21. Buổi tự học ban đêm em xin phép thầy giáo ra ngoài,
Em nói phải đến sân bóng viết bảng thông báo,
Tôi biết được tâm trạng của em không được tốt, thật ra em chẳng phải đi viết bảng thông báo gì đâu,
Thừa dịp thầy giáo lơ đãng lặng lẽ men theo cửa sau chạy ra ngoài tìm em ,
Cuối cùng , tôi thấy được bóng dáng của em trên sân bóng,
Đêm ấy, em cầm bảng phấn cùng máy vi tính, một mình đi giữa sân bóng lớn như vậy.
Bầu trời đen kịt, đèn đường ánh sáng vàng mờ kéo dài hai cái bóng,
Tôi đi sau lưng em không nói một lời.
Ngày hôm ấy, tôi không biết mình đối với em là gì, cũng không biết em đang có chuyện gì,
Thế nhưng tôi lại rất đau lòng, ngày hôm ấy trong lòng tôi liên tục lặp lại một câu: Cậu vẫn chưa quay đầu lại một cái hả, xem ca không ở nơi này ư?
Thời điểm tôi với em đi hết 17 vòng sân bóng rổ,
Đột nhiên, em quay đầu lại nói với tôi: "Mua cho tôi một cái bánh ngọt đi!"
Khoảng cách giữa hai người chưa đến ba thước,tôi như hoả tiễn chạy về phía căn tin trường.
Khi tôi mồ hôi đầm đìa chạy về sân bóng, em đã đi rồi.
Trên sân bóng em chỉ để lại dòng phấn viết:
"Bánh ngọt là cho cậu đó, cám ơn cậu đã bên tôi đêm nay!"
Trong lòng tôi, ngày hôm ấy chính là khởi đầu của tình yêu.
22. Nửa đêm chạy về phòng vệ sinh, hướng về gương luyện tập dáng vẻ hô hào của em:
"Bà xã, xoa bóp vai cho anh đi!"
"Bà xa, nấu canh cho anh uống đi!"
"Bà xã, lau lại sàn nhà nữa đi!"
"Bà xa ,xuống lầu mua bánh ngọt cho anh đi!"
"Bà xã , chính là... em có thể làm vợ của anh không?"
Hôm sau , lên lớp tôi ngủ gật bị phạt đứng ,
Đây chính là nguyên nhân.
23.khi đó anh cứ như thế mà thích em , nhưng em lại chẳng hề hay biết!
24.Tôi muốn nắm tay em, tôi muốn chạm vào mái tóc em
Tôi muốn dùng nhiệt độ cơ thể mình để sưởi ấm em,
Tôi muốn khẽ ôm em, muốn ôm em,
Muốn nói chuyện với em cả ngày cũng không thấy buồn chán,
Em mắng tôi cũng được , đánh tôi cũng không sao,chỉ cần em cứ ở bên cạnh tôi, tôi đều chấp nhận hết thảy.
25. Rốt cuộc em cũng ở trước mặt tôi khóc lên,
Rốt cuộc em cũng uống say rồi,
Rốt cuộc em cũng như mong đợi của tôi, ngã xuống trên bả vai của tôi.
Một đêm ấy,em chốc thì ói, chốc thì khóc,chốc lại mơ hồ bật cười,
Sau khi nghe xong chuyện cũ của em, tôi đã hạ quyết tâm,
Cho dù sau này em có ở bên tôi hay không thì quãng đời còn lại của mình tôi sẽ gánh vác hết thảy cho em.
Tôi muốn làm chồng em hoặc là tình nhân của em,
Tôi sẽ đem hết tất cả yêu thương của mình trao hết cho em.
26. Sau khi em ngủ, dưới thứ ánh sáng yếu ướt tôi nhìn em suốt đêm,
Tôi nói với em " Thật xin lỗi, anh đã đến chậm, để em phải chịu uỷ khuất rồi"
Cái gì em cũng không nghe thấy, còn tôi lại cắn răng khóc khổ sở.
27. Ngày đó, tôi tỉnh lại ở bên người em
Ánh sáng mặt trời xuyên qua cửa kính chiếu lên người em,
Hiện hữu trên gương mặt em là ý cười dụi dàng,
Trong không khí vẫn ngập tràn mùi hương của em...
28. Nụ cười của em tựa như ánh mặt trời, chiếu vào trái tim đang nhảy nhót của tôi
Sau đó một sự ấm áp từ trái tim tôi lan toả khắp toàn thân.
Suốt đêm giữa chúng ta chẳng xảy ra cái gì cả,
Thế nhưng tôi lại cảm thấy mỗi một giây đều đáng quý, em thật sự có ma lực như vậy đấy!
29. Cách một ngàm dặm, anh vẫn có thể thấy rõ gương mặt xinh đẹp của em,
Cách một ngàn dặm, anh vẫn có thể nghe được âm thanh êm ái của em,
Cách một ngàn dặm anh vẫn có thể ngửi thấy hơi thở dụi hương của em,
Cách một ngàn dặm anh vẫn có thể cảm nhận được nhiệt độ cơ thể em ấm nóng
Và dù có cách một ngàn dặm đi chăng nữa anh luôn cảm thấy rằng em vẫn luôn ở ngay bên anh, anh chính là thích em như thế đó.
30. Nghe nói em thích leo núi
Vì thế anh thường một mình chạy tới phía sau núi,
Trước kia anh chưa từng leo đến tận đỉnh,
Thế mà ngày đó ,anh lại đi được rất xa, lúc lên đến đỉnh núi liền bị cảm nắng.
Trời nắng chói chang , điện thoại mất sóng, một mình nằm trên đỉnh núi cao.
Đến nửa đêm, anh cố gắng dựa vào ánh sáng mờ mờ đi xuống núi.
Bởi vì nghĩ đến em, bất tri bất giác mới đi xa như thế,
Bởi vì nghĩ đến em, bất tri bất giác mới leo lên cao như vậy,
Núi cao như thế, anh ngã xuống  chắc chằn sẽ thịt nát xương tan,
Thế nhưng đã thích em rồi, dù có thịt nát xương tan anh cũng chẳng sợ.
31. Có một sự thật rằng, việc anh thích em cũng chẳng liên quan nhiều đến em lắm đâu
Không cầm em quan tâm, mà em cũng chẳng có thể làm gì được,
Em nghe đây, đó là chuyện của riêng bản thân anh,
Hiện tại anh đang dựa vào sự sinh tồn giản đơn nhất để kéo dài sự tín niệm,
Nó là niềm tin để anh tồn tại,
Em không có quyền cũng chẳng thể thu hồi đuọc nó.
32. Cách anh sống cũng là cách anh yêu em
Cho đến tận bây giờ,
Mỗi một lần nhìn thấy ánh mắt của em
Anh vẫn động tâm như thuở ban đầu
Anh muốn mỗi giây trong cuộc sống của em đều có sự tham dự của anh
Anh muốn mỗi đoạn đường em đi qua đều có giấu vết của anh lưu lại
Anh muốn trao cho em ánh mặt trời, biến mình trở thành cái bóng của em
Bá đạo cũng được, ích kỉ cũng không sao cả,
Độc chiếm lấy em là lối sống duy nhất của anh
Anh chính là muốn trao cho em toàn bộ kể cả trái tim của mình.
34. Ngay cả khi khóc anh cũng không muốn để em nhìn thấy,
Em không thể nào biết được anh thích em nhiều bao nhiêu đâu.
35. Em có thể mắng anh vô lại, tiểu nhân, phóng túng,
Em có thể cấu anh, đá anh, đánh anh,
Nhưng em không thể từ chối anh,
Chính em biến anh thành như thế này,
Chính em kiến anh không còn đường lui,
Chính em thu hồi quyền lựa chọn của anh,
Vậy thì sao có thể trách ngược lại anh vì cớ gì không buông tha cho em?
Mọi người chỉ đang nói đến đạo lý con người mà thôi,
Em không nên tức giận, anh không trách em đâu.
36. Em đừng sợ anh,
Anh xin lỗi, anh chỉ thích em thôi mà.
37. Chỉ cần em đồng ý thích anh, em giết anh luôn cũng được.
38.Mỗi ngày đều đọc tin nhắn của tôi và em, ghi chép lại, rút ra một kết luận.
Kiểu tin nhắn tôi gửi cho em nhiều nhất là:
Em đang làm gì thế?
Em ngủ chưa?
Em đang ở cùng ai đấy?
Sau đó thì sao?
Nhận được chứ?
Anh có giống một người đang mệt sao?( Tất cả đều là câu hỏi)
Em sẽ trả lời tôi kiểu như là:
Không làm gì hết.
Ngủ bây giờ đây.
Một mình thôi.
Không có sau đó nữa.
Được rồi .
Ngủ đi.
39. Một giây trước còn vì em khóc thành ngốc,
Một giây sau lại tràn đầy vui vẻ mà cười đùa với em
Chỉ là vì biết đâu sẽ có một ngày nào đó, em đột nhiên nhìn thấy được điểm tốt của tôi.
40. Nếu như có một ngày,
Tôi không nhắn tin, gọi điện cho em,
Không mua bánh ngọt, mua đồ uống cho em
Không dẫn em đi xem phim, đi dạo công viên
Cũng không quan tâm đến em, không dây dưa với em nữa
Hoàn toàn biến mất khỏi cuộc sống của em,
Có không bất chợt vào một lúc nào đó em bỗng nghĩ đến tình cảm tôi dành cho em?
( có thể lên youtube để nghe Quintus đọc bức thư 40 nha)