tính của chư vị, mà nó thăng lên 

theo; nó chính là có mối quan hệ như thế.

Bộ công pháp của chúng tôi, là chân chính thuộc về [loại] công pháp tính mệnh 

song tu. Công mà chúng ta luyện được được tồn trữ trong từng tế bào thân thể, tận 

đến trong thành phần vi lạp tồn tại vật chất ở trạng thái vi quan cực nhỏ, cũng chứa 

công [là] vật chất cao năng lượng. Tuỳ theo công lực chư vị cao bao nhiêu, [thì] 

mật độ của nó càng lớn bấy nhiêu, uy lực của nó càng lớn bấy nhiêu. Vật chất cao 

năng lượng này có linh tính; bởi vì nó được tồn trữ từ trong mỗi tế bào, cho đến tận 

bản nguyên của sinh mệnh; [nên] nó dần dần hình thành hình thái giống như tế bào 

của thân thể, [trở nên] cùng loại chuỗi sắp xếp của phân tử; [trở nên] cùng hình thái 

của hết thảy nguyên tử hạch. Nhưng bản chất ấy đã thay đổi rồi; nó không còn là 

thân thể được cấu thành từ những tế bào nhục thể ban đầu nữa; chẳng phải chư vị 

đã không còn trong ngũ hành là gì? Tất nhiên [quá trình] tu luyện của chư vị chưa 

kết thúc; chư vị phải [tiếp tục] tu luyện giữa những người thường; vậy nên bề ngoài 

chư vị trông vẫn như người thường; điểm khác biệt duy nhất là so với những người 

cùng tuổi thì trông chư vị trẻ hơn nhiều. Tất nhiên, đầu tiên phải loại bỏ những thứ 

không tốt trong thân thể chư vị, trong đó có cả các bệnh tật. Nhưng, tại đây [chúng 

tôi] không trị bệnh, điều chúng tôi làm là thanh lý thân thể; danh từ cũng không gọi 

là ‘trị bệnh’; chúng tôi gọi đó là ‘thanh lý thân thể’; vì người tu luyện chân chính 

mà thanh lý thân thể. Có một số người đến để trị bệnh. [Đối với] người bệnh rất 

nặng, chúng tôi không cho phép đến lớp; bởi vì người ấy không thể vứt bỏ được cái 

tâm trị bệnh ấy, không thể vứt bỏ được suy nghĩ về bệnh. Người ấy mắc trọng 

bệnh, rất khó chịu đựng, hỏi người ấy có thể vứt bỏ [cái tâm nghĩ về bệnh ấy] 

không? Người ấy tu luyện không được. Chúng tôi nhấn mạnh lần nữa, chúng tôi 

không nhận người mang bệnh nặng; ở đây là tu luyện, nó so với suy nghĩ của họ thì 

quá là khác xa; người ấy có thể tìm một vị khí công sư khác để giải quyết. Tất 

nhiên nhiều học viên mang bệnh; vì chư vị là người tu luyện chân chính, nên chúng 

tôi có thể giúp chư vị xử lý chuyện này.

Học viên Pháp Luân Đại Pháp chúng ta sau một giai đoạn tu luyện, từ bên 

ngoài mà trông thì thấy khác rất nhiều; da trở nên mềm, trắng hồng; người cao tuổi 

có nếp nhăn xuất hiện giảm nhiều, thậm chí có rất rất ít [nếp nhăn]; đó là một hiện 

tượng phổ biến. Ở đây tôi không nói chuyện trời ơi đất hỡi, chúng ta ngồi tại đây có 

những học viên lâu năm đã hiểu được điểm này. Ngoài ra những phụ nữ cao tuổi sẽ 

có kinh nguyệt trở lại; bởi vì công pháp tính mệnh song tu yêu cầu khí của kinh 

huyết để tu luyện mệnh. Kinh nguyệt sẽ trở lại, nhưng không nhiều; giai đoạn này 

chỉ có một chút thôi, vừa đủ; đây cũng là hiện tượng phổ biến. Nếu không như thế, 

thì chư vị thiếu mất nó hỏi luyện mệnh sao được? Nam giới cũng vậy, là người cao 

tuổi, hoặc thanh niên đều cảm thấy thân thể nhẹ nhàng. Là người tu luyện chân 

chính, chư vị sẽ cảm giác thấy được sự thay đổi này.

Đặc điểm của Pháp Luân Đại Pháp 19Bộ công pháp chúng tôi luyện được rất lớn; không giống như nhiều công pháp 

mô phỏng theo động vật mà luyện. Bộ công pháp này luyện được quả là hết sức 

lớn. [Pháp] lý mà Thích Ca Mâu Ni, Lão Tử đương thời giảng, đều là [Pháp] lý nội 

trong phạm vi hệ Ngân Hà của chúng ta. Pháp Luân Đại Pháp chúng ta luyện gì? 

Chúng ta là tu luyện chiểu theo nguyên lý diễn hoá của vũ trụ, tu luyện chiểu theo 

tiêu chuẩn chỉ đạo của đặc tính tối cao của vũ trụ—Chân Thiện Nhẫn. Chúng ta 

luyện một điều rất to lớn, tương đương với luyện vũ trụ.

Pháp Luân Đại Pháp của chúng tôi còn có một đặc điểm hết sức đặc thù mà 

không giống bất kỳ một công pháp nào khác. Ngoài xã hội hiện nay đều lưu truyền 

các [môn] khí công thuộc về tẩu đan đạo, luyện đan. Khí công loại luyện đan ở 

trong người thường rất khó đạt khai công khai ngộ. Pháp Luân Đại Pháp của chúng 

tôi không tẩu đan đạo; bộ công pháp của chúng tôi tu luyện một Pháp Luân tại bụng 

dưới; trong lúc giảng bài trên lớp tôi đích thân cấp [Pháp Luân] cho học viên. 

Trong khi tôi đang giảng Pháp Luân Đại Pháp, tôi lần lượt cấp Pháp Luân cho mọi 

người; có người có cảm giác được, có người không cảm giác được. Đại đa số các vị 

là có cảm giác thấy; bởi vì tố chất thân thể [mỗi] người có khác nhau. Chúng ta 

luyện Pháp Luân, chứ không luyện đan. Pháp Luân là [hình] ảnh thu nhỏ của vũ 

trụ, có đầy đủ hết thảy các công năng của vũ trụ; Nó có thể vận chuyển, xoay 

chuyển một cách tự động. Nó nằm tại bụng dưới của chư vị chuyển động vĩnh viễn; 

từ khi đã cấp cho chư vị trở về sau, không bao giờ dừng lại; vĩnh viễn năm này qua 

năm khác chuyển động như thế. Trong quá trình Nó chuyển động theo chiều kim 

đồng hồ1

, Nó tự động hấp thụ năng lượng từ vũ trụ; Nó tự biết diễn hoá năng lượng, 

cung cấp năng lượng cần thiết cho các nhu cầu diễn hoá của tất cả bộ phận thân thể 

của chư vị. Đồng thời, khi Nó quay ngược chiều kim đồng hồ, Nó phát phóng năng 

lượng; các chất phế bỏ được đẩy xuất ra ngoài, rồi tiêu tán ra quanh thân thể. Khi 

phát phóng năng lượng, Nó đẩy ra rất xa; rồi lại quay lại lấy năng lượng mới. [Khi] 

Nó đẩy năng lượng ra, thì những người ở chung quanh chư vị thu được lợi ích. Phật 

gia giảng độ kỷ độ nhân, phổ độ chúng sinh; không chỉ là tự tu, còn cần phổ độ 

chúng sinh; người khác cũng được theo hưởng lợi; có thể vô ý điều chỉnh thân thể 

cho người ta, trị bệnh, v.v. Tất nhiên năng lượng không có mất, Pháp Luân khi 

quay thuận chiều kim đồng hồ, Nó lại tự thu lại [năng lượng], bởi vì Nó thường 

chuyển không dừng.

Có người suy nghĩ: ‘Vì sao mà Pháp Luân ấy thường chuyển không dừng?’ 

Cũng có người hỏi tôi: ‘Nó vì sao mà chuyển động? Nguyên lý ở chỗ nào? Năng 

lượng tụ nhiều có thể thành đan, điều ấy còn lý giải được; chứ Pháp Luân xoay 

chuyển thì thật khó tin.’ Tôi đơn cử một thí dụ cho chư vị, vũ trụ đang vận động, 

trong vũ trụ có hệ Ngân Hà, có các thiên hà tất cả đều đang vận động, chín hành 

tinh đang quay quanh Mặt Trời, Trái Đất cũng tự chuyển động. Mọi người thử nghĩ 

xem, ai đẩy chúng? Ai gia lực cho chúng? Chư vị không thể dùng khái niệm người 

thường mà nhận thức chúng được, nó là một dạng ‘toàn cơ’ như thế. Với Pháp 

Luân của chúng ta cũng như thế, Nó cũng vận chuyển [như thế]. Nó giải quyết 

được vấn đề luyện công giữa trạng thái sinh hoạt người thường, [nó] gia tăng thời 

gian luyện công. Gia tăng như thế nào? Bởi vì Nó xoay chuyển không ngừng, [Nó] 

không ngừng hấp thụ năng lượng từ vũ trụ, diễn hoá năng lượng. Chư vị đi làm, Nó 

vẫn luyện chư vị. Tất nhiên không chỉ Pháp Luân, chúng tôi cần phải cấp lên thân 

thể chư vị rất nhiều cơ năng, cơ chế, liên quan chặt chẽ với Pháp Luân [và] chúng 

tự động vận chuyển, tự động diễn hoá. Vậy nên công này hoàn toàn tự động chuyển 

1 Chiều kim đồng hồ, hiểu là người đứng từ phía trước mặt nhìn vào người luyện công mà thấy thế.

Đặc điểm của Pháp Luân Đại Pháp 20hoá liên tục con người ta, nó hình thành nên một loại “công luyện người”, cũng gọi 

là “Pháp luyện người”. Lúc chư vị không luyện công, công luyện chư vị; vào lúc 

chư vị luyện công; công cũng luyện chư vị. Chư vị ăn, ngủ, đi làm, cũng đều được 

công chuyển hoá liên tục. Hỏi chư vị luyện công làm gì? Chư vị luyện công là để 

gia trì Pháp Luân, gia trì tất cả những cơ năng và khí cơ mà tôi đã cấp cho chư vị. 

Khi tu luyện tại cao tầng, chính là vô vi, động tác cũng là tuỳ cơ nhi hành, không có 

ý niệm đạo dẫn gì hết, cũng không có giảng hô hấp [tập thở].

Chúng tôi cũng không giảng thời gian, địa điểm luyện công. Có người giảng 

rằng, những giờ nào là thời gian luyện công tốt? Giờ tý, giờ thìn, giờ ngọ? Chúng 

tôi không giảng thời thần; giờ tý chư vị không luyện công, công luyện chư vị; giờ 

thìn chư vị không luyện công, công cũng luyện chư vị; chư vị ngủ, công cũng luyện 

chư vị; chư vị đi đường, công cũng luyện chư vị; chư vị đi làm; công cũng luyện 

chư vị. Chẳng phải là rút ngắn rất nhiều thời gian luyện công của chư vị là gì? 

Chúng ta có rất nhiều người ôm giữ cái tâm muốn đắc Đạo chân chính, tất nhiên nó 

là mục đích tu luyện; mục đích cuối cùng của tu luyện là đắc Đạo, viên mãn. 

Nhưng có người trong những năm được sống của họ, tuổi tác rất hữu hạn, không đủ 

[để tu luyện]; Pháp Luân Đại Pháp của chúng tôi có thể giải quyết vấn đề ấy, rút 

ngắn quá trình luyện công. Đồng thời cũng là công pháp tính mệnh song tu, [nên] 

khi chư vị không ngừng tu luyện, thì sinh mệnh không ngừng được kéo dài; chư vị 

không ngừng luyện, nó không ngừng kéo dài; nếu người cao tuổi có căn cơ tốt, chư 

vị vẫn có thể đủ thời gian luyện công. Nhưng có một tiêu chuẩn: khi vượt qua tiến 

trình sinh mệnh thiên định ban đầu, [thì] sinh mệnh được kéo dài thêm kia, hoàn 

toàn chỉ để cho chư vị dùng để tu luyện; chư vị suy nghĩ chỉ chệch đi chút xíu, là 

sinh mệnh gặp nguy hiểm ngay; bởi vì quá trình sinh mệnh của chư vị đã qua lâu 

rồi. Trừ phi chư vị bước sang tu luyện xuất thế gian pháp, thì không có khống chế 

ấy; lúc đó có một trạng thái khác.

[Chúng tôi] không giảng phương hướng [luyện công], cũng không giảng thu 

công. Bởi vì Pháp Luân thường chuyển không dừng, cũng không thể thu dừng lại. 

Có điện thoại, [hoặc] có người gõ cửa, chư vị dậy ngay để giải quyết công việc, 

cũng không cần thu công. Chư vị đi giải quyết công việc, Pháp Luân lập tức quay 

theo chiều kim đồng hồ, thu hồi lại những năng lượng tản xạ quanh thân thể [chư 

vị]. Người [nào] mà ôm khí quán đỉnh, [thì] chư vị có ôm khí nhiều nữa rồi cũng 

mất. Pháp Luân là thứ có linh tính, nó tự biết làm những việc như thế. [Chúng tôi] 

cũng không giảng phương hướng, bởi vì toàn bộ vũ trụ đang vận chuyển, hệ Ngân 

Hà đang vận chuyển, chín hành tinh lớn đang xoay quanh Mặt Trời, Trái Đất cũng 

đang tự xoay. Chúng ta chiểu theo [Pháp] lý vĩ đại của vũ trụ mà luyện, hỏi đâu là 

Đông Nam Tây Bắc? Không có. Quay về hướng này mà luyện, cũng là quay tất cả 

các hướng mà luyện; quay về hướng kia mà luyện, cũng tương đương đồng thời 

quay về Đông Nam Tây Bắc mà luyện. Pháp Luân Đại Pháp của chúng tôi bảo hộ 

học viên khỏi bị thiên sai. Bảo hộ thế nào? Chư vị làm một người tu luyện chân 

chính, Pháp Luân của chúng tôi [sẽ] bảo hộ chư vị. Gốc của tôi gắn trên vũ trụ, ai 

có thể động tới chư vị, người ấy có thể động đến tôi; nói thẳng ra, người ấy có thể 

động đến vũ trụ này. Lời tôi nói nghe rất huyền hoặc, sau này chư vị học lên, chư vị 

sẽ tự rõ. Còn có những điều khác, cao quá nên tôi không thể giảng nói. Chúng tôi 

diễn giảng rõ từ nông cạn vào thâm sâu một cách có hệ thống [các] Pháp của cao 

tầng. Nếu tâm tính chư vị không chính thì không thể được; chư vị tìm cầu, thì có 

thể gặp vấn đề. Tôi nhận thấy Pháp Luân của nhiều học viên lâu năm bị biến hình. 

Tại sao vậy? Chư vị luyện tạp lẫn với những thứ khác, chư vị đã muốn những thứ 

Đặc điểm của Pháp Luân Đại Pháp 21của người khác. Vậy sao Pháp Luân không bảo hộ chư vị? [Khi] đã cấp cho chư vị, 

[Pháp Luân] chính là thứ của chư vị, phải chịu chi phối của ý thức chư vị. Chư vị 

mong gì thì không ai can thiệp, đó là một [Pháp] lý trong vũ trụ. Chư vị không 

muốn tu, [thì] không ai cưỡng chế chư vị tu, [nếu làm thế] thì cũng tương đương 

với làm việc xấu. Ai có thể cưỡng chế chư vị thay đổi tâm chư vị được? Chư vị tự 

đặt yêu cầu cho mình thôi. Lấy cái sở trường của mọi người, là nhận đủ thứ từ mọi 

người; nay luyện công này, mai luyện công kia, mục đích là chữa bệnh, hỏi bệnh có 

chữa được không? Không chữa được, chỉ trì hoãn nó về sau này thôi. Tu luyện tại 

cao tầng, cần phải giảng vấn đề chuyên nhất: phải vững tu theo một môn; [khi đã] 

theo môn pháp tu nào, [thì chỉ] để tâm tu luyện môn ấy, cứ theo môn ấy cho đến 

khai công khai ngộ; [rồi] chư vị mới có thể chuyển công pháp tái tu, và đó là một 

bộ [công pháp] khác. Bởi vì những thứ chân chính được truyền lại ấy, là những thứ 

được truyền lại từ rất xa xưa; có quá trình diễn hoá rất phức tạp. Có người luyện 

công theo cảm giác; hỏi cảm giác của chư vị có nghĩa gì? Không là gì hết. Quá 

trình diễn hoá thật sự diễn ra tại không gian khác, vô cùng phức tạp và huyền diệu; 

sai một chút là không được; ví như một thiết bị chính xác, chỉ thêm một linh kiện lạ 

vào là hỏng ngay. Thân thể chư vị tại tất cả các không gian đều biến đổi, huyền 

diệu phi thường, sai một tý là không thể được. Tôi chẳng đã giảng rõ cho chư vị, 

rằng ‘tu tại tự kỷ, công tại sư phụ’. [Nếu] chư vị tuỳ tiện lấy những thứ của người 

khác, thêm chúng vào đây, [thì] những tín tức khác sẽ can nhiễu đến pháp môn này, 

rồi chư vị sẽ bị lệch; hơn nữa nó sẽ phản ánh vào xã hội người thường, đem lại 

những điều phiền phức nơi người thường; đó là vì chư vị theo đuổi, người khác 

không thể quản; đó [cũng] là vấn đề ngộ tính. Đồng thời chư vị thêm những thứ ấy 

đã làm loạn hết công [của mình], chư vị sẽ không thể tu được nữa; sẽ xuất hiện vấn 

đề này. Tôi cũng không bảo mọi người phải học Pháp Luân Đại Pháp. Chư vị 

không học Pháp Luân Đại Pháp, [mà] chư vị được chân truyền ở một công pháp 

khác, tôi cũng tán thành. Nhưng tôi nói với chư vị rằng, tu luyện lên cao tầng [một 

cách] chân chính, chắc chắn cũng yêu cầu chuyên nhất. Có một điểm tôi nói với 

chư vị rằng: hiện nay truyền công chân chính lên cao tầng giống như tôi đây, thì 

không hề có một người thứ hai làm đâu. Sau này chư vị sẽ hiểu được tôi đã làm 

những gì cho chư vị; vậy nên hy vọng rằng ngộ tính của chư vị không quá thấp. Có 

rất nhiều người muốn tu luyện lên cao tầng; hiện nay nó được bày ngay trước mặt 

chư vị, chư vị có lẽ còn chưa phản ứng được gì; chư vị đi [khắp] nơi để bái sư, tốn 

bao nhiêu tiền, [mà] chư vị tìm chẳng được. Hôm nay [nó] được đặt đến cổng nhà 

chư vị, phải chăng chư vị vẫn không nhận ra! Đó là vấn đề có ngộ hay không, cũng 

chính là vấn đề có thể [cứu] độ được hay không.

Đặc điểm của Pháp Luân Đại Pháp 2