【 tiếng Trung phiên dịch 】 này tâm an chỗ là ngô hương ( Home )

SeaSlience

Summary:

Phất La Đa bước lên đi trước duy lâm nặc đò, đương hắn hồi tưởng quá khứ mấy năm phát sinh hết thảy, hắn không cấm hoài nghi này thật là hắn muốn sao?

Notes:

A translation of Home by PyroQuill.

Đại gia hảo, nơi này là A Mặc a. Như ngươi chứng kiến, đây là ta cá nhân phiên dịch kế hoạch đệ nhất đạn. Ta mở ra cái này kế hoạch nguyên nhân chỉ có một —— đó chính là Trung Quốc sơn phất vòng thật sự quá lạnh a a a a!! ( cầu cầu các vị thái thái nhìn xem sơn phất đi, này hai cái tiểu người Hobbit cũng là thực đáng yêu (ノДＴ). Cùng chi hình thành tiên minh đối lập chính là ao3 thượng có 1200 nhiều kết quả, cơ bản đều là ngoại văn...... Cho nên hành văn phế ＋ sẽ không vẽ tranh ta cũng cũng chỉ có thể làm làm phiên dịch ( khóc chít chít )

Ở chỗ này cảm tạ nguyên tác giả PyroQuill trao quyền ( ta thật sự hảo ái cái này kết cục, hóa thân thổ bát thử tinh a a a a ) nếu có thể nói, kiến nghị đại gia nhất định phải nhìn xem nguyên tác nga. Bởi vì ngôn ngữ thói quen bất đồng, ta rất khó dùng tiếng Trung đem nguyên văn nguyên nước nguyên vị địa biểu hiện ra tới. Hơn nữa vì câu nói lưu loát ta cũng tiến hành rồi trình độ nhất định lần thứ hai sáng tác. Cho nên có thể gặm động nguyên văn nhất định phải đi nhìn xem nga.

Cuối cùng, rốt cuộc ta là lần đầu phiên dịch, sai lầm cùng không đủ không thể tránh được, thỉnh đại gia nhiều hơn thông cảm, không tiếc chỉ giáo (ﾉ)'ω'(ヾ)

( PS: Văn dịch ở LOFTER cùng ao3 thượng đều sẽ tuyên bố, vì không cần thiết hiểu lầm, nhân đây thuyết minh )

Work Text:

Phất La Đa cuối cùng nhìn trên bờ đồng bạn liếc mắt một cái, mai cùng da ngay ngắn phất tay chia tay, trên mặt mang theo thương tâm mỉm cười. Hắn ánh mắt chuyển hướng sơn mỗ. Sơn mỗ hốc mắt như cũ đỏ bừng, nước mắt tự gương mặt mãnh liệt mà xuống. Phất La Đa dùng hết toàn lực mỉm cười, vẫn khó nén trong mắt bi thương. Hắn cảm thấy chính mình tâm bị hung hăng bắt một chút, hắn thật sự phải rời khỏi, rời đi hạ ngươi, rời đi hắn đường huynh đệ nhóm, còn có sơn mỗ...... Hắn xoay người, đi lên boong tàu, đứng ở thúc thúc so ngươi bác bên cạnh, kỳ quái chính là so ngươi bác nhìn về phía hắn ánh mắt mang theo tiếc nuối chi tình. Hắn dựa ở so ngươi bác không trên người, liều mạng mà che giấu hắn nghi hoặc. Đây là hắn muốn, không phải sao? Hạ ngươi từng là hắn gia, chính là từ hắn trở về, hạ ngươi lại cùng từ trước bất đồng, hắn đích xác còn có sơn mỗ, mai cùng da bình làm bạn. Nhưng túi đế trong động nhật tử lại vẫn là như vậy hư không cùng tịch mịch.

Con thuyền thong thả mà sử ly cảng, Phất La Đa nuốt xuống bồi hồi ở yết hầu khóc nức nở. Nếu này thật là hắn muốn, kia vì cái gì rời đi sẽ làm hắn như vậy thống khổ? Một bàn tay đỡ lên đầu vai hắn, hắn xoay người, phát hiện là so ngươi bác. Hắn thúc thúc trong mắt đầy cõi lòng quan tâm cùng lý giải. Phất La Đa tránh đi hắn ánh mắt —— hắn không nghĩ quét thúc thúc hưng, rốt cuộc so ngươi bác chờ mong tây độ đã lâu.

"Phất La Đa, ta hài tử, có cái gì không đúng sao?"

Có cái gì không đối đâu? Hắn cũng không biết, đại khái là bởi vì tưởng niệm những người khác đi. Nhưng trừ cái này ra, hắn cũng không rõ chính mình tại sao lại như vậy khổ sở "Ta thực xác định ta tưởng cùng ngươi cùng nhau đi, nhưng là hiện tại...... Ta không có như vậy xác định." Hắn nhẹ nhàng mà lẩm bẩm. So ngươi bác không nói gì, đương Phất La Đa lại lần nữa đối thượng hắn ánh mắt khi, hắn thế nhưng ở thúc thúc trong mắt thấy được bi thương.

Phất La Đa không biết chính là, so ngươi bác hiểu được hắn khổ sở. Không biết nhiều ít năm trước kia, đương so ngươi bác tuổi thượng nhẹ khi, toa lâm ly thế làm hắn không thể không cô độc đến bước lên về quê chi lộ. Cứ việc quanh năm đã qua đời, cái loại này linh thịt chia lìa thống khổ như cũ đau đớn hắn tâm. Hiện giờ hắn nhìn đến chính mình cháu trai cũng ở gặp tương đồng thống khổ, cái này lão người Hobbit tâm đều phải nát.

"Phất La Đa, năm đó ta rời nhà mạo hiểm khi, đối hạ ngươi cảm giác cùng ngươi giống nhau. Ta tổng cảm thấy cái gì không thích hợp nhi, có cái gì không giống nhau," so ngươi bác thở dài nói, "Ta mất đi một vị thân cận bằng hữu...... Hết thảy sau khi chấm dứt, ta lẻ loi một mình trở lại hạ ngươi, giống như một bộ phận linh hồn cùng hắn cùng nhau táng ở cô sơn."

Phất La Đa nhìn thúc thúc, lòng hiếu kỳ tạm thời chiến thắng bi thương: "Ngươi nói chính là toa lâm, đúng không?" So ngươi bác chỉ là gật gật đầu, hắn không nghĩ nhắc tới cái kia chịu tải hắn cả đời chi đau tên. Hai cái người Hobbit quy về trầm mặc, thẳng đến so ngươi bác lại lần nữa mở miệng, hắn thanh âm thập phần kiên định, hiển nhiên trải qua suy nghĩ cặn kẽ, "Nhưng là ngươi chuyện xưa cùng ta bất đồng, cùng ngươi trải qua gian nguy người đã trở lại, ngươi có thể tín nhiệm bọn họ, ta...... Liền không may mắn như vậy."

So ngươi bác nói không được mà ở Phất La Đa trong đầu đảo quanh. Đồng bạn...... Tưởng tượng đến bọn họ, hắn liền cảm thấy có một cổ vô hình lực lượng lôi kéo hắn quay đầu lại. Hắn xoay người nhìn về phía bờ biển, sơn mỗ, mai cùng da bình còn đứng ở đàng kia. Vãng tích ký ức ở trong đầu thoáng hiện, từ hạ ngươi khởi hành khi, hắn không cấm vì không biết con đường phía trước mà kinh sợ, lo lắng bọn họ có không tồn tại trở về; dọc theo đường đi ban đêm là như vậy rét lạnh, ngôi sao đều hình như là sắt thép đúc thành, tản ra làm cho người ta sợ hãi hàn quang, càng không cần đề đuổi theo ở sau người hắc nài ngựa; còn có anh dũng hy sinh sóng Lạc mễ ngươi, hắn là như vậy dũng cảm, vì bảo hộ bọn họ, độc đương chỉnh chi cuồng bạo áo khắc quân đội. Tuy rằng bi thống quanh quẩn ở lữ đồ trước sau, vẫn có sung sướng quang mang, xuyên thấu hắc ám, đau xót cùng do dự, chấp nhất mà không sợ mà lóng lánh. Hắn hồi tưởng khởi sóng Lạc mễ ngươi dạy bọn họ múa kiếm khi hắn hưng phấn cùng nhảy nhót; hắn cũng sẽ không quên mai cùng da yên ổn trên đường chê cười, Jim lợi cùng lai qua kéo tư cùng hắn thủ túc hữu nghị. Cam nói phu kỳ tích trọng sinh, Aragon lên ngôi lễ, còn có sơn mỗ, làm bạn hắn một đường sơn mỗ...... Ở tận thế trên núi mỗi một giây đều là cực kỳ tàn ác khổ hình. Trước ngực ma giới trọng tựa ngàn cân, quấn lên hắn cổ, bò nhập đầu của hắn, đem quá vãng tốt đẹp đều nghiền thành bột mịn. Hắn nhìn không tới, nghe không được, nghe không đến, không cảm giác được, hết thảy đều đạm cởi, hắn hảo đặt mình trong với một thế giới khác. Vô biên vô ngần trong bóng đêm, hắn cùng kia luân hỏa nhãn vô che vô tế, hắn tê liệt ngã xuống trên mặt đất, mặc cho tuyên cổ tới nay vô số anh hào đều không thể chịu đựng sợ hãi cùng tuyệt vọng xé rách hắn tâm. Mỗi khi lúc này, sơn mỗ tổng hội ôm hắn trong ngực, mong đợi dùng trong lòng ngực mình cùng nhiệt độ cơ thể cho hắn chủ nhân một tia an ủi. Chính là một cái nho nhỏ người Hobbit tình yêu, vô luận có bao nhiêu nùng liệt, sao có thể cùng hắc ám Ma Quân đầu hạ bóng ma chống lại đâu? Cứ việc như thế, này đối với Phất La Đa nói đã là lớn lao an ủi. Bởi vì chỉ có sơn mỗ có thể làm từ trước hân hoan ký ức ở trong biển ngắn ngủi mà quay cuồng khởi màu sắc rực rỡ bọt sóng —— trên đệm thái dương tiêu hương khí, bia thuần hậu hương vị, trong hoa viên sơn mỗ kéo "Răng rắc" thanh...... Những cái đó cảm giác quen thuộc lại xa lạ, gần trong gang tấc lại xa xôi không thể với tới, hắn mơ hồ nhớ tới đó là hạ ngươi, là túi đế động, là gia. Loại cảm giác này chỉ có ở sơn mỗ trong lòng ngực mới có thể tìm

Phất La Đa nghẹn ngào, hân hoan cùng thống khổ hồi ức đan chéo thành nước mắt theo gương mặt chảy xuống. Đều nói này tâm an chỗ là ngô hương, hắn hiện giờ mới minh nhà mình đến tột cùng là cái gì. Gia không ở hạ ngươi, càng không phải trùng dương ngoại hải ngoại tiên cảnh, gia không phải một phương thật thật tại tại thổ địa, mà là một viên nóng cháy tâm, một cái ôn nhu người...... Phất La Đa mãnh quay lại thân, phát hiện so ngươi bác không có đi khai, mà là vẫn luôn đang xem xem hắn

"So ngươi bác, ta, ta phải......"

So ngươi bác hòa ái mà mỉm cười, hắn cái gì đều minh bạch: "Mau đi đi hài tử, trở lại hắn bên người."

Phất La Đa nức nở bổ nhào vào thúc thúc trong lòng ngực, đem đầu để ở trên vai hắn, hắn ôm thật sự khẩn, nước mắt một giọt một giọt mà chảy xuống, làm ướt so ngươi bác áo khoác, hắn biết đây là cuối cùng cáo biệt, so ngươi bác cũng hiền từ mà vuốt ve hắn phía sau lưng. "Ta sẽ tưởng ngươi, thúc thúc." Phất La Đa lẩm bẩm nói. So ngươi bác nhẹ nhàng kéo hắn lên, thấp giọng nói: "Ta cũng sẽ tưởng ngươi, hài tử, hiện tại mau đi đi, thừa dịp hết thảy còn kịp."

Phất La Đa ngẫu nhiên mà liếc tới rồi cam nói phu, cam nói phu mỉm cười, tựa hồ đã đem hết thảy hiểu rõ với ngực. Ở hắn phía sau, nửa luân hoàng hôn tan chảy ở thủy thiên tương tiếp chỗ, tẩm mạn đến biển rộng sóng nước lấp loáng đều bị mạ lên một tầng kim sắc. Chiều hôm thật đẹp a, nhưng Phất La Đa đã mất tâm thưởng thức, bởi vì hắn sớm đã xoay người rời thuyền, một đầu chui vào trong nước. Phất La Đa hết sức mà đá đạp lung tung mặt nước, hai mắt nhìn chằm chằm cách đó không xa bến tàu, giống một con khát vọng lục địa ngựa con. Nước biển cũng cảm thấy hắn vội vàng, mềm nhẹ mà nhấc lên một trận lại một trận nho nhỏ sóng gió tới giúp hắn một tay. Cho dù như vậy, trong lòng vội vàng vẫn là nhiễu loạn Phất La Đa đo đạc thời gian năng lực, ở trong nước mỗi một giây đều giống như một cái dài dòng kỷ nguyên. Rốt cuộc, Phất La Đa bơi tới bờ biển. Hắn gắt gao bái trụ trên bờ thạch gạch khe hở, chẳng sợ thô lệ bên cạnh ở trên tay hắn lưu lại điểm điểm huyết ứ; hắn một chân tận lực hướng về phía trước thử, một khác chân dùng sức đặng ở ngạn vách tường, thẳng đến thô ráp bàn chân bị mài ra huyết phao, Phất La Đa mới miễn cưỡng bò lên trên ngạn, hắn lớn tiếng thở hổn hển, nỗ lực mà làm chính mình đứng vững.

Đối với không rành biết bơi người Hobbit tới nói, Phất La Đa vừa mới làm có thể nói là hành động vĩ đại. Nhưng không chờ hắn phục hồi tinh thần lại, ngực kia viên nôn nóng tâm liền va chạm ngực, thúc giục hắn rải khai chân chạy như điên. Phất La Đa một mặt lớn tiếng kêu to "Sơn mỗ, sơn mỗ!" Một mặt múa may hai tay, hắn bất chấp chú ý dưới chân, thế cho nên bị chính mình hỗn độn bước chân vướng ngã. Cùng lúc đó, sơn mỗ chính theo mai cùng da bình đi hướng bọn họ buộc ngựa địa phương. Nghe được Phất La Đa tiếng la, hắn kinh ngạc mà quay lại thân, sững sờ ở tại chỗ, thẳng đến Phất La Đa nhào vào trong lòng ngực hắn, hai tay gắt gao mà vây quanh bờ vai của hắn khi, hắn mới ý thức được đã xảy ra cái gì —— hắn trộm đã làm mộng tưởng hão huyền cư nhiên trở thành sự thật. Lấy lại tinh thần nhi sơn mỗ đem Phất La Đa ôm đến càng khẩn, hai người đắm chìm ở cái này ôm trung, yên lặng không nói gì, thẳng đến sơn mỗ ngẩng đầu hỏi:

"Phất La Đa tiên sinh, ngài vì cái gì đã trở lại đâu? Ta cho rằng ngài tưởng cùng so ngươi bác lão gia cùng nhau đi."

Phất La Đa lắc lắc đầu, bích quang liễm diễm hai tròng mắt ảnh ngược trước mắt người hình ảnh, hắn nói: "Sơn mỗ, ta thân ái sơn mỗ, ta là như vậy nghĩ tới, nhưng khi đó ta cho rằng hạ ngươi đã không có ta chỗ dung thân. Nhưng hiện tại ta hiểu được, nhà của ta không ở hạ ngươi, cũng không ở hải ngoại tiên cảnh, bởi vì ta gia là ngươi a, sơn mỗ hoài tư · cam mỗ cát, ngươi mới là nhà của ta."

Phất La Đa nói giống mật đường giống nhau rơi vào sơn mỗ tâm hải, khơi dậy mãnh liệt mà ngọt ngào bọt sóng, lại có nước mắt chảy ra, yêm đau hắn sưng đỏ hốc mắt. Bất quá lần này nước mắt, là ngọt.

"Phất La Đa tiên sinh......" Sơn mỗ nhẹ nhàng mà nỉ non, dùng run rẩy ngón tay vuốt ve Phất La Đa bên cạnh người. Phất La Đa không được mà run rẩy, giống như tình yêu điện lưu từ sơn mỗ ngón tay thượng truyền khắp hắn toàn thân. Hai người nhìn chăm chú lẫn nhau, nhiều năm tích tụ tình yêu từ trong mắt phun trào mà ra, thắng qua hết thảy tinh xảo ngôn ngữ. Sơn mỗ cúi đầu, hôn lên Phất La Đa đôi môi. Hắn đem quá vãng sở hữu ẩn mà chưa phát tình cảm cùng hiện giờ mất mà tìm lại vui sướng đều thấm vào ở trong đó. Phất La Đa đón ý nói hùa nụ hôn này, đem sơn mỗ ôm đến càng khẩn, khóe miệng tràn ra từng tiếng thỏa mãn nức nở. Triền miên đôi môi vừa mới lưu luyến mà tách ra, cái trán lại gấp không chờ nổi mà kề sát ở bên nhau. Hai người hô hấp trên biển thổi quét tới thoải mái thanh tân hơi thở, còn có cùng chi dây dưa lẫn nhau ấm áp hô hấp

"Ta yêu ngươi, Phất La Đa, thân ái Phất La Đa." Sơn mỗ thẹn thùng mà xích cười một tiếng, ở Phất La Đa trên mặt rơi xuống một hôn.

"Ta cũng ái ngươi, thân ái sơn mỗ."