First Sight mới gặp

qiangqiangSWYS

Summary:

Đương Joker tới tìm Harvey Dent khi, Bruce chậm một bước.

Notes:

A translation of First Sight by messageredacted.

Nguyên viết với 2010 năm 2 nguyệt 8 ngày.

(See the end of the work for more notes.)

Work Text:

Ở đem Harvey đẩy mạnh tầng cao nhất chung cư đại sảnh tủ âm tường trung khi, Bruce nghe được tiếng súng. Hắn cho phép chính mình có được một khắc lãnh khốc thỏa mãn cảm. Hắn kỳ vọng Joker sẽ xuất hiện mà hiện tại hắn xuất hiện, Bruce phải vì này ở "Batman" này một liệt thượng đánh cái câu, nhớ thượng một phân. Mỗi khi người xấu hành động có thể đoán trước khi, hắn công tác liền nhẹ nhàng rất nhiều.

Party đã ở trên lầu giằng co trong chốc lát. Rất nhiều khách nhân đều sắp uống say. Bọn họ ở đàng kia không hề phòng bị, giống như là Joker pháo oanh dưới pháo hôi, nhưng Bruce tuyệt không sẽ làm bọn họ đã chịu thương tổn. Nếu Joker muốn đe dọa thành phố Gotham dân cũng giết hại Harvey Dent, hắn đến trước qua Batman này quan.

Bruce nhanh chóng di động đi vào hành lang, triều gửi hắn Batman trang bị mật thất đi đến. Hắn chậm trễ không dậy nổi nửa điểm thời gian. Joker thủ hạ đã ở đại lâu trung trình hình quạt tản ra, thậm chí ở hắn đi nhanh bước qua hành lang thời điểm, liền có một cái cầm thương nam nhân từ trong một góc chuyển hướng hắn.

"Giơ lên tay tới, xinh đẹp nam hài." Hắn reo lên, dùng thương chỉ vào Bruce.

Bruce không hề đình trệ mà đoạt quá nam nhân nắm chặt thương cùng sử dụng báng súng đem hắn đánh xỉu, nam nhân ngã trên mặt đất, Bruce một bên tiếp tục đi tới một bên đem thương giải thể, đem linh kiện ném xuống. Hành lang cuối phòng khách có một đôi nam nữ ở trên sô pha, hắn đi tới thời điểm hai người xấu hổ mà vụng về mà tách ra. Hắn thực tin tưởng bọn họ kết hôn, chẳng qua không phải cùng đối phương.

"Bên trên phát sinh cái gì?" Nam nhân hỏi, vội vàng mà sửa sang lại hắn quần áo. Nữ nhân hấp tấp mà đứng lên. Bruce cái gì cũng chưa nói, hắn đủ tới rồi trên tường cất dấu chốt mở, kia sẽ đem phòng cất chứa bí mật nhập khẩu hiển lộ ra tới.

"Party ở trên lầu, bọn tiểu nhị," cửa hiên thượng một thanh âm nói, Bruce cứng lại rồi, hắn tay còn đặt ở trên tường. Một cái cầm thương nam nhân dùng lạnh băng ánh mắt nhìn quét bọn họ ba cái. Hắn mang theo một cái vai hề mặt nạ. "Chúng ta thích đem khách khứa tụ tập đến một chỗ."

Nữ nhân phát ra một tiếng ngắn ngủi kêu sợ hãi, lui về phía sau một bước. Nam nhân thương đột nhiên chỉ hướng nàng phương vị. Bruce tay từ ám tầng thượng chảy xuống xuống dưới.

"Không quan hệ," hắn bình tĩnh mà nói. "Chúng ta sẽ lên lầu đi. Không ai yêu cầu bị thương."

"Nghe lời hắn," cầm súng nam nhân nói, rất nhỏ mà triều Bruce phương hướng huy một chút thương. "Đến đây đi, chúng ta đi."

Kia đối tình nhân cẩn thận mà di động đến cửa hiên, trải qua nam nhân bên người. Bruce theo sát ở phía sau bọn họ. Hắn hướng cầm súng nam nhân gật gật đầu, đối phương không kiên nhẫn mà phát ra tính tình cũng hướng hắn huy động cánh tay. Bruce nâng lên cánh tay, dùng khuỷu tay bộ va chạm nam nhân yết hầu, tiếp theo lại tới một chút. Hắn nắm lấy nam nhân thủ đoạn uốn éo, đem thương đoạt lại đây, sau đó đem hắn đầu đánh vào khung cửa thượng. Nam nhân ngã trên mặt đất.

"Holy crap." Nữ nhân nói. "Ngươi từ nào học chiêu này?"

"Trốn đến hành lang kia đầu trong phòng," Bruce chỉ vào bên kia nói. "Bảo trì an tĩnh."

Hai người bay nhanh mà dọc theo hành lang tới rồi kia một phòng.

Bruce đem băng đạn lấy ra bỏ vào trong túi, sau đó ném xuống thương.

"Đừng nhúc nhích," hành lang bên kia một thanh âm quát. Cái thứ hai cầm súng nam nhân tới gần góc, dùng thương chỉ vào hắn. Bruce thong thả mà giơ lên tay, ở trong lòng đo lường một chút hắn cùng phía sau mật thất khoảng cách. Hắn vô pháp ở cầm súng người bắt được hắn phía trước tới mật thất. Hắn cần thiết đem này một cái cũng phóng đảo, nhưng lần này cầm súng người biết hắn bản lĩnh. Mẹ nó.

"Ta không cho rằng đây là một cái biến trang party," Bruce giống như uống đến say mèm lẩm bẩm nói. "Này đó vai hề là chuyện như thế nào?"

Nam nhân đi lên trước tới, khẩu súng đỉnh ở Bruce trên ngực. "Đi đến cửa hiên." Hắn nói.

Bruce đi vào cửa hiên, cùng môn ly thật sự xa. Hắn bắt tay cử cao một chút, nhẹ nhàng lung lay hạ thân tử.

"Đừng giở trò." Nam nhân nói. "Ta nhưng không ngốc. Chuyển qua đi triều thang lầu đi."

Bruce vâng theo, ở trong lòng âm thầm mắng, dẫn đường đi lên thang lầu, tới rồi hắn khách nhân sở tụ tập phòng.

Thoạt nhìn tất cả mọi người dọc theo phòng bên cạnh làm thành một vòng. Bruce có thể thấy Joker ở tiếp cận Rachel, người sau chính lệnh người kính nể mà kiên trì đứng ở tại chỗ.

"Ngươi hảo a, mỹ nhân. Ngươi nhất định chính là Harvey tiểu tình nhân." Joker nói, như săn thực giả vây quanh nàng xoay quanh. Rachel tựa hồ nhân lửa giận mà dẩu miệng, nhưng Bruce thực hiểu biết nàng. Hắn biết nàng ở sợ hãi.

"Ngươi là thực mỹ." Joker thanh âm trầm thấp. Rachel ở hắn dựa lại đây khi né tránh một chút.

Bruce trước đây chưa từng gặp qua Joker bản nhân. Thô viên video giám sát mang vô pháp truyền đạt ra người nọ tinh lực, hắn tây trang tươi sáng sắc thái, cùng với hắn trong thanh âm ẩn chứa lực lượng. Hắn cùng Bruce gặp qua tất cả mọi người hoàn toàn bất đồng. Giả sử hắn chưa biết được Joker là nguy hiểm, như vậy hiện tại chỉ là như vậy nhìn hắn cũng sẽ làm hắn minh bạch điểm này. Joker chính là cơn lốc, ở hắn có thể đạt được mỗi một chỗ tản hủy diệt.

"Buông ra nàng." Bruce lớn tiếng nói, từ trong đám người chen qua đi. Hắn nhìn đến Rachel ở phát hiện hắn cũng không có mặc con dơi trang thời điểm hướng hắn đầu tới một cái kinh ngạc ánh mắt. Hắn làm lơ nó.

Joker đôi mắt chuyển hướng Bruce. "Úc, ngươi nhất định là Bruce Wayne." Hắn lấy kinh hỉ sung sướng ngữ điệu nói, nhưng mà Bruce nhìn ra kia biểu tình vẫn chưa chạm đến hắn đáy mắt. "Ta vẫn luôn muốn gặp ngươi đâu. Ta phía trước nhìn đến ngừng ở nóc nhà phi cơ trực thăng là ngươi sao?"

"Nếu ngươi tưởng nói ta có thể mang ngươi đi yếm phong." Bruce hòa ái địa đạo. Joker đem Rachel đẩy ra, nàng nghiêng ngả lảo đảo mà đảo tiến vây xem quần chúng làm thành trong giới, bọn họ tiếp được nàng. Bruce lại ở trong lòng cấp Batman nhớ một phân. Joker buông hắn ra con tin. Này lại là một cái thêm vào thu hoạch.

"Ta ở tìm Harvey Dent." Joker nói, hắn hướng tới Bruce đi tới, đem toàn bộ lực chú ý đặt ở trên người hắn. "Ngươi thấy hắn sao?"

"Hắn không ở nơi này sao?" Bruce có chút kinh ngạc mà nhìn quanh bốn phía. Joker một bàn tay chụp ở Bruce cái gáy thượng, đem hắn kéo lại đây. Hai người bọn họ cơ hồ giống nhau cao, ở như vậy gần khoảng cách thượng, Bruce có thể thấy Joker đôi mắt là bén nhọn màu xanh lục.

"Không, hắn không ở." Joker ôn nhu nói. "Ta suy nghĩ nếu hắn nhìn đến hắn bằng hữu lâm vào nguy hiểm là sẽ chạy về tới đâu, vẫn là sẽ chạy trốn." Hắn thanh đao đặt ở Bruce trên môi. "Chúng ta đến lộng minh bạch, không phải sao?"

"Làm các khách nhân rời đi." Bruce nói.

Joker thanh đao nhét vào Bruce trong miệng, chống hắn hàm trên. Bruce sặc, đem đầu về phía sau ngưỡng, nhưng Joker gắt gao mà nâng đầu của hắn. Bruce dùng tay kiềm trụ Joker cẳng tay, thử đem hắn sau này túm. Hắn có thể cảm giác được đối phương tây trang tay áo hạ căng chặt cơ bắp. Một ít khách nhân hít hà một hơi, hắn nghe thấy Rachel ở thấp giọng kêu tên của hắn.

"Ta đã từng nhận thức một người, hắn thoạt nhìn cùng ngươi rất giống." Joker dựa gần Bruce cằm tê thanh nói, thanh đao chuyển động một chút, Bruce run rẩy nuốt một chút, nếm tới rồi huyết hương vị. "Hắn cảm thấy hắn có thể nói cho những người khác nên làm chút cái gì. Tựa như ngươi giống nhau. Mà hắn là như vậy, như vậy nghiêm túc."

Bruce đá trúng Joker đầu gối, Joker cười lớn nhảy khai, hắn đao ở Bruce khóe môi thượng cắt một đạo tiểu miệng vết thương. Bruce đi theo phía sau hắn, bắt lấy hắn cánh tay, một quyền đánh vào trên mặt hắn. Joker một cái thủ hạ nhảy đến hắn trên lưng, đột nhiên đem hắn về phía sau xả. Joker đi lên trước tới, dùng đao ngoan tấu hắn.

"Ta kêu hắn nhẹ nhàng lên, nhưng hắn chính là không nghĩ ra." Joker nói, lại lần nữa đến gần rồi. Hắn đao quát cọ quá Bruce cằm, sau đó lại lần nữa ngừng ở hắn bên miệng. "Cuối cùng ta quyết định cho hắn một chút tiểu nhắc nhở, như vậy mỗi một lần hắn nhìn gương, đều có thể được đến cái này ám chỉ."

Bruce suy nghĩ ở bay nhanh vận chuyển. Trên người hắn không có vũ khí. Hắn chỉ ăn mặc áo bành tô. Joker dựa đến như thế chi gần, hắn vô pháp đem tầm mắt ngắm nhìn với hắn. Bọn họ trán dán ở bên nhau, vệt sáng trên da hoạt khai, duy nhất một kiện đưa bọn họ môi ngăn cách đồ vật chính là Joker nắm ở trong tay đao

Trong phòng tất cả đồ vật tựa hồ đều trôi đi vô tung thả yên tĩnh không tiếng động, Bruce có thể cảm giác được lưỡi dao câu lấy hắn gương mặt nội sườn, xé rách đã tồn tại cái kia tiểu miệng vết thương, mang đến một trận đau đớn, nhưng này đau đớn lại rất xa xôi.

Tiếng súng tiến đến khi, kia thật lớn động tĩnh làm Bruce cảm thấy trái tim cơ hồ muốn từ ngực nhảy ra, túm chặt hắn cánh tay cái kia thủ hạ đột nhiên triệt thoái phía sau, trên tay hắn kính nhi lỏng xuống dưới. Các tân khách hét lên, Bruce cùng Joker đồng thời từ đối phương bên người tránh ra, Bruce rời đi lưỡi đao sở chỉ phạm vi, Joker xoay người tránh ra, bắt được Rachel.

"Ngươi cho rằng ngươi dọa sợ toàn bộ thành thị, nhưng ngươi sai rồi." Harvey Dent quát, giơ thương đứng ở cửa. Hắn tây trang lung tung rối loạn, thoạt nhìn hắn vừa mới ra sức từ tủ âm tường thoát thân ra tới. Bruce khó có thể quyết định hắn là như trút được gánh nặng vẫn là lo lắng sốt ruột.

Joker cười, gắt gao mà bắt lấy Rachel che ở trước người làm như tấm chắn. Hắn một cái tay khác nắm một khẩu súng. "Harvey Dent. Ngươi cho ta một kinh hỉ. Ta còn tưởng rằng ngươi hiện tại đã đang ở ngàn dặm ở ngoài đâu."

Bruce cảnh giác mà nhìn hai người bọn họ. Rachel ở Joker kiềm chế trung vặn vẹo giãy giụa, phẫn nộ mà trừng lớn hai mắt. Bruce đã cũng đủ gần đến có thể bắt lấy nàng, nhưng Harvey tựa hồ kề bên bên cạnh, Bruce tương đương tin tưởng hiện tại bất luận cái gì tùy tiện động tác đều sẽ là một cái ý đồ xấu.

"Buông thương." Harvey hô.

Joker giơ lên nắm thương tay, bắn trúng hắn phía sau cửa sổ, pha lê theo tiếng mà toái. Hắn lôi kéo Rachel hướng cửa sổ đi đến, nàng mất đi cân bằng, treo ở hẹp hẹp mái hiên cập vạn trượng vực sâu phía trên.

"Không cần hành động thiếu suy nghĩ." Joker nín thở cười nói, đôi mắt nhìn chằm chằm Harvey Dent. Bruce lại đến gần rồi bên cạnh một chút.

"Buông ra nàng!" Harvey nói.

"Thật là dùng từ không lo." Joker nói, buông lỏng tay ra. Bruce nhào tới, ở Rachel thét chói tai khi bắt được nàng cánh tay. Hắn ngón tay vòng lấy nàng cẳng tay, hắn đem nàng kéo vào trong phòng, cùng lúc đó thương lại lần nữa khai hỏa. Rachel ngã xuống đất bản thượng, Joker tập tễnh lui về phía sau, huyết từ cánh tay hắn dâng lên ra tới, hắn đụng vào Bruce.

Hai người bọn họ lung lay sắp đổ, có như vậy một giây Bruce cơ hồ cảm thấy hắn bảo trì cân bằng, nhưng tiếp theo bọn họ đều ngã ra cửa sổ, đem trong phòng sáng ngời ánh đèn ném tại phía sau. Phong quất đánh hắn, hắn đánh vào nghiêng trên nóc nhà sau đó bắt đầu hoạt động. Joker sờ soạng nghiêng trên nóc nhà điểm tựa, nhưng là cái gì cũng chưa bắt lấy. Bruce vứt ra một cái cánh tay.

Chỉ do vận may, hắn ngón tay bắt được nóc nhà nhất bên cạnh, câu lấy nào đó kim loại biên. Hắn một cái tay khác nắm chặt Joker thủ đoạn, hai người bọn họ ở trống trải khu vực nội lung lay.

Bruce nghe thấy hắn trong cổ họng bài trừ một tiếng gầm rú, xuất phát từ trên vai khó có thể tin đau đớn, nhưng hắn mù quáng mà kiên trì ở. Joker phịch một tiếng đụng phải đại lâu một bên, khung cửa sổ tan giá.

Ở bọn họ phía dưới rất xa địa phương, nhóm đầu tiên xe cảnh sát tới, cùng với đèn flash cùng còi cảnh sát, nhưng không ai có thể kịp thời đuổi tới bọn họ nơi này. Bruce thở hổn hển khẩu khí, rét lạnh tục tằng phong rót tiến hắn yết hầu, Joker cuồng loạn mà cười, đá chân, móng tay rơi vào Bruce thủ đoạn. Bruce bắt lấy Joker tay tất cả đều là mồ hôi, hắn không biết còn có thể kiên trì bao lâu. Nếu buông tay, hắn có lẽ còn có thể giữ được chính mình tánh mạng.

Joker ở hướng hắn kêu cái gì nhưng tiếng gió quá lớn hắn nghe không rõ, Joker lại lần nữa hướng ra ngoài đá, đãng ly đại lâu, Bruce cắn chặt răng.

"Ta kiên trì không được bao lâu." Bruce triều hắn hô.

Joker lại lần nữa đâm tiến đại lâu một bên, lại lại lần nữa đem chính mình đẩy ly.

Đến lần thứ ba, cửa sổ nứt ra. Joker lại đạp hạ cửa sổ, sau đó nó phá thành mảnh nhỏ. Hắn dùng chân câu lấy khung cửa sổ nội sườn sau đó giữ chặt Bruce tay.

Bruce đầu ngón tay từ mái hiên thượng chảy xuống, hắn rớt đi xuống, Joker đột nhiên túm chặt hắn sau đó bọn họ hai người ngã vào phía dưới phòng, nơi đó đen nhánh mà trống vắng.

Joker cơ hồ ở đụng phải sàn nhà trong nháy mắt liền nhanh chóng đứng lên, liên quan đem Bruce cũng xả lên. Bruce vướng một chút, Joker đem hắn đẩy đến trên tường. Bọn họ đều đang run rẩy, thở hồng hộc. Joker hai mắt cuồng dã mà sáng ngời.

Joker lại lần nữa cúi người lại đây, liền như hắn phía trước sở làm như vậy, chẳng qua lúc này đây bọn họ chi gian không còn có kia thanh đao. Hắn môi dán Bruce hoạt động, ở Bruce khóe miệng tiểu miệng vết thương biên cuốn lên đầu lưỡi. Ở Bruce quyết định hảo là đẩy ra hắn vẫn là hồi hôn hắn phía trước, hắn liền bứt ra rời đi.

"Làm gì như vậy nghiêm túc đâu, Bruce?" Hắn hỏi, sau đó đem Bruce đẩy ra. Bruce ngã tiến một cái ghế, ở Bruce không biết làm sao ngốc tại tại chỗ thời gian Joker đã xoay người đi hướng cạnh cửa.

Đương Joker biến mất ở ngoài cửa khi, Bruce đem chính mình từ chú ngữ diêu tỉnh sau đó theo đi lên, hắn hành trang đang chờ đợi hắn, đuổi bắt sắp bắt đầu.

Notes:

( dịch giả chú: Lần đầu tiên phiên dịch, bởi vì thật sự quá yêu vị này tác giả viết dơi xấu văn. Nếu có năng lực thỉnh đại gia đi xem nguyên văn, bởi vì ta phiên thật sự lạn. Như có bất luận cái gì sai lầm, hoan nghênh chỉ ra. )