Trans: LarissSun.
Cá nhân/Web muốn re-up bản dịch vui lòng xin phép và ghi rõ nguồn. Đọc truyện ở Wattpad LarDuo để ủng hộ nhóm dịch.

--------------------

Zoey không đưa Joy đến nơi nào khác. Cô ấy ở cùng khách sạn với Nikki.

Binh lính của Quân Đoàn Thẩm Phán đứng canh gác ngoài phòng để đảm bảo không ai có thể tự tiện ra vào.

Giọng hát của Joy truyền đến tai khi cô mở cửa.

Bài hát mà cô đã nghe biết bao lần.

Joy vẫn mặc bộ đồ màu đen ấy, không để ý rằng Nikki tiến vào phòng.

Nikki: "Joy?"

Tiếng hát dừng lại.

Joy: "Cậu cũng đến đây để thẩm vấn tôi à?"

Nikki: "Thẩm vấn?"

Nikki không biết phải nói gì. Cô có nên hỏi Joy tại sao lại làm như vậy? Hay liệu cô ấy có còn nhớ lý do mình bắt đầu thiết kế trang phục chăng?

Nhưng có lẽ đối với Joy, bất cứ lời nào cô thốt ra cũng chỉ là khoe khoang khoác lác mà thôi.

Joy: "Bọn họ có phái ai đến cũng chẳng quan trọng. Tôi sẽ không nói gì đâu."

Joy giữ im lặng suốt "cuộc trò chuyện", nhưng lại lẩm bẩm điều gì đó vào khoảnh khắc Nikki đứng dậy rời đi.

Joy: "Giá như... giá như tôi gặp cậu sớm hơn..."

Nikki: "Sao cơ? Joy, cậu vừa nói gì thế?"

Joy lần nữa lặng thinh, như thể không có chuyện gì xảy ra.

Zoey: "Cô ta sẽ không chịu hé miệng gì đâu."

Zoey dẫn Nikki rời khỏi phòng.

Zoey: "Bọn ta muốn tra khảo cô ta để tìm hiểu thêm về thứ mà Mercury muốn, cũng như là mấy thí nghiệm về Phản Chiếu Thiết Kế Sư."

Nikki dừng chân và nhìn Zoey.

Zoey: "Không chỉ mỗi thế, đúng chứ?"

Zoey có chút bất ngờ về điều mà Nikki đang ám chỉ.

Zoey: "Có vẻ như đợt huấn luyện này khá hiệu quả đấy."
"Luật lệ của thế giới được viết ra bởi những kẻ nắm quyền. Cũng giống như mọi truyền thuyết, người được chọn rút lấy thanh kiếm đặc biệt, và trở thành vị cứu tinh hoặc người cai trị mới."
"Ở thế giới của chúng ta, thanh kiếm với quyền năng đặc biệt ấy đã lộ diện rồi. Và bất kỳ kẻ nào giành được nó sẽ thống trị thế giới với tư cách là người chiến thắng. Thanh kiếm là... Phản Chiếu Thiết Kế Sư, hay Bản thảo của Leonid - thứ lưu giữ Phản Chiếu Thiết Kế Sư. Mercury muốn nó, ta cũng vậy."

Zoey thể hiện rõ ý định của mình.

Nikki: "Nhưng tôi sẽ không dễ dàng từ bỏ nó."

Nikki bắt gặp ánh mắt của Zoey.

Zoey: "Cô đâu còn sở hữu bản thảo nữa."

Nikki: "Tôi sẽ giành lại."

Đáy mắt Nikki lộ vẻ quyết tâm hơn bao giờ hết.

Phản Chiếu Thiết Kế Sư là thứ mà một số người sẽ không bao giờ có được, dẫu cho họ cố gắng đến đâu đi chăng nữa. Joy cũng nằm trong số người này.

Nhưng trước khi Nikki đưa ra quyết định, Leonid đã trao cô chìa khóa để sở hữu sức mạnh.

Thời điểm trả giá cho sức mạnh ấy có thể sẽ đến trước hoặc sau khi cô thực sự tiếp nhận nó. Nikki đã tận mắt chứng kiến điều này xảy ra với Joy.

Nikki: "Cô nói rằng sức mạnh ẩn sâu bên trong "thanh kiếm" tự lựa chọn chủ nhân, và kẻ mạnh nắm quyền kiểm soát, trong khi kẻ yếu đuối sẽ bị nuốt chửng. Lựa chọn sở hữu sức mạnh đồng nghĩa với việc lựa chọn chịu đựng đau khổ và chấp nhận thách thức từ số mệnh."

Cô từng do dự, bối rối, và sợ hãi. Nhưng bây giờ, cô đã quyết định giành thế chủ động thay vì chờ đợi.

Nikki: "Vậy nên, tôi sẽ chịu trách nhiệm đi kèm với sức mạnh này, chấm dứt nỗi sợ hãi và trốn tránh. Tôi sẽ thay đổi tương lai thế giới cùng với Momo và Jena."

Zoey: "Jena?"

Nikki không có thời gian giải thích trước khi Yeeso bất ngờ xuất hiện và ngắt lời.

Yeeso: "Tôi tưởng là chúng ta sắp sửa đi ăn mà? Thủ lĩnh có đi cùng không?"

Zoey: "Chắc chắn rồi."

Yeeso: "Vậy mau thay đồ thôi. Hãy chắc chắn rằng cô ăn mặc phù hợp với phong cách của chúng tôi bằng cách mang đôi giày thật thoải mái và mát mẻ."