Giải thích:

"..."nhân vật

(...)suy nghĩ

[...]skill

<...>ciel

/.../tác giả (:

____________________________________________________________

                                                                       ||
                                                                       ||
                                                                       v

/lướt tiếp đi chưa tới cốt truyện đâu (:/

/tiếp tục lướt đi (:/

/hehe lướt thế là đủ rồi giờ vô truyện/

nối tiếp phần trước*

- pov rudeus -

4 người chúng tôi đang trên đường đi đến một khu chợ nô lệ. Chợ nô lệ nhìn khá giống một tòa nhà bình thường, được làm từ đất và có kiến trúc khá là tốt. Trên lối vào có tấm biển ghi: Thương hội buôn bán nô lệ Riumu.

/nói thật tui cũng chẳng hiểu tại sao tác của bộ Mushoku lại đặt tên thương hội theo kiểu này :v/

Một vài ngọn đuốc ở ngay trước lối vào, đứng xung quanh đó là những người mặc giáp bằng da trên bộ quần áo mùa đông. Tôi cảm thấy rằng họ không phải là người xấu, làm mạo hiểm gia 2 năm rồi nên có thể tôi đã quen với vẻ bề ngoài như thế.

"Chợ nô lệ không ở ngoài ư?"Fitts ngạc nhiên

"Chúng ta đi vào nào"Rudeus

Chúng tôi bước vào trong, ở trên sân khấu là những nô lệ đang đứng thành một hàng và họ không mặc gì cả. 

"Hừm, nhiều nơi buôn bán thật nhỉ? Sư phụ chúng ta làm gì tiếp đây?"zanoba

"Vì đây là lần đầu tiên tôi đi mua nô lệ, hãy thử đi xung quanh xem?"rudeus

"Ừm cũng được"ri

(Cậu ấy hình như đang có ý định gì đó thì phải, mà kệ đi.)rudeus

Các gian hàng nô lệ của những thương nhân nô lệ đều được đặt dưới sự bảo hộ của thương hội Riumu. Những nô lệ có thể được thu thập hoặc mua ỏ những nơi khác nhau và được đem đi bán tại đây. Một đám đông đứng quanh các chỗ bán, trang phục của họ khá là khác nhau. 

Có những người giống như tôi ăn mặc giống một mạo hiểm giả, những người giống như Fitts-senpai và Zanoba đang mặc đồ quý tộc còn rimuru thì mặc một bộ khá đặc biệt và không giống bất cứ ai khác trong chợ nô lệ này nhưng tôi cảm thấy rằng bộ đó đó rất đắt tiền và cái kiểu cậu ấy để hở vai trông rất gợi cảm.

(Chắc cậu ta cũng là một quý tộc giống Fitts-senpai và Zanoba)rudeus

Bên cạnh đó cũng có những học sinh, thương nhân, người dân thị trấn và người thường đi mua nô lệ. Cách xa những gian hàng này là những người mới mua được nô lệ đang trò chuyện với nhau. Bỗng nhiên tôi nhìn thấy vài người ăn mặc tồi tàn đi loanh quanh một vài gian hàng.

(những người đó chắc là nô lệ được chủ nhân ra lệnh đi mua nô lệ khác nhỉ?)rudeus 

Tôi hơi nghi ngờ về mấy người đó nên bất giác nắm lấy túi tiền ở bên trong áo khoác của mình vì tôi được giao một trọng trách quan trọng đó là giữ tiền, chúng mà bị trộm mất thì đúng là một trò hề.

"Ư waaa ~... Tất cả bọn họ đều khỏa thân..."Fitts ngạc nhiên với khuôn mặt đỏ ửng

"Thật là tệ hại, đến quần áo cũng không cho mặc"ri tức giận

"L-lớn thật... Trở thành như thế..."Fitts rụt rè nhìn về phía những nô lệ như chiến binh được giới thiệu như một mặt hàng nổi bật. 

"Này senpai, đây là lần đầu tiên anh đến chợ nô lệ ư?"rudeus

"Ể?, à ừm..."Fitts tỏ ra xấu hổ

"Rudeus-kun đã quen với chuyện này rồi à?"Fitts

"Em nghĩ là nếu anh có kinh nghiệm thì ít nhiều anh cũng sẽ quen với nó"rudeus

"Vậy ư? Tức là rudeus-kun, cậu cũng có kinh nghiệm..."Fitts thất vọng

"Sư phụ, chúng ta không cần những chiến binh, giờ chúng ta nên đi tìm một tộc có khả năng sử dụng phép thuật và đôi tay cần phải khéo léo, đúng không?"zanoba quay đầu đến hướng khác

Zanoba nói như thể không hứng thú với những chuyện như thế này, còn rimuru thì đang trầm tư suy tính một điều gì đó mà tôi không thể nào hiểu được.

"Nếu là tộc có đôi tay khéo léo thì chắc là Dwarf nhỉ?"zanoba

"Có vẻ vậy, một người Dwarf có khả năng sử dụng phép thuật hệ thổ rất tốt. Mặc dù vậy nhưng tôi không nghĩ việc chọn người theo tộc là cần thiết"rudeus

Nói rồi tôi nhìn xung quanh gian hàng, đa phần số nô lệ ở đây đều có khả năng chiến đấu rất tốt và gần như không có nô lệ nào có vẻ phù hợp với tiêu chí đôi tay khéo léo.

"Này Rudeus, tôi nghĩ nếu cậu định dạy cho người đó phép thuật thì theo tôi cậu nên chọn một đứa trẻ không biết đến phép thuật thì tốt hơn đấy"ri

"Tại sao vậy?"rudeus

"Tại vì phép thuật không niệm chú là điều mà ta có thể dễ dàng học được ngay từ khi còn nhỏ"Fitts

"Ra là vậy"rudeus

"Ừ, mình nghĩ là sau 10 tuổi thì chúng ta không thể học được nữa"Fitts

"Liệu nó có liên quan đến tuổi tác không?"rudeus

....

skip đoạn Fitts nêu giả thuyết về tổng lượng mana cho rudeus*

"Fitts-senpai cũng từng sử dụng phép thuật từ hồi nhỏ ư?"rudeus

"Ừ, chuyện ấy... Hồi xưa mình được cứu bởi sư phụ mình và chính người đó đã dạy cho mình phép thuật"Fitts

"Ồ"rudeus

"Sư phụ của anh cũng sử dụng phép thuật không niệm chú sao?"rudeus

"Đúng vậy, đó là một người tuyệt vời, mình vẫn còn tôn trọng người đó cho đến tận bây giờ"Fitts

"Vậy sao ạ? Em cũng rất mong được gặp lại sư phụ của anh vào một ngày nào đó"rudeus

"Có lẽ điều đó là không thể đâu..."Fitts ngập ngừng

"Ra vậy, người đó hẳn rất là quan trọng đối với anh nhỉ?"rudeus

"Ừm, người đó xuất thân từ Fedoa"Fitts

"A..."rudeus

"Nếu người đó còn sống thì tốt quá"rudeus

"Sư phụ vẫn còn sống, mình tìm thấy người rồi"Fitts

"Ủa vậy sao em không thể gặp sư phụ anh được?"rudeus 

"Fufufu... đó là bí mật"Fitts cười tủm tỉm

Mỗi khi tôi thấy nụ cười của Fitts-senpai thì tự nhiên trái tim này bắt đầu đập mạnh hơn. Mặc dù tôi có thể yêu trap nếu đó là 2D, tôi cũng không dám chắc mình có phải là gay hay không. Trong khi đang cố nghĩ rằng mình không phải gay thì rimuru xen vào.

"Này hai cậu, nói chuyện thế là đủ rồi nhanh đi thôi. Tôi không muốn ở đây lâu đâu vì có mấy kẻ dở hơi cứ nhìn tôi hoài"ri nói khi cố tránh khỏi mấy người nhìn ri với ánh mắt thèm muốn

"Đúng rồi đó thưa sư phụ, nhanh đi mua nô lệ thôi"Zanoba

- pov rimuru -

Sau khi nghĩ ra cái ý tưởng đó, tôi cùng Ciel bày kế hoạch đưa hết toàn bộ những nô lệ ở đây về Tempest, tôi lệnh cho Gled thông qua [hành lang linh hồn] xây thêm nhà để tất cả bọn họ có chỗ ngủ, tôi dự định sẽ hành động vào tối nay để tránh bị phát hiện. Lúc bày kế hoạch xong thì ba người Zanoba, Fitts, Rudeus đang cãi nhau vì mấy cái tiêu chí của rudeus. Tôi ngán ngẩm nhìn bọn họ nêu ra hết tiêu chí này đến tiêu chí nọ.

"Một bé gái ư? Giới tính của đứa trẻ không quan trọng với tôi đâu. Nhưng mà sư phụ này, ngài đang để lẫn lộn với mục tiêu ban đầu của chúng ta sao?"Zanoba

"Rudeus-kun..."Fitts

Cả zanoba và Fitts đều đang lườm rudeus với đôi mắt khiển trách.

"Ể ~"rudeus

"Rimuru à cậu giúp tôi có được không"rudeus

"Mấy cái tiêu chí đó cậu tự giải quyết đi"ri

"Hể ~"rudeus ra vẻ buồn bã

"Nhưng mà nếu chúng ta mua về một đứa trẻ 5 tuổi thì ta không nên mong chờ gì quá vào việc dạy học. Đứa trẻ có thể không hiểu chúng ta đang nói về cái gì và nếu nó chỉ có thể nói được tiếng Thần thú, bọn mình sẽ không thể dạy phép thuật được"Fitts

"Tôi có thể nói được tiếng thần thú đấy nên nếu vậy thì tôi có thể dạy cho đứa bé"rudeus tự hào nói

"Dù sao thì chúng mình cũng đã quyết định được tiêu chuẩn rồi, đi hỏi mấy thương nhân thôi"Fitts

Chúng tôi đến một nơi được gọi là phòng tư vấn, một người đàn ông có một cái đầu hói ở quầy lễ. Ông ta nhìn rudeus và Fitts với ánh mắt nghi ngờ nhưng khi nhìn tôi với Zanoba thì gật đầu thuyết phục.

"Ừm xin lỗi chúng tôi đang..."rudeus đang nói thì bị ngắt lời một cách không thương tiếc

"Yo chào hai anh chị, anh chị đang tìm loại nào vậy? Chiến binh để làm vệ sĩ? Giờ đây chúng em...."thương nhân đang giới thiệu cho tôi và Zanoba những nô lệ tốt nhất mà hắn có được

Tất nhiên là sau lời nói đó thì hắn bị ăn ngay một cái [Vuốt sắc] của zanoba và được nâng lên không trung.

"Đừng có lờ sư phụ đi, cứ đứng lảm nhảm này nọ. Muốn ta giựt lưỡi và hàm của ngươi ra không hả?"zanoba tức giận

"E- Ê... ngươi làm gì thế?"lính gác 1

Binh lính ở gần đây ngay lập tức tiến đến để bắt zanoba đi nhưng cậu ta vẫn không lung lay. Ngược lại mấy người lính còn bị hất văng ra khỏi người của zanoba.

(Cậu ấy khỏe thật, ra đây là sức mạnh của một miko)rudeus

(Haiz lại làm loạn rồi)ri chán nản nhìn zanoba

"TẤT CẢ DỪNG LẠI NGAY"ri bật 0,17481248738191386496% bá khí khiến tất cả phải chịu một áp lực dày đặc

"D- dừng... lại... rimuru........tôi...sắp...không chịu nổi nữa..."rudeus hấp hối nói

"Oh vậy cho tôi xin lỗi"ri tắt bá khí đi

Mọi người giờ đang cố gắng đứng dậy sau cái áp lực mà tôi tỏa ra, một số thì đã ngất từ lúc nào không hay biết.

(Cô gái kia là ai mà lại có thể tỏa ra cái áp lực chết người đó chứ) binh lính sợ hãi

(Vậy ra đây là cái áp lực mà bọn kia cảm nhận được, nó thật là kinh khủng)rudeus thở hổn hển 

/xem lại chap 1 nhé/

Rudeus đứng dậy đối mặt với binh lính và cúi đầu mình.

"Cháu rất xin lỗi ạ vì đã để bạn mình hơi phấn khởi tý"rudeus 

"Không... không sao, chỉ cần đừng hành động quá thô bạo là được rồi"lính gác 2 sợ hãi rồi nhanh chóng rời đi

Quay sang ông thương nhân, rudeus tiếp tục nói chuyện với ông ta.

"Chúng tôi đang tìm một người Dwarf khoảng 5 tuổi"rudeus

"Khoảng 5 tuổi...?" lão thương nhân co rúm lại lật từng danh sách trên tay mình

"Ban đầu vốn không có nhiều người Dwarf đến vậy hơn nữa 5 tuổi thì..."thương nhân

"Miễn là tộc có đôi tay khéo léo kể cả không phải người Dwarf thì cũng không phải là vấn đề"rudeus

"Ồ có một đứa đó"thương nhân gõ lên phần đầu của danh sách

"Một bé gái người Dwarf 6 tuổi, bởi vì cha mẹ con bé mắc nợ quá nhiều nên cả gia đình đều bị đem đi bán làm nô lệ"thương nhân

Nghe qua câu chuyện của cô bé làm tôi cảm thấy khá đồng cảm với cô nhưng vì còn hàng nghìn nô lệ khác cũng chung hoàn cảnh như vậy nên tôi phải nhanh chóng đưa tất cả đi đến một cuộc sống mới. Ban đầu tôi định cho cô bé đi theo nhưng nghĩ lại thì để cho rudeus chăm sóc cũng không sao vì cậu ấy có thiện cảm với cô bé.

"Sức khỏe của con bé hơi xấu chút, có thể là do suy dinh dưỡng nên nếu các vị cho cô bé ăn thì nó sẽ nhanh chóng trở lại bình thường thôi. Con bé không thể nói được tiếng người và tất nhiên là mới 6 tuổi nên chưa biết đọc"thương nhân

"Ra vậy, có chuyện gì với bố mẹ của cô bé rồi?"rudeus

"Cả cha và mẹ đều bị đem đi bán rồi"thương nhân

"Bây giờ chúng ta đi xem em ấy đi"Fitts

Ông thương nhân đó gọi một thương nhân khác, một người đàn ông da đen trông hơi béo và hơi nhễ nhại mồ hôi, Rudeus và Zanoba cũng đã cởi áo choàng của mình.

(Chẳng lẽ trong đây nóng đến vậy à?)ri

"Xin chào, tôi là quản lí của một chi nhánh thương hội nhỏ trong thương hội Riumu. Thương hội Domahni, Fe'Burrito" Fe'Burrito đưa tay ra trước zanoba, ngay lúc zanoba định tát vào mặt ổng thì rudeus nhanh chóng bắt tay giới thiệu.

"Chào. Tôi là Rudeus, Đầm Lầy"rudeus

"..."Fe'Burrito

"Ồ, ra cậu là Đầm Lầy! Tôi đã từng nói về cậu. Mới chỉ mùa đông trước đây cậu đã đánh bại một con rồng lạc"Fe'Burrito vui vẻ

"Tôi chỉ may mắn thôi, con rồng lúc đó đã yếu rồi"rudeus

(Hửm, cậu ta nổi tiếng đến thế cơ à?)ri

<thưa master, Rudeus là một mạo hiểm giả hạng A rất nổi tiếng ở khắp phương bắc. Lí do cậu ta nỗ lực truyền bá tên của mình là để tìm kiếm người thân của cậu>

(Ra vậy)ri

"Bọn tôi đang tìm một đứa trẻ người Dwarf để có thể dạy nó ngay từ khi nó còn nhỏ"Rudeus 

"Ra là thế ư... Đó không phải mặt hàng tốt để chọn đâu, dù sao thì mời các cậu xem thử. Phía này"Fe'Burrito

Chúng tôi cùng Fe'Burrito đi vào tòa nhà kế bên và hướng đến nhà kho nô lệ. Bên trong kho nô lệ là những song sắt có kích thước khoảng 1 Tatami, mỗi lồng nhốt 1 hoặc 2 nô lệ.

/Các độc giả nào mà không biết Tatami là gì thì tra google đi nhé (:/

Fe'Burrito đi giữa các lồng cấm và gọi một thuộc hạ đang đứng ở trên. Chúng tôi đi sâu vào bên trong rồi dừng lại trước một cái lồng. Ở trong đó là một bé gái với đôi mắt trống rỗng ngồi gập hai chân vào nhau.

"Là đứa này.... Ê, đưa nó ra nhanh"lính 1

"Rồi"lính 2

Cửa lồng mở ra, lính gác lôi đứa bé đang đeo xích cổ ra khỏi lồng với cơ thể gầy gò, ốm yếu mặc trên mình một chiếc áo rách nát.Tóc của cô bé màu đỏ cam, khuôn mặt nhếch nhác và có vài sợ tóc bạc trên mái tóc. Nước da khá xấu, cô bé ôm lấy người mình run rẩy. 

Cô bé nhìn chúng tôi với ánh mắt hoàn toàn trống rỗng, trông cô bé rất đáng thương thế mà thuộc hạ của Fe'Burrito chẳng quan tâm rồi bỏ luôn cái mảnh áo trên người cô bé.

"Rudeus-kun..."Fitts cau mày

"Như cậu thấy đó, đây là đứa trẻ người Dwarf, 6 tuổi và chẳng có kĩ năng gì đặc biệt..."Fe'Burrito

"Với cả nó chỉ biết nói tiếng Thần thú, nên chúng tôi sẽ giảm giá cho các cậu"Fe'Burrito

Tôi liền tiến tới trước mặt cô bé và quăng vào người cô bé một lọ thuốc hồi phục pha loãng với khả năng phục hồi bằng 20% lọ nguyên chất. Lí do tại sao cậu không dùng lọ thuốc cấp cao vì cậu muốn che giấu đi khả năng của thuốc hồi phục trước mọi người xung quanh, sau 1 giây thì da màu và cơ thể cô bé trở nên tươi tốt hẳn và sau 10 phút cô bé sẽ quay trở về dạng ban đầu.

"Cậu vừa ném cái gì vào cô bé vậy rimuru?"rudeus

"Chỉ là lọ thuốc phục hồi của tôi thôi"ri

Nói rồi rudeus ngồi xuống và nói chuyện với cô bé bằng tiếng Thần thú.

"Chào cô bé"rudeus nói tiếng Thần Thú

"..."cô bé

"Thực ra có một chuyện mà bọn anh muốn nhờ em làm cho bọn anh"rudeus

"..."cô bé

"Ừm"rudeus

Thuộc hạ của Fe'Burrito định lấy roi ra nhưng bị tôi lườm vài giây và hắn nhanh chóng bỏ cái ý định đấy đi với khuôn mặt sợ hãi.

"Sư phụ, sao vậy?"zanoba

"Cô bé vẫn còn hơi bị tuyệt vọng, bộ mặt của cô bé hiện giờ không còn một chút hi vọng nào và chỉ muốn chết"rudeus

"... Ngài đã từng thấy bộ mặt như thế trước kia sao?"zanoba

"Trong quá khứ, tôi đã thấy rất nhiều lần rồi"rudeus 

"Này Ciel ta có nên giúp đỡ rudeus một tay không?"ri

<Không thưa master, master cứ để cậu ta thuyết phục cô bé đi. Vì mức độ cảm nhận của hai người chung một hoàn cảnh sẽ dễ nhìn nhận nhau hơn>

"ừm"ri

"Em muốn được chết phải không?"rudeus

"..."cô bé

"Em có thể cảm thấy bản thân mình bất lực đúng không? Anh hiểu cảm giác của em"rudeus

"..."cô bé

"Thế anh sẽ chấm dứt mọi đau khổ của em luôn nhé?"rudeus nghiêm túc

"..."cô bé

"Hãy nói gì đó đi"rudeus

".... Em không muốn phải chết"cô bé từ từ mở môi của mình ra

"Chúng tôi sẽ lấy cô bé"Rudeus nói với Fe'Burrito và khoác lên cô bé chiếc áo choàng của cậu

Rudeus sử dụng phép thuật để sưởi ấm cho cô bé.

"Fe'Burrito-san, cô bé này giá bao nhiêu?"rudeus

"1 đồng xu lớn Asura"Fe'Burrito

Sau khi mua được cô bé, bọn tôi tắm rửa cho cô bé ở khu vực gần góc chợ  rồi mua quần áo và những thứ cần thiết. 

Bây giờ thì cô bé đang xúc từng thìa thức ăn vào miệng và ăn một cách ngon lành, mọi người khi nhìn cô bé ăn thì tậm trạng rất vui chỉ riêng rudeus là không thấy thoải mái ở nơi đông người mặc dù ánh nhìn của họ toàn chĩa vào tôi. Khi cô bé ăn xong thì rudeus hỏi tên cô bé là gì nhưng có vẻ cô không biết tên của mình nên chúng tôi quyết định đặt tên cho cô.

"Zanoba, hãy đặt tên cho cô bé đo đi"rudeus

"Ủa? Tôi được quyền quyết định sao?"zanoba

"Thì tôi có phải người trả tiền đâu"rudeus

"Thế thì, Julius"zanoba

"Đó là tên con trai mà"rudeus

"Vâng và đó là tên của một đứa em trai đáng thương mà tôi lỡ tay giết"Zanoba trầm xuống

"Đứa trẻ này sẽ ở trong phòng tôi đúng không? Nếu thế tốt hơn là nên cho con bé một cái tên mà khiến tôi cảm thấy thoải mái"zanoba

"Cậu đặt tên thế nào cũng được nhưng ít nhất hãy cho con bé một cái tên nữ tính, ví dụ như Juliette"ri

"Cũng được đó, vậy thì Juliette"zanoba

"Juliette, một cái tên đẹp đấy rimuru"Fitts

Giải quyết xong việc đặt tên cho cô bé, rudeus nói với cô

"Từ hôm nay, tên của em sẽ là Juliette"rudeus

"Julie...?"Juliette

"Juliette"rudeus

"Julie" Juliette cười một cách vụng về

_______________________________________________

Khi màn đêm buông xuống, trong khi rudeus đang dạy Julie thì một thiếu niên đang hướng về phía chợ nô lệ của thương hội Riumu. Người đó có một làn da trắng toát cùng khuôn mặt mang vẻ đẹp của một thiên thần, mái tóc màu xanh bạc đẹp đẽ dưới ánh trăng với đôi đồng tử màu vàng hổ phách. Đi đến trước lối vào chợ nô lệ, người đó thầm nghĩ một điều mà không ai ngờ tới

(Kế hoạch chính thức bắt đầu)ri mỉm cười 

skip đến sáng hôm sau*

end chap 5.2

/Viết chap 5.2 này muốn mỏi tay luôn.Nhớ vote cho tui đó nha/