Mesagoza nằm ở phía nam của Paldea, một thị trấn ven biển nhộn nhịp.

Theo ký ức của chủ sở hữu ban đầu, Naoki biết rằng thành phố này nổi tiếng với nhiều lễ hội địa phương.

Ví dụ như Lễ hội mùa xuân, Đại hội Pokémon nước và màn bắn pháo hoa chỉ diễn ra vào mùa hè.

Những sự kiện độc đáo này đã thu hút nhiều du khách và kết hợp với nền nông nghiệp và chăn nuôi phát triển mạnh mẽ quanh thị trấn, Mesagoza đã phát triển ổn định theo thời gian.

"Chợ Mesagoza" trong thị trấn thậm chí còn nổi tiếng hơn.

Naoki đi bộ trên phố cùng Cyclizar, quan sát những người đi bộ cùng nhiều Pokémon khác nhau đang thong thả dạo bước trong làn gió biển. Không khí ấm cúng và thư giãn.

Lần này, ngoài việc mua thức ăn, Naoki còn có những nhiệm vụ quan trọng khác.

Cậu cần ghé thăm cửa hàng mộc, cửa hàng tổng hợp, cửa hàng hạt giống và cửa hàng bán Pokémon trang trại và động vật thông thường của thị trấn.

"Gần sáu giờ rồi," Naoki nghĩ, hơi lo lắng rằng các cửa hàng có thể đóng cửa sớm.

Anh dừng lại và hỏi Cyclizar,

"Cậu có đói không?"

"Groo!"

Cyclizar gật đầu, rồi lắc đầu. Nó đủ thông minh để hiểu rằng Naoki còn nhiều việc phải làm, nên nó có thể đợi thêm một chút nữa.

Thấy phản ứng của nó, Naoki mỉm cười, xoa đầu nó và nói:

"Ngoan lắm, vậy chúng ta đến cửa hàng tạp hóa trước nhé."

"Groo..."

Thị trấn không lớn. Có lẽ để tránh du khách bị lạc, vị trí của nhiều cửa hàng khác nhau được đánh dấu rõ ràng trên cả biển báo đường phố và bảng quảng cáo.

Sau khi xác định được cửa hàng tạp hóa trên bản đồ, Naoki đi thẳng tới đó.

Sau khi băng qua một ngã tư, một tòa nhà gạch đỏ hiện ra trước mắt Naoki.

Lúc đó là buổi tối và cửa hàng vắng tanh ngoại trừ một người đàn ông đầu hói đeo kính đang ngồi sau quầy, tay nghịch chiếc túi Foongus.

Nghe tiếng chuông gió leng keng khi cánh cửa mở ra, người đàn ông ngước lên.

"A? Khách hàng à! Chào mừng!"

Naoki lịch sự chào ông ta rồi hỏi:

"Ở đây có gia vị không?"

"Đúng rồi! Ở ngăn trong cùng!"

Naoki bước tới và thấy đủ loại gia vị trên kệ, đúng như người đàn ông đã nói.

Dầu ăn, muối, giấm, nước tương, bột mì, gia vị, đậu đỏ, bơ, đường, hạt tiêu.

Giá của chúng được ghi rõ trên kệ.

Ví dụ, một túi bột mì có giá 200 Pokédollar, một chai dầu có giá 100 Pokédollar và bột đậu đỏ có giá 150 Pokédollar.

Khi nhìn vào những mức giá này, Naoki có chút bối rối về giá cả của mọi thứ trong thế giới Pokémon.

Một túi bột mì nhỏ có giá tương đương với một quả bóng Poké. Theo quan điểm đó, quả bóng Poké có vẻ không đắt đến vậy.

Sau một hồi cân nhắc, Naoki đã mua mỗi loại gia vị một cái.

Khi anh mang đồ đến quầy, người bán hàng tỏ vẻ ngạc nhiên. Anh ta lấy ra một chiếc túi và hỏi:

"Anh vừa mới chuyển đến Mesagoza à?"

"Đúng vậy," Naoki gật đầu.

Người bán hàng mỉm cười. "Vậy thì hãy tận hưởng cuộc sống ở Mesagoza nhé! Được rồi, tổng cộng là 2.820 Pokédollar."

Naoki không trả tiền ngay mà hỏi:

"Ở đây có cần câu không?"

"Cần câu ư? Có chứ!"

Người bán hàng quay lại và lấy một vài cần cầu từ trên kệ, đặt chúng lên quầy.

"Mỗi cần câu có một mức giá khác nhau", ông giải thích.

"Cái này là 2.000 Pokédollar. Nếu cậu ghép nó với mồi, cậu có thể bắt Pokémon và câu cá ở bất cứ nơi nào có nước."

"Cần câu này có giá 5.000 Pokédollar. Nó được làm từ vật liệu chất lượng cao hơn nên hiệu suất tốt hơn cần câu 2.000 Pokédollar và bền hơn."

"Còn cái này giá 15.000 Pokédollar. Đây là cần câu mới nhất và mạnh mẽ nhất, được làm bằng vật liệu tiên tiến nhất và có hiệu suất hàng đầu."

Ánh mắt của Naoki lướt qua ba chiếc cần câu. Cuối cùng, anh chọn chiếc cần câu tiêu chuẩn 2.000 Pokédollar, dự định sẽ sử dụng nó trong thời gian này.

"Tổng cộng là 4.820 Pokédollar. Vì đây là lần đầu tiên cậu mua sắm ở đây nên tôi sẽ tặng cậu một hộp mồi miễn phí. Xin hãy quay lại!"

Người bán hàng mỉm cười và đưa cho anh một hộp thiếc.

"Cảm ơn", Naoki nói rồi cầm lấy đồ mình mua và rời khỏi cửa hàng.

Điểm dừng chân tiếp theo của anh là cửa hàng mộc, nằm ở rìa thị trấn, phía sau có một khu rừng.

Một chiếc cọc gỗ dựng bên ngoài cửa hàng, trên đó cắm một cái cưa.

Ngay lúc Naoki định gõ cửa thì cánh cửa mở ra.

Một người phụ nữ khỏe mạnh với mái tóc đuôi ngựa màu hồng buộc cao và đội băng đồ xuất hiện.

Sau khi Naoki giải thích mục đích của mình, cô dẫn anh vào xưởng ở phía sau.

"Cậu có phải là chủ trang trại mới chuyển đến đây không?" cô tò mò hỏi.

Naoki hơi ngạc nhiên, rồi nhận ra rằng Thị trưởng Clavell có lẽ đã thông báo cho cô về sự xuất hiện của anh.

Anh gật đầu.

"Tên cháu là Naoki."

"Cứ gọi ta là Kora", người phụ nữ trả lời. "Vâng, cô Kora."

Khi họ đi, Kora giải thích quá trình mở rộng trang trại.

"Cậu vẫn chưa đặt tên cho trang trại, phải không?"

Naoki lắc đầu.

"Chưa. Cháu mới đến hôm qua."

"Không sao đâu, chỉ là trò chuyện thôi mà," Kora mỉm cười nói.

"Được rồi, Thị trưởng Clavell đã kể cho ta nghe. Cậu đến đây để tìm hiểu về việc khôi phục lại nhà kho Pokémon và mở rộng ngôi nhà, đúng không?"

"Đúng vậy."

"Vậy thì để ta giải thích nhé. Sửa chữa nhà kho Pokémon cần 50.000 Pokédollar và 300 miếng gỗ. Sau khi sửa xong, cậu có thể nuôi Miltank và Mareep ở đó. Tất nhiên, giá hơi đắt đối với cậu hiện tại."

"Vì vậy, ta khuyên cậu nên bắt đầu bằng cách xây dựng một chuồng gà và nuôi gà thường. Trứng chúng đẻ có thể được bán để kiếm lời. Một chuồng gà chỉ cần 20.000 Pokédollar và 150 miếng gỗ."

"Ngoài ra, cậu sẽ cần phải xây một cái silo trên trang trại để dự trữ thức ăn chăn nuôi. Chúng tôi sẽ tặng cậu một cái miễn phí khi cậu xây lần đầu tiên."

Naoki gật đầu một cách trầm ngâm, ghi nhớ giá cả.

"Thế còn việc mở rộng ngôi nhà thì sao?" anh hỏi.

"Điều đó đơn giản hơn nhiều", Kora trả lời.

"Một ngôi nhà đầy đủ chức năng sẽ tốn khoảng hai triệu Pokédollar. Chúng tôi có thể giúp cậu thêm tầng hai, một nhà bếp và phòng tắm riêng, và cải tạo
tầng hầm. Thông thường, những người chăn nuôi sử dụng tầng hầm để làm rượu vang".

"Chúng tôi cũng cung cấp dịch vụ đồ nội thất theo yêu cầu. Bên cạnh những chiếc bàn, ghế và băng ghế cơ bản, cậu cũng có thể mua giấy dán tường, thảm, tủ lạnh, tủ lưu trữ, nhiều loại đồ chiếu sáng, V.V."

Năm phút sau, Naoki bước ra khỏi xưởng mộc.

Khi tính số tiền còn lại, anh nhận ra mình vẫn còn một chặng đường dài phía trước.

"Công việc này còn bận rộn hơn cả công việc 996 của mình."

Anh thở dài, rồi hình dung đến ngày trang trại sẽ được khôi phục lại vẻ huy hoàng trước đây. Một vẻ mong đợi hiện lên trên khuôn mặt anh – đến lúc đó, anh có thể thư giãn và tận hưởng cuộc sống nhàn nhã của một người chăn nuôi.

Vì chuồng Pokémon không phải là ưu tiên hàng đầu vào lúc này nên chưa cần phải ghé thăm cửa hàng bán Pokémon trang trại.

Cưỡi Cyclizar, Naoki hướng đến đích cuối cùng – cửa hàng hạt giống.

Chủ cửa hàng hạt giống là một người đàn ông trung niên có mái tóc nâu, thân hình hơi đầy đặn, mặc một chiếc áo khoác nâu.

Khi Naoki đến, người đàn ông đang ăn tối với vợ và con gái.

Nhìn thấy khách hàng, chủ cửa hàng lập tức đứng dậy chào hỏi:

"Xin chào! Xin mời quý khách xem thử xem muốn mua hạt giống gì."

Naoki không biết nên mua gì vì anh chỉ có một túi hạt củ cải do thị trưởng tặng.

Theo sự chỉ dẫn của chủ cửa hàng, anh nhìn thấy vô số hạt giống trong các thùng chứa.

Khoai tây, củ cải, tỏi, dâu tây, bắp cải, dưa chuột, củ cải, cà chua, cỏ và thậm chí cả hạt giống cây ăn quả như đào và cam.

Naoki bị choáng ngợp bởi sự đa dạng này. Chủ cửa hàng hạt giống giải thích,

"Đây là những loại cây trồng và cây ăn quả thích hợp để trồng vào mùa xuân. Chúng dễ trồng sau khi canh tác. Chỉ cần cậu tưới nước và bón phân đúng thời điểm, chúng sẽ phát triển to và khỏe mạnh."

Naoki gật đầu im lặng.

Những hạt giống ở thế giới này khác với những hạt giống trong trò chơi Harvest Moon và Stardew Valley mà anh từng chơi.

Có rất nhiều hạt giống trong mỗi gói ở đây, đủ để trồng trên một diện tích lớn, không giống như trong trò chơi, mỗi gói chỉ phủ được một ô đất.

Sau khi suy nghĩ một hồi, Naoki quyết định mua mỗi loại một gói hạt giống, bao gồm cả hạt giống dành cho cây ăn quả.

Giá hạt giống khác nhau. Củ cải cơ bản chỉ có giá 60 Pokédollar một gói, trong khi dâu tây, dưa chuột và các loại tương tự có giá 120 hoặc 150 một gói.

Tổng cộng, số hạt giống này có giá là 1.370 Pokédollar.

Kết quả là anh chỉ còn lại 27.000 Pokédollar từ việc bán nấm cục đen.

Sau khi đóng gói hạt giống. Naoki rời khỏi cửa hàng cùng Cyclizar.

Trời bên ngoài đang tối dần.

Naoki nhìn lên bầu trời đầy sao, hít một hơi thật sâu và nói,

"Được rồi, chúng ta đi ăn tối thôi!"

"Groo..."

Cyclizar trông có vẻ hơi buồn bã.

Naoki mỉm cười và xoa đầu nó, rồi dẫn nó vào nhà hàng.

Sau một ngày dài, anh dự định sẽ đi ăn tối ở ngoài.

Người phục vụ đưa cho anh thực đơn, trong đó có cả đồ ăn của con người và những món ăn dành riêng cho Pokémon.

Một Pokémon như Cyclizar... có lẽ thích thịt hơn, đúng không?

Nghĩ đến điều này, Naoki đã gọi một đĩa thịt cho Cyclizar và một đĩa trái cây như phần thưởng cho sự chăm chỉ của nó ngày hôm nay.

Chẳng mấy chốc, đồ ăn đã được dọn lên bàn.

Nhìn Cyclizar ăn một cách ngon lành, Naoki cảm thấy một niềm ấm áp trong lòng.

Pokémon thật ngây thơ và đáng yêu.

Anh nhìn xuống món hầm rau thơm và súp ngô trước mặt, thông tin về chúng hiện lên trong đầu anh.

Đúng như dự đoán, những món ăn này không có bất kỳ khả năng đặc biệt nào có thể tăng cường sức mạnh cho Pokémon.

Naoki giờ đã chắc chắn về điều đó:

"Có vẻ như chỉ có đồ ăn mình nấu mới có sức mạnh như vậy."

Sau bữa tối, Naoki quay lại cửa hàng tổng hợp để mua nguyên liệu cho vài ngày tiếp theo.

Vì nhà không có tủ lạnh nên anh chỉ mua đủ dùng trong ba ngày.

Thời điểm này trong năm, nhiệt độ vẫn mát mẻ nên thực phẩm sẽ không dễ bị hỏng nếu để trong nhà.

Naoki xách túi đồ tạp hóa và trèo lên Cyclizar. Trong bóng tối, một người và một Pokémon đi về nhà.

Không khí ban đêm lạnh lẽo và gió lạnh phả vào da anh.

Cyclizar rất nhạy cảm với cái lạnh, nhưng Naoki, ngồi trên lưng nó, lại cảm thấy ấm áp, giúp xua tan cái lạnh.

Đúng lúc đó, Cyclizar đột nhiên thèm một bát mì nóng hồi của Naoki.

Cyclizar chạy rất nhanh và họ quay trở lại trang trại trong vòng chưa đầy ba mươi phút.

Trang trại tối đen như mực vào ban đêm. Naoki đã lường trước điều này và mang theo một chiếc đèn pin.

Anh mò mẫm tìm nó trong bóng tối, nhưng trước khi tìm thấy nó, anh đã nghe thấy một tiếng

"bùm!" lớn.

Âm thanh đó thật chói tai, kèm theo tiếng cây gãy.

Giống như có thứ gì đó từ trên trời rơi xuống, đâm sầm vào trang trại và làm đổ một nhóm cây.

Naoki giật mình, cuối cùng cũng tìm thấy chiếc đèn pin và nhanh chóng chiều về phía phát ra tiếng động.

Chẳng bao lâu sau, anh nhìn thấy một bóng đen kỳ lạ trên cánh đồng của mình.

Naoki cứng người, và Cyclizar bên cạnh anh cũng đứng dậy khỏi tư thế cưỡi ngựa, cảnh giác nhìn về cùng một hướng.

Nó cảm nhận được sự hiện diện bất thường.

Ánh đèn pin chiếu sáng bóng người nằm bất động trên mặt đất, dường như bất tỉnh.

Nhờ có ánh sáng, Naoki cuối cùng cũng nhận ra được hình dạng thật của nhân vật đó.

Cơ thể màu đỏ tươi, đuôi dày, ria rồng rực rỡ và có túi khí trên ngực trông giống như lốp xe máy.

Đó là...

Naoki sửng sốt.