TRANS] (7/12/2012) Ảnh hưởng mới của làn sóng Hallyu (part 1)

EXO-K: Tân binh mới đáng sợ, những người nhanh chóng nổi tiếng chỉ trong một thời gian ngắn

Sau SHINee 4 năm trước, công ty quản lý hàng đầu của Hàn Quốc - SM Entertainment - 

đã cho ra đời nhóm nhạc nam mới: EXO. Debut trong cùng một ngày, với cùng một bài hát với 2 phiên bản Trung và Hàn, EXO-K và EXO-M đã debut vào ngày 8/4/2012 ở cả Hàn Quốc và Trung Quốc. Sự đầu tư dài hơi và mới lạ của họ đã gây chú ý cho hầu hết các fan trên thế giới

Tên của EXO được lấy từ tên của một hành tinh nằm ngoài hệ mặt trời tên là EXOPLANET, nghĩa là họ là những ngôi sao mới đến từ một hành tinh chưa được khai phá. Chữ "K" được lấy trong từ Korea - Hàn Quốc. EXO-K đã bắt đầu quảng bá ở HQ với hàng loạt sự kiện, thể hiện hi vọng phủ khắp âm nhạc của họ đến những nơi khác trên thế giới

Kể từ tháng 12/2011, teaser và những hình ảnh của họ đã được tiết lộ từ từ và vào tháng 3 và tháng 4 năm nay, 2 nhóm nhỏ đã hoàn thành thành công những màn trình diễn debut của họ cới ca khúc Mama thông qua các showcase ở Hàn Quốc và Trung Quốc

Sau đó, vào ngày 30/11, họ đã giành giải tân binh với cái tên EXO ở lễ trao giải MAMA ở HK. Điều này chứng tỏ sự nổi tiếng của nhóm nhạc tân binh này sẽ còn tiến xa hơn nữa.

1. Nhóm nhạc đáng sợ đã nổi tiếng chỉ trong một thời gian ngắn

Hình ảnh và teaser chính thức của thành viên đầu tiên, Kai vào ngày 22/12/2011 chính là khúc dạo đầu cho việc debut của nhóm này. Những bước nhảy mạnh mẽ và gương mặt mang những nét của một người nổi tiếng đã để lại ấn tượng sâu sắc cho mọi người về thành viên này. Sau đó, với teaser của Luhan và Tao, các fan TQ bắt đầu chú ý vào nhóm nhạc này. Sau khi ra những video, concept và teaser trong 100 ngày, những gương mặt bí ẩn của EXO đã được tiết lộ đầy đủ vào ngày 31/3/2012. Vào ngày tiếp theo, họ đã đem showcase ở HQ đến với các fan TQ

(cont.)

V-trans by Krys FC EXO VN - Vietnamese EXOtics

cr:code:exo

[TRANS] (7/12/2012) Ảnh hưởng mới của làn sóng Hallyu (part 2)

EXO-K: Tân binh mới đáng sợ, những người nhanh chóng nổi tiếng chỉ trong một thời gian ngắn

Có thể bạn không nhận ra sự "đáng sợ" của nhóm này là thế nào nếu bạn không ở buổi 

showcase vào lúc đó. Hãy đừng nói về cách mà làm thế nào tất cả các vé đều được bán ra chỉ trong một thời gian ngắn. Đã có rất nhiều fan đã đến sân bay để chào đón họ, hay có những fan đã ở nơi tổ chức showcase từ vài ngày trước chỉ để có thể nhìn thấy idol của họ dù chỉ là thoáng qua. Cả nhóm, gồm 2 nhóm nhỏ TQ và HQ - EXO-K và EXO-M - lần lượt biểu diễn trên sân khấu với bài History. Họ đã cho thấy được một màn trình diễn vô cùng thú vị khi hát và nhảy cùng một lúc. Điều này còn làm các fan ngồi bên dưới hét to hơn nữa. Tiếng la hét của fan và giọng hát của EXO một lần nữa khắng định sự nổi tiếng của nhóm này

Album đâu ti6n của EXO đã lên kệ vào ngày 9/4. Chỉ sau một tháng, album phiên bản tiếng Hàn đã đạt mốc 71,473 album bán ra trong khi phiên bản tiếng Trung bán được 38,807 bản. Chỉ việc này không thôi cũng đã vô cùng hiếm đối với một nhóm tân binh như EXO, khi cộng cả 2 phiên bản lại thì đã lên đến 110,280 bản trong vòng môt tháng kể từ ngày phát hành, nhất là khi ngành công nghiệp âm nhạc lại đang có dấu hiệu đi xuống. Số lượng album ban ra của Mama phiên bản tiếng Hàn đã đứng đầu bảng xếp hạng album bán ra của tháng tư. Điều này chứng tỏ sự chú ý và ủng hộ của các fan dành cho nhóm này

EXO-K đã đồng ý đi cùng EXO-M và làm một cuộc phỏng vấn online với SINA vào ngày 18/9. Điều này đã làm studio như chật cứng vì sự tập trung của hàng trăm fan. Sự việc còn tệ hơn khi các thành viên xuất hiện. Người quản lý không còn cách nào khác là bảo các staff giúp đỡ việc ổn định bên ngoài studio. Buổi phỏng vấn online đầu tiên của EXO-K đã kết thúc trong không khí vui vẻ. CÁc thành viên hành động rất dễ thương à còn tiết lộ những bí mật của nhau nữa, làm những điều đó trở thành hot topic của các fan. EXO-K thậm chí còn có nhiều fan hơn sau buổi phỏng vấn này

(cont.)

V-trans by Krys FC EXO VN - Vietnamese EXOtics

cr:code:exo

[TRANS] (7/12/2012) Ảnh hưởng mới của làn sóng Hallyu (part 2)

EXO-K: Tân binh mới đáng sợ, những người nhanh chóng nổi tiếng chỉ trong một thời gian ngắn

Có thể bạn không nhận ra sự "đáng sợ" của nhóm này là thế nào nếu bạn không ở buổi 

showcase vào lúc đó. Hãy đừng nói về cách mà làm thế nào tất cả các vé đều được bán ra chỉ trong một thời gian ngắn. Đã có rất nhiều fan đã đến sân bay để chào đón họ, hay có những fan đã ở nơi tổ chức showcase từ vài ngày trước chỉ để có thể nhìn thấy idol của họ dù chỉ là thoáng qua. Cả nhóm, gồm 2 nhóm nhỏ TQ và HQ - EXO-K và EXO-M - lần lượt biểu diễn trên sân khấu với bài History. Họ đã cho thấy được một màn trình diễn vô cùng thú vị khi hát và nhảy cùng một lúc. Điều này còn làm các fan ngồi bên dưới hét to hơn nữa. Tiếng la hét của fan và giọng hát của EXO một lần nữa khắng định sự nổi tiếng của nhóm này

Album đâu ti6n của EXO đã lên kệ vào ngày 9/4. Chỉ sau một tháng, album phiên bản tiếng Hàn đã đạt mốc 71,473 album bán ra trong khi phiên bản tiếng Trung bán được 38,807 bản. Chỉ việc này không thôi cũng đã vô cùng hiếm đối với một nhóm tân binh như EXO, khi cộng cả 2 phiên bản lại thì đã lên đến 110,280 bản trong vòng môt tháng kể từ ngày phát hành, nhất là khi ngành công nghiệp âm nhạc lại đang có dấu hiệu đi xuống. Số lượng album ban ra của Mama phiên bản tiếng Hàn đã đứng đầu bảng xếp hạng album bán ra của tháng tư. Điều này chứng tỏ sự chú ý và ủng hộ của các fan dành cho nhóm này

EXO-K đã đồng ý đi cùng EXO-M và làm một cuộc phỏng vấn online với SINA vào ngày 18/9. Điều này đã làm studio như chật cứng vì sự tập trung của hàng trăm fan. Sự việc còn tệ hơn khi các thành viên xuất hiện. Người quản lý không còn cách nào khác là bảo các staff giúp đỡ việc ổn định bên ngoài studio. Buổi phỏng vấn online đầu tiên của EXO-K đã kết thúc trong không khí vui vẻ. CÁc thành viên hành động rất dễ thương à còn tiết lộ những bí mật của nhau nữa, làm những điều đó trở thành hot topic của các fan. EXO-K thậm chí còn có nhiều fan hơn sau buổi phỏng vấn này

(cont.)

V-trans by Krys FC EXO VN - Vietnamese EXOtics

cr:code:exo

[TRANS] (7/12/2012) Ảnh hưởng mới của làn sóng Hallyu (part 4)

2. Lý do cho sự nổi tiếng của họ trong một thời gian ngắn

Có vài bài hát thường nói rằng:"Không ai có thể tự dưng mà nổi tiếng cả". Cũng như vậy, sự nổi tiếng nhanh chóng của 

EXO đã đc phân tích và chia làm nhiều lý do như sau

Đầu tiên, kế hoạch giới thiệu của công ty quản lý là vô cùng thành công. SM còn được biết đến là lò đào tạo ngôi sao. Thành công của họ có thể thấy được qua H.O.T, Shinhwa, TVXQ, Super Junior rồi đến SHINee, hầu như là họ chưa hề đi sai hướng bao giờ. Là một nhóm nhạc được chuẩn bị qua 4 năm, EXO đã bắt đầu quen cới nhịp làm việc của SM và làm cho fan có thể trông đợi vào họ. Thêm vào đó là sự đầu tư của SM cho EXO thông qua những teaser, hình ảnh và sản phẩm cuối cùng, album của họ.

Nhạc sĩ nổi tiếng của Đài Loan, Wang Yujun đã viết trên Weibo:"Sự thành công của nhóm nhạc mới qua nhiều năm huấn luyện thật sự quá châm. Tôi nghĩ rằng sự đầu tư cho hoạt động của họ thì nhiều hơn là may mắn. Trong khi viết lời cho Mama của EXO-M, các bạn có thể thấy được yêu cầu cho việc mọi thứ phải chính xác của SM, kể cả những bước trước khi bắt đầu mọi việc. Những ai làm việc cho sản phẩm của EXO phải vô cùng quen thuộc với vị trí của họ. Họ sẽ chỉnh sửa mọi thứ cho đến khi mọi thứ không còn lỗi nào nữa. Vậy nên các bạn có thể thấy rằng thành công của họ không phãi là vô tình"

(cont.)

V-trans by Krys FC EXO VN - Vietnamese EXOtics

cr:code:exo

[TRANS] (7/12/2012) Ảnh hưởng mới của làn sóng Hallyu (part 5)

Thứ hai: được vẽ nên từ kinh nghiệm của những tiền bối: 

đến từ một công ty đứng đầu trong việc sàn xuất các sản phẩm giải trí, những nghệ sĩ của SM có nhiều kinh nghiệm để có 

thể tồn tại trong ngành công nghiệp giải trí. Exo ra mắt và nhanh chóng nổi tiếng có thể được lí giải thực tế rằng, họ đang đứng trên vai của một người khổng lồ. SM đã tuyển dụng được nhiều idol star trong quá khứ, và vô tình hình thành nên sự quan tâm của người hâm mộ dành riêng cho gia đình SM. Do đó, mỗi dự án về một nhóm mới đều nhận được sự quan tâm rộng rãi ngay từ trước khi họ debut.

Làm thế nào để mỗi phần của nhóm có thể phát triển thuận lợi trong tương lai, SM đã cho EXO rất nhiều lời khuyên. Khi họ được hỏi về vấn đề này trong showcase ở Bắc Kinh, Baekhyun đã trả lời khá thẳng thắn: "Các tiền bối đã cho chúng tôi rất nhiều lời tư vấn, nhưng tiền bối Leeteuk là người để lại cho chúng tôi nhiều ấn tượng sâu sắc nhất. Anh ấy đã nói với chúng tôi rằng: 'Con người có thể ngừng hi vọng mất cứ lúc nào. Nhưng đừng bao giờ để điều đó xảy đến với các thành viên của các cậu.Thay vào đó, hãy động viên lẫn nhau. Chỉ có như thế mới có thể đảm bảo cả nhóm có thể đứng vững lâu dài.

* Thứ ba: vẻ ngoài dễ thương, phong cách đáng khen ngợi, tất cả các thành viên sẽ cuốn bạn theo.

Theo cái nhìn của fan, sự xuất hiện của mỗi thành viên luôn hoàn hảo. Họ ko chỉ có Chanyeol và Sehun là gương mặt đại diện của nhóm, còn có những hình mẫu hoàn chỉnh một cách đầy cá tính như Kai. Nổi tiếng với phong cách đáng yêu, đôi mắt to, ngây thơ của D.O có thể là vũ khí gây chết người. Trong khi đó, sự ngây thơ của Baekhyun và Suho với biểu hiện trầm tĩnh của một leader cũng đảm bảo cho cá tính riêng của EXO. Dĩ nhiên leader của EXO-M, Kris, Luhan và những thành viên còn lại cũng thu hút sự quan tâm nhiệt tình từ các fan

(cont...)

sourece: SINA

eng-trans: code:EXO

v-trans: -Ú-

[TRANS] (7/12/2012) Ảnh hưởng mới của làn sóng Hallyu (part 6)

Trong lĩnh vực âm nhạc, bài hát của EXO có thể dễ dàng chiều lòng khẩu vị của bạn. Phing cách âm nhạc của họ có thể coi là sự trở lại hoàn hảo nhất cho SMPOP, sau khi nói lời c

hào tạm biệt với "SJ funky" của Super Junior và phong cách âm nhạc khác lạ của SHINee. Đối với những ai đã quen với SMTOWN, họ có phong cách giống như vintage, còn với những ai chưa quen với họ, điều đó cũng không có gì quá lạ. Cùng một lúc, những người hát chính của EXO đã cho thấy sức hát trụ cột của mình. Họ đã có thể chạm tới những nốt cao kể từ đoạn bắt đầu của Mama, và D.O dùng giọng hát khỏe mạnh của mình để tiếp tục cho đến hết bài.

Còn cách mà các fan có thể phân biệt được sự khác nhau của các thành viên, họ đã dựa trên những đặc điểm riêng của các thành viên. Một người mà nụ cười của anh ấy có thể làm tan chảy trái tim người đối diện, một người có thể dễ dàng chiến thắng bất cứ trận đấu aegyo nào chỉ bằng cách le lưỡi ra một cách dễ thương, một người có thể chiếm lấy tình cảm của người khác với tính cách thích dọn dẹp của mình, một người có thể làm người khác nghĩ đến sự ngây thơ, như một chú thỏ trắng nhỏ, và cả người hay đùa giỡn với những đường kẻ mắt vô cùng thu hút của mình. Khi EXO-K là khách mời trên Sina Live Studio, họ đã làm mọi người cười bò, mặc kệ rào cản ngôn ngữ, tất cả đều nhờ vào khả năng tạo không khí sôi nổi của các thành viên. Chẳng trách sao các fan còn đùa với nhau là EXo có thể làm fan chết cười mà không cần phải cố gắng nhiều

Thứ tư: Việc tấn công thị trường Trung và Hàn cùng một lúc.

Tồn tại những thành viên người Trung Quốc trong nhóm có vẻ có hiệu quả khá tốt, như một vài thành công trước đó của SM như Han Geng (Super Junior) hay Song Quian (Victoria f(x)). Với việc có mặt của những thành viên người TQ, các fan TQ sẽ chú ý nhiều hơn tới họ, trên cả những yêu thích ban đầu của mình. Nắm bắt được điều đó, SM đã cho EXO tấn công cả hai thị trường cùng một lúc và cũng có hiệu quả trong việc giảm bớt thời gian (di chuyển qua lại giữa hai nước). Với việc đó, EXO luôn là chủ đề nóng hổi cho các fan trong vài lĩnh cực đặc biệt.

(cont.)

V-trans by Krys FC EXO VN - Vietnamese EXOtics

cr:code:exo

[TRANS] (7/12/2012) Ảnh hưởng mới của làn sóng Hallyu (part 7)

SINA: Các bạn đã có những thay đổi và tiến bộ gì kể từ khi debut?

SUHO: Chúng tôi vừa hoàn thành buổi phỏng vấn đầu tiên. Thật sự rất khó khăn khi phải nói trước rất đông khán

 giả. sau khi trò chuyện với những tiền bối chúng tôi gặp trong quá trình quảng bá, bây giờ chúng tôi có thể diễn đạt suy nghĩ của mình một cách tự nhiên hơn. Cũng giống như khi biểu diễn, chúng tôi đã từng rất lo lắng, nhưng giờ, nhờ luyện tập thường xuyên và những kinh nghiệm chúng tôi tích lũy được, chúng tôi đã có thể tạo ra những màn biểu diễn tốt hơn.

Chanyeol: Giờ đây, chúng tôi đã học được cách làm thế nào để nhìn vào máy quay khi trình diễn trong những chương trình âm nhạc. Khi chúng tôi quảng bá cùng thời điểm với các tiền bối Shinee, họ đã nói với chúng tôi rằng, định vị đúng camera là rất quan trọng, và cũng từ đó, kĩ năng làm việc nhóm của các thành viên đã tiến bộ rất nhiều. Bởi vì các thành viên của EXO-K ở cùng nhau cả ngày, nên chúng tôi rất thân thiết với nhau.

Baekhyun: tôi cảm thấy rất lo lắng trong những ngày mới debut, nhưng bây giờ, tôi có thể tự tin hơn khi hát, nhảy và biểu diễn. Chúng tôi cũng bắt đầu quan tâm hơn đến hình ảnh của mình. Trước đây, chúng tôi thường mặc những bộ đồ thể thao giản dị khi đi ra ngoài, nhưng sao khi debut, chúng tôi luôn phải chỉnh trang 1 chút trước khi ra ngoài dù cho chỗ chúng tôi muốn đến rất gần.

D.O: chúng tôi tiến bộ trong tất cả các khía cạnh, đặc biệt là ngôn ngữ. Khi tôi giới thiệu về các bài hát trong album debut trên sân khấu debut ở inkagayo, tôi đã nói "thú vị" thay vì "trang nghiêm". Lúc đó, tôi rất lo lắng, toàn bộ tâm trí tôi dường như trống rỗng, những gì tôi nói không có gì đúng với những gì tôi đã chuẩn bị. May mắn là, leader-huyng đã nói thay phần phía sau tôi, nên lỗi đã bị bỏ qua. Bây giờ, tôi luôn chắc chắn rằng mình phải hoàn toàn sẵn sàng trước khi bắt đầu ghi hình.

kai: Trong một khía cạnh khác, việc ngủ nghê của chúng tôi cũng được cải thiện. Bây giờ chúng tôi có thể ngủ ngay lập tức ở bất cứ nơi nào *cười*

(cont...)

sourece: SINA

eng-trans: code:EXO

v-trans: -Ú-

[TRANS] (7/12/2012) Ảnh hưởng mới của làn sóng Hallyu (part 8)

Sehun: Vì tôi là maknae nên các hyung luôn để tôi mè nheo và làm aegyo với họ. Thật ra thì tôi không hay làm aegyo, nhưng từ khi đi show và họ kêu tôi làm aegyo thì tôi thấy mì

nh có vẻ đã khá hơn trong việc này (cười). Hơn nữa là sau khi debut, khi xuống dưới sân khấu thì tôi chẳng nhớ mình đã làm gì nữa. Bây giờ thì khi ở trên sân khấu, tôi sẽ thể hiện nét vui ve, tự tin của mình.

Sina Entertainment: Các bạn thường rất cẩn thận với các tiền bối lúc ở trên TV đúng không?

Chanyeol: Chúng tôi luôn cúi người 90 độ. Trong lúc còn là thực tập sinh thì chúng tôi đã được bảo là việc chào hỏi các tiền bối là vô cùng quan trọng. Vì vậy nên chúng tôi luôn chào hỏi họ đầu tiên

3. EXO-K: Mối quan hệ song song với EXO-M

Câu slogan của EXO "We are one" như nói bóng gió về việc họ là nhóm nhạc song sinh. KHi nhắc đến EXO-K thì người ta không thể không nhắc đến EXO-M. Cuối cùng thì dù là EXO-K hay EXO-M thì họ cũng là một nhóm và không ai có thể bỏ người kia một mình được.

Trừ khi là họ có lịch làm việc riêng, còn lại thì các thành viên không phân biệt K hay M gì cả, đặc biệt là khi họ ở cùng nhau. Cá mối quan hệ giữa các thành viên thường là chủ đề để bàn tán của các fan. Phần tiếp theo của cuộc phỏng vấn, các thành viên tiết lộ những điều thú vị xung quanh cuộc sống của họ. Nói về chủ đề cả 2 nhóm cùng hoạt động để chinh phục thị trường châu Á, EXO-K và EXO-M thường giúp đỡ lẫn nhau hơn là đấu với nhau, dạng một mối quan hệ cả hai cùng có lợi. Họ hoạt động ở các thị trường khác nhau cùng một lúc, nhưng khi cả 2 hợp lại, thì có một sự hiệu quả dạng 1+1>2 (ý nói là khi cả 2 nhóm hợp lại thành một thì có hiệu quả hơn là hoạt động riêng)

(cont.)

V-trans by Krys FC EXO VN - Vietnamese EXOtics

cr:code:exo

[TRANS] (7/12/2012) Ảnh hưởng mới của làn sóng Hallyu (part 9)

Khi nói về sự khác biệt của 2 nhóm, họ nói sự khác biệt lớn nhất là về ngôn ngữ.

Các thành viên của cả 2 nhóm phụ thuộc và hỗ trợ lẫn nhau vì những khó khăn và thử thách mà họ

 đã trải qua là không thể tưởng tượng đc. Có vài bức ảnh gần đây chụp cảnh họ đang chăm sóc lẫn nhau làm ấm lòng fan vô cùng. Khi đang đứng chờ ở sân bay, họ thường khoác tay lên vai người kia, tạo ra cảm giác ấm áp và mối quan hệ tốt đẹp của họ.

Sina Entertainment: Khi nghe nói rằng EXO-K và EXO-M sẽ debut cùng nhau ở Trung và Hản, cảm giác của các cậu như thế nào?

Chanyeol: tôi đã rất vui vì tôi đã có cơ hội được debut cùng những người bạn EXO này và cách hoạt động mới lạ này cũng là thử thách cho chúng tôi.

Baekhyun: Chúng tôi luôn luyện tập cực khổ và cuối cùng công ty đã ra thông báo là chúng tôi sẽ được debut bằng cách đăc biệt này.

Sina Entertainment: EXO-K và EXO-M ko thường xuyên ở chung nên có lẽ có những cạnh tranh ở thị trường nước ngoài chăng?

Kai: tôi không nghĩ chúng tôi là đối thủ vì khi cả 2 hợp thành một và quảng bá âm nhạc của chúng tôi đến thế giới, nó trở nên tỏa sáng hơn rất nhiều

(cont.)

V-trans by Krys FC EXO VN - Vietnamese EXOtics

cr:code:exo

[TRANS] (7/12/2012) Ảnh hưởng mới của làn sóng Hallyu (part 10)

Sina Entertainment:Một số nét quyến rũ của EXO-K mà bạn nghĩ rằng người hâm mộ Trung Quốc thích là gì?

SuHo: Tôi thành thật nghĩ rằng đó là do ảnh hưởng của sự nổi tiếng của c

ác thành viên EXO-M

Sina Entertainment: khác biệt lớn nhất giữa EXO-K và EXO-M là gì?

BK: ngôn ngữ chăng?

CY: tiếng nói của chúng tôi là khác nhau. hầu hết các thành viên EXO-K có tiếng nói trên phạm vi trầm, trong khi các thành viên EXO-M có tiếng nói rất rõ ràng. Bằng cách này, hát các bài hát tương tự vẫn sẽ cung cấp cho người nghe một cảm giác rất khác nhau.

4. Đối thoại - EXO-K về chuyến lưu diễn thế giới cùng nhau sau 10 năm:

Là một nhóm thậm chí đã không đạt đến một năm kể từ khi ra mắt của họ, đó là một con đường dài phía trước cho EXO-K. Họ sẽ sắt ra vấn đề trong mối quan hệ của họ với một trong các hình thức của các cuộc họp gia đình, mà không có bất kỳ phân chia giữa các thành viên lớn tuổi hơn và trẻ hơn. Cho con đường tương lai của mình trong nghệ thuật biểu diễn, các thành viên có nhiều điều mà họ muốn thử.. bao gồm cả diễn xuất, các chương trình truyền hình, thậm chí còn sáng tác, đây là những mục tiêu họ đã đặt cho bản thân để đạt được. Trong mười năm, các thành viên EXO tưởng tượng có một chuyến lưu diễn vòng quanh thế giới , và Sehun thậm chí đã nói với giọng dễ thương rằng anh muốn: "Chúng tôi sẽ có thể đi trên máy bay riêng của chúng tôi bởi sau đó ..."

[cont]

V-trans by Geni FC EXO VN - Vietnamese EXOtics

[TRANS] (7/12/2012) Ảnh hưởng mới của làn sóng Hallyu (part 11)

Sina Entertainment: Các cậu vừa kết thúc đợt quảng bá. Vậy gần đây các cậu làm gì?

Chanyeol: Chúng tôi đang tập luyện cho album mới. Khi không có lịch làm việc, cả nhóm thườn

g tụ tập ở phòng tập. Kể cả là đang có những hoạt động ở những nơi khác nhau, vị trí biểu diễn trên sân khấu của chúng tôi vẫn như cũ. Chúng tôi thường nói về bài hát của chúng tôi, về các thành viên EXO-M và cùng nhau học tiếng Trung

Sina Entertainment: Thành viên nào giỏi tiếng Trung nhất

EXO-K: Là Suho hyung

Suho: Còn có những thanh viên người Trung bên EXO-M nên tôi còn lâu mới giỏi, chỉ là tôi đang cố học thôi.

Sina Entertainment: Làm cách nào các bạn giữ được sự đoàn kết trong nhóm?

Suho: chúng tôi thường có "họp mặt gia đình"

Baekhyun: Ngày trước thì chúng tôi thường tổ chức mỗi tuần. Bây giờ thì chúng tôi ở bên cạnh nhau nhiều hơn nên chúng tôi rất hay nói chuyện với nhau

Sehun: Khi chúng tôi ở cùng nhau thì không có gì là chán cả

V-trans by Krys FC EXO VN - Vietnamese EXOtics

[TRANS] (7/12/2012) Ảnh hưởng mới của làn sóng Hallyu (part 13)

Sina Entertainment: Các cậu có hay ở trong kí túc xá không? Các cậu chia công việc nhà có đều không? Có việc gì hay ở kí túc xá mà các cậu muốn chia sẻ không?

EXO-K: Mỗi ngườ

i chúng tôi có nhiệm vụ riêng. Mọi việc đều công bằng sau khi chia phòng với nhau

Kai: Chúng tôi chơi bao búa kéo để xác định xem ai sẽ rửa chén

Chanyeol: Đầu tiên là leader của chúng tôi, Suho, là người thua nhiều nhất. Nhưng ạo gần đây thì nó lại đổi sang cho Sehun

D.O: Vì gần đây maknae của chúng tôi thường xuyên thua nên chúng tôi không làm như thế nữa mà tự mỗi người sẽ làm việc nhà

Baekhyun: EXO-K không có sự phân chia cấp bậc. Chúng tôi như là gia đình của nhau, đôi khi lại còn hơn cả bạn bè nữa

Sina Entertainment: Kể từ khi nào mà các cậu cảm nhận được sự nổi tiếng của mình?

Suho: Chúng tôi thường cảm nhận được khi ở sân bay. Lần đầu tiên chúng tôi đến TQ, có rất nhiều fan đã đến, và lần thứ 2 thì lại có nhiều fan hơn và lần thứ 3 thì lại có nhiều fan hơn nữa. Chúng tôi rất ngạc nhiên.

Sina Entertainment: Các cậu rất nổi tiếng ở TQ, có sự khác biệt nào giữa fan HQ và fan TQ không?

Chanyeol: Bất cứ nơi nào chúng tôi đến thì các fan đều như nhau cả. Họ luôn yêu quý, ủng hộ chúng tôi rất nhiệt tình

(cont.)

V-trans by Krys FC EXO VN - Vietnamese EXOtics

[TRANS] (7/12/2012) Ảnh hưởng mới của làn sóng Hallyu (part 14)

Sina Entertainment: Có ai trong các cậu muốn thử sức với lĩnh vực nhạc kịch không?

Baekhyun: Nếu có cơ hội thì chúng tôi cũng muốn thử, nhưng bây giờ chúng tôi chỉ tập trung 

vào lĩnh vực âm nhạc trước đã.

Sina Entertainment: vũ đạo càng khó thì các cậu càng ít có cơ hội để hát trên sân khấu, có bao giờ các cậu đã từng hối hận vì điều này chưa?

Chanyeol: EXO-K còn rất nhiều nét thu hút nên từ từ rồi các bạn sẽ thấy hết

Kai: Vì chúng tôi vẫn còn khá trẻ nên có lẽ chúng tôi sẽ có thể biểu diễn tốt hơn trong tương lai. Gần đây thì D.O và Baekhyun đang tập nhày cho một CF. các thành viên còn lại hi vọng cũng có thể thể hiện tốt hơn trong những lĩnh vực khác trong tương lai.

Sina Entertainment: Có lời khuyên nào để lại ấn tượng sâu sắc cho các cậu không?

Suho: Các tiền bối cho chúng tôi rất nhiều lời khuyên, đặc biệt là tiền bối Donghae (Super Junior), đã có lần nói rằng : ”Sau khi xem các cậu trình diễn trên sân khấu thì tôi thấy khoảnh khắc các cậu tỏa sáng nhất là khi cả 12 người biểu diễn dưới cái tên EXO”

Sina Entertainment: Các cậu cảm thấy như thế nào khi là một phần của SMTOWN Concert?

Chanyeol: tôi đã có lần đến xem SMTOWN Concert khi còn là trainee. Lúc đó thì tôi chỉ muốn được debut nhanh nhanh để có thể đứng trên sân khấu cùng các tiền bối. Sau khi debut, tôi cảm thấy vô cùng vinh dự khi được biểu diễn tại đó, nhất là sân khấu ở LA (sân khấu SMTOWN Concert đầu tiên của EXO). Được đứng chung sân khấu với các tiền bối thật là tuyệt vời. Họ cho chúng tôi rất nhiều lời khuyên. Tôi thật vui khi tất cả có thể trình diễn cùng nhau.

(cont.)

V-trans by Krys FC EXO VN - Vietnamese EXOtics

[TRANS] (7/12/2012) Ảnh hưởng mới của làn sóng Hallyu (part 15)

Sina Entertainment: Vài đặc điểm của nhà SM là gì? Có truyền thống gì không?

Kai: SM rất chú trọng vào các quy tắc xã giao, như là phé lịch sự và chào hỏi nhau.

Chanyeol: Chú

ng tôi dường như đang thừa hưởng lại phong cách nhạc của SM qua bài hát Mama, một bài hát đặc trưng theo kiểu SMP (một dòng nhạc thường thấy trong các bài hit của SM)

Kai: trước khi debut, chúng tôi xem những bước nhảy của các tiền bối và học hỏi.

Sina Entertainment: Các cậu có trông chờ vào việc mình sẽ được nhận giải tân binh ở các lễ trao giải cuối năm không?

Suho: Giải tân binh thì chỉ có thể nhận một lần trong đời thôi. Thật ra từ sau khi debut từ hồi tháng tư, chúng tôi luôn cố gắng tập luyện để có thể giành được giải tân binh vào cuối năm nay. Nhưng qua vài tháng vừa rồi, chúng tôi nhận thấy rằng sự ủng hộ của các fan còn quý hơn cả giải tân binh. Nhưng nếu chúng tôi đủ may mắn thì… haha

Sina Entertainment: Trong suốt thời gian hoạt động thì các cậu có những mục tiêu gì dưới danh nghĩa là ca sĩ của EXO-K?

Kai: Chúng tôi chưa từng nghĩ đến những mục tiêu, chúng tôi chỉ tập trung vào việc hoàn thành những điều nên làm và những gì chúng tôi được mong chờ.

Sehun: Tiếp tục hoàn thiện dần và khám phá ra được màu sắc riêng của EXO-K mục tiêu của chúng tôi

Chanyeol: Chúng tôi vẫn còn nhiều nét thu hút nên hi vọng rằng từ từ rồi các bạn sẽ thấy được màu sắc riêng của EXO-K.

(cont.)

V-trans by Krys FC EXO VN - Vietnamese EXOtics

[TRANS] (7/12/2012) Ảnh hưởng mới của làn sóng Hallyu (part 16 - end)

SINA: EXO-K sẽ như thế nào sau 10 năm nữa?

Sehun: Các thành viên EXO sẽ cùng nhau thực hiện một tour lưu diễn khắp thế giới, có thể chúng tôi sẽ đi trên một chiếc máy b

ay riêng.

D.O: hi vọng rằng chúng tôi vẫn có thể biểu diễn cùng nhau sau 10 năm nữa, giống như nhóm nhạc nổi tiếng của Nhật Bản, Arashi. Tôi hi vọng rằng chúng tôi sẽ luôn luôn ở bên nhau.

Kai: tôi hi vọng rằng tất cả các thành viên sẽ trở thành những nghệ sĩ mạnh mẽ, cũng như cái tên EXO-K sẽ tồn tại vĩnh cửu.

Chanyeol: giống như những gì các thành viên khác đã nói, tôi cũng hi vọng rằng chúng tôi vẫn có thể trình diễn cùng nhau sau 10 năm, thậm chí 20 năm nữa. Cá nhân tôi muốn học để có thể sáng tác và tạo nên những ca khúc hay, phù hợp với EXO để trình diễn và quảng bá.

Baekhyun: Tôi hi vọng mình có thể làm tốt ở tất cả các khía cạnh hát, diễn xuất cũng như các hoạt động nghệ thuật khác và trở thành một nghệ sĩ toàn năng.

sourece: SINA

eng-trans: code:EXO

v-trans: -Ú-