Часть 1

Màu nền
Font chữ
Font size
Chiều cao dòng

Come raise the dead
I'm leaning on the edge
Illuminate the way to my heart
It's twisting on a thread
Come raise the dead.*

«Я не могу. Не могу больше держать в себе все то, что накопилось на душе за последние несколько месяцев. Не могу молчать. Не хочу молчать. Наверное поэтому каждую ночь, после того как потерял тебя, я мучаюсь от бессонницы и слышу по ночам, как снова идут часы. Твои часы».

Последняя запись в моем дневнике. Точнее в твоем. Я самым наглым образом забрал его себе и теперь перечитываю. Не знаю, зачем. Не знаю, что ищу между строк, написанных твоим ровным почерком, но каждый раз, стоит только наткнуться взглядом на «люблю тебя», «родной мой», «счастье», а рядом с ними «не понимает», «забыл», «не отвечает»,- хочется сорваться с места и прыгнуть в притягательную темноту, что клубится в осеннем воздухе. Это моя первая осень без тебя и я только сейчас понимаю, что слепо следовал народной мудрости: «Что имеем, не храним, а потерявши плачем».

Сижу за столом и ковыряю ложкой твое любимое пирожное. Сегодня твой день рождения. Поглядываю в окно, где опадают листья с веток, как на живых обоях, что установлены в моем телефоне. Вечер грозится пройти так же однообразно, как и минувшие дни до этого.

Осень. Дождь. Палые листья.

Я перестал любить эти слова после твоего ухода. Слишком много, оказывается, они значат для меня. Слишком свежи воспоминания и они больше похожи на взрывы ярких, пугающих и очень болезненных красок. Не люблю теперь этот мертвый шелест под ногами, не люблю слушать стук капель по карнизам и стеклам,- они настойчиво напоминают о тебе. Но существует один немаловажный факт, удерживающий меня на месте, мешающий сорваться и побежать к тебе. Мы не просто расстались, и ты не просто ушла, забрав все свои вещи. Тебя нет в живых. Уже два месяца.

***

Открываю глаза и понимаю, что сегодняшнее утро отличается от всех предыдущих, однообразных и серых. В окно, обычно закрытое плотной тканью тяжелой шторы, вливается яркий и немного обжигающий свет солнца. Он освещает комнату, и я понимаю, что привычный беспорядок почему-то убран, а из душа доносится чей-то высокий голосок. И девушка определенно не умеет петь.

- Девушка?- поднимаю голову, что кажется чугунной от количества выпитого вчера алкоголя, и пытаюсь вспомнить, куда меня понесла нелегкая, но обрывки памяти, болтающиеся порванными лентами на ветру, помогают сообразить, что, в общем-то, за порог квартиры я не выходил.

Сажусь, прижимая ближе к себе твой/мой дневник, и кошусь на место рядом с собой. Все как обычно: аккуратно расстеленная простынь, нетронутая подушка и скомканное на моей половине кровати одеяло. Неуверенно откладываю измятую книжицу в толстом переплете, на обложке которой ты заботливо написала угрозу для меня, и встаю на ноги, понимая, что столько пить больше не стоит. Подхожу к двери душа, где пение уже прекратилось и теперь слышится глухое мычание, только я не успеваю даже заглянуть в помещение - дверь с еле слышным шорохом раскрывается, и я замираю, понимая, что мое сердце не может больше стучать.

- А-а-а!- сумасшедший крик вырывается из горла, а мозг уже не контролирует тело, что так охотно пытается обмякнуть, ведь передо мной в одном полотенце, еле прикрывающем бедра, стоишь ты и удивленно моргаешь, сжимая в кулачке мокрые волосы.

Каким-то волшебным образом умудряюсь удержаться на ногах, но то, что я вижу, очень пугает, только твой призрак это нисколечко не смущает.

- Дурашка, ты чего так кричишь?- твой голос прошивает насквозь и меня всего сковывает дикое оцепенение. Не могу двинуться с места и одними глазами наблюдаю, как ты приближаешься все ближе и ближе.- Прости, что разбудила,- ты встаешь на носочки и практически невесомо прикасаешься в легком поцелуе к моим застывшим губам.

Так, как можешь только ты. Невинно и кружа голову.

В глубине сознания проскакивает мысль, что призраки не могут делать ничего подобного, только, если я не сплю. Широко раскрытыми глазами слежу, как ты отходишь от меня и, скидывая на ходу полотенце, заходишь за полупрозрачную ширму, что ты притащила с какого-то аукциона, организованного фирмой, в которой работала. Я никогда не понимал, зачем она нужна, ведь этот хлам не скрывает ровным счетом ничего, лишь придает коже молочный, слегка белесый оттенок через тонкую вуаль кружева, что натянуто на деревянных рамах, но сейчас меня гложет бешеное чувство дежавю, ведь нечто подобное уже было. Несколько месяцев назад.

- Мин, ты так и собираешься там стоять?- ты высовываешь голову из молочного плена ширмы, поправляя черные чулки. А я снова убеждаюсь, что заново переживаю события минувших дней.

Сейчас я прекрасно понимаю, что сошел с ума, ведь ты мне ни разу не приснилась с того злосчастного дня, а теперь я, вроде бы, могу тебя обнять и наконец попросить прощение за все, что было и не было сделано.

Срываюсь с места, словно вылетевшая пуля из пистолета, сгребаю тебя в охапку и осознаю, насколько все-таки ты хрупка. Как тонкая хрустальная статуэтка. Заденешь чуть сильнее и прозрачная, переливающаяся оболочка даст трещину, убивая прекрасное создание. Ты абсолютно реальна, такая же теплая и мягкая на ощупь, нежная, как цветок распустившегося пиона. Желание держать тебя вот так вечность становится только сильнее с каждой прошедшей секундой, и мне уже начинает казаться, что все случившееся – кошмарный сон.

- Минсок, отпусти, мы же опоздаем,- ты не очень-то сопротивляешься, так для проформы, и продолжаешь путать мои слегка рыжеватые волосы своими тонкими пальчиками.

А я не хочу, не могу выпустить тебя из объятий, боясь, что это просто шутка воспаленного мозга. Что стоит мне открыть глаза, и твой образ растворится в пространстве, даже не оставив дымки, следа. Опускаю тебя ниже, упираясь носом в твою ароматную после душа кожу, ведя им от линии груди, где хочется навечно замереть, вслушиваясь в неровный стук твоего сердца, все выше, по шее, ловя губами мурашки на ней, что накатывают непостоянными волнами, и останавливаюсь, заглядывая в твои глаза и ставя тебя ступнями на мои ноги. Прохлада капрона приятна.

- Я боялся, что потерял тебя.

- Ты о чем, дурашка?

- Приснился плохой сон,- я так для себя определяю это помутнение рассудка. После твоего сладкого, как карамель, поцелуя все встает на свои места, но сердце все равно сжимается, сигнализируя о чем-то. Но я не хочу думать, ни о чем, кроме твоего податливого тела в моих руках...

***

Сидеть в офисе и делать вид, что работаешь – неимоверно сложная задача, особенно, если учесть тот факт, что в голове до сих пор всплывают отрывки кошмара, в котором я теряю тебя. Так глупо и бессмысленно, ведь я считал данностью твое постоянное пребывание рядом со мной. Твои звонки и смс в середине какого-нибудь важного совещания, забавные обеды, завернутые в яркий лоскут ткани, записки в карманах пиджаков,- так и должно было быть, казалось мне. Но после этой ночи я понял, что сильно ошибался. Видеть, как загорается зеленый свет светофора, как твоя машина медленно выезжает на перекресток, как черный автомобиль судьбы несется и влетает тебе в бок с душераздирающим скрежетом металла, что словно без анестезии, по чувствительной коже вскрывает грудную клетку и вырывает еще бьющееся в агонии сердце, невыносимо. Я прекрасно помню каждый кадр моего персонального фильма ужасов, ведь именно в тот момент пришло осознание моей ничтожности и убогости. Я не ценил тебя. Я любил тебя, пусть и не говорил об этом так часто, как ты хотела слышать.

Рассеяно оглядываюсь в попытке сморгнуть подступившие слезы, и сглатываю противный ком в горле. Обеденное время всегда долго тянется, ведь до него день кажется просто бесконечным, поэтому решаю скоротать его в кафе неподалеку от офиса. Уже на подходе к заветному заведению, я засматриваюсь на сухие листья, что ветер нетерпеливо решает всколыхнуть предо мной, разнося нервную дрожь по пологу из ярких красок. Кажется, что я стою посередине своеобразного океана, что волнами неправильной формы захлестывает берега-корни деревьев, омывая и меня багряной водой. Смотрю слишком внимательно, как порыв уносится вдаль, вороша листву по близлежащему парку, и чуть ли не спотыкаюсь о странного мужчину: он сидит на краю тротуара, поставив шляпу-котелок на грязный асфальт, но костюм, идеально сидящий на подтянутом теле, дает понять, что мужчина определенно принадлежит к слоям общества выше, чем обычный бездомный.

- Простите,- кланяюсь и хочу пройти мимо, но брошенная мне фраза заставляет застыть на месте. Даже сердце перестает отбивать свой ровный ритм.

- Она умерла, ты не прав, раз думаешь, что это сон.

- Простите?- переспрашиваю, резко повернувшись на каблуках.

- Почему вам всегда нужна встряска, чтобы начать ценить близких людей?- мужчина отвечает вопросом на вопрос, а я стою, не в силах пошевелиться, и слушаю все, что он вливает в мое теперь пустое сознание.

***


Мне кажется, что я впервые прихожу в офис, где ты работаешь. Стою в дверях кабинета, где идет какое-то совещание, и наблюдаю, как ты плавными движениями показываешь на диаграмму, а потом начинаешь что-то объяснять сидящим перед тобой людям. Я никогда не видел тебя такой. Уверенной, убедительной и непреклонной. Кто-то пытается тебе возразить, но сразу получает отказ легким отрицательным кивком. Черт, как я позволил тебе прийти на работу в таком облегающем платье? Замечаю, как одна девушка кивает в мою сторону, и с замиранием сердца наблюдаю изменения в дорогих чертах лица.

- Ким Минсок, это на тебя не похоже,- ты задорно улыбаешься, отводя меня в сторону, чтобы за нами не наблюдали.- Ты вот так запросто пришел ко мне на работу? С тобой все хорошо?

Вырываю поцелуй, съедая твою сладкую на вкус помаду. Выбиваю воздух из легких, сжимая твое стройное тело в объятиях.

- Пошли со мной. Сейчас.

Ты не смеешь сопротивляться, понимая, что мой рабочий день еще не закончился, и я почему-то тяну тебя за руку к выходу из здания. Успеваешь накинуть свой плащ, прежде чем залезть в ожидающее такси и не решаешься спросить, почему я тут, куда мы направляемся, и что вообще происходит. Уже ступая по дорожке, усыпанной потрескавшейся карамелью из листьев, ты немного притормаживаешь и снова смотришь на меня своими карими и такими теплыми глазами, что внутри все переворачивается.

«Сутки. У тебя есть сутки».

- Мин, что случилось? Почему ты не на работе?

Я не знаю, что ответить, и сильнее сжимаю твою ладошку.

- Ничего. Просто хочу показать тебе одно место.

Ты так же неуверенно смотришь на меня, хмуря брови, и я улыбаюсь, чтобы развеять твои сомнения. Игра в гляделки продолжается еще несколько долгих минут, но ты сдаешься, косясь на загадочный пакет в моих руках. Несколько шагов в сгущающиеся сумерки и небо разрывается на части, выливая на нас мелкие и обжигающие прохладой капельки дождя. Мы, как раньше, бежим в поисках укрытия, но в этот раз удача на нашей стороне, ведь заветный домик уже виднеется в темноте, обещая тепло и уют.

Промокшие до нитки из-за того, что я долго возился с замком, мы все-таки вваливаемся в помещение, принимающее нас духотой и теплом. Я всегда удивлялся этому факту: как бы холодно не было на улице, этот домик с толстыми стенами из камня дарит тепло. И физическое, которое можно ощутить кожей, и моральное, когда спокойствие неспешно обволакивает тебя, просачиваясь внутрь и съедая все проблемы.

Уже сидя около большого камина, в котором мирно потрескивают дрова, завернувшись в плед, я вспоминаю про пакет у входа.

- Ты куда?- беспокойство в твоем голосе заставляет замереть на полудвижении. Край нагретой материи стремительно соскальзывает с плеча, оголяя мой торс, и я чувствую твою все еще прохладную ладошку на своей спине.

- Не переживай, я сейчас.

Чуть ли не бегом возвращаюсь обратно, стоит только схватить заветный предмет с пола. Быстро заворачиваюсь в свою половину покрывала и улыбаюсь, пытаясь стереть с твоего лица следы беспокойства.

- Мин, почему ты такой странный сегодня?

Молчу долго, обдумывая, что хочу сказать, ведь сейчас столько всего крутится на языке, только ничего вразумительного не удается выдать, и я достаю из пакета коробочку с твоими любимыми пирожными.

- Просто хочу, чтобы ты была счастлива,- бормочу, смущаясь и протягивая тебе ложку.- Давай съедим их все, а потом будем мучиться от несварения? Вместе.

Теперь ты молчишь и всматриваешься в мое лицо, на котором танцуют блики от огня, но принимаешь предложение и уже после первой ложки довольно улыбаешься. Этот факт из твоей биографии я запомнил сразу. Ты любишь вишнево-коньячный торт, но из-за размеров не можешь съесть его весь, поэтому предпочитаешь довольствоваться маленькими порциями пирожных, чтобы не было соблазна «объесться и умереть от переедания». Почти доев свою часть, я поднимаю взгляд на тебя и замечаю небольшой желтый листик, запутавшийся в твоих волосах. Протягиваю руку, чтобы убрать его и натыкаюсь на твой палец, вытянутый в мою сторону.

- У тебя крем вот здесь,- не успеваю сообразить что-либо, ведь мысли в раз разлетаются вдребезги, стоит только твоим губам скользнуть по моим, а языку слизнуть остатки крема в углу моего рта.

Цепляюсь за этот злосчастный листик пальцами, стараясь сохранить рассудок, но ты всегда умело выбивала почву из-под ног. И я понимаю, что срываюсь с обрыва под названием самоконтроль, уносимый сумасшедшим вихрем миллионов таких вот маленьких листков, как тот в моем кулаке. Падаю нескончаемо долго, ударяясь о звонкие слова того мужчины.

«Сутки».

«Выбор».

«Она или ты».

Больно приземляясь на спину и утонув в вязкой патоке, перемешанной с медом твоих глаз, что так коварно переливаются в свете неспешного танца огня, посылаю все к чертям и отвечаю на твой дразнящий поцелуй. Нетерпеливо откидываю свой край пледа и укладываю тебя на ковер с длинным ворсом, покрывая твое хрупкое и такое любимое тело мириадами осколков своей любви – поцелуями, теряя себя окончательно в линии колен и ключиц. Не могу удержаться, зарываюсь одной рукой в твои волосы так, как ты любишь, и слегка оттягиваю их назад, ловя губами еле слышный стон. Готов поклясться, что еще чуть-чуть и все вокруг воспламенится. Пот стекает каплями абсента по коже, грозясь поймать искру из камина, но я согласен сгореть сегодня. Уже неважно, сколько времени нам отвели... Важным становится язык тел, переплетенных между собой, отдающих тепло в окружающий эфир звезд, что мелькают в окне через быстро бегущие тучи. Важным становится шепот, связанный тонкой нитью реальности с хрустом дров, пылающих разноцветным огнем, как мое бешеное сердце. Оно так больно отбивает в груди, предчувствуя тот самый пик, и вспыхивает яркими всполохами, разгоняя ощущение эйфории по венам так, что с закрытыми глазами я вижу твое сияющее капельками влаги тело, окрашенное в краски твоей любимой осени. Важным становимся мы. И ничего больше не волнует меня, пока мы находимся в домике моих родителей на самой дальней окраине Сеула.

Breath me back inside
I've been in the water too long
I soaked in all the cries
Until I was gone.**

- Опять дождь пошел,- ты нарушаешь тишину комнаты и прижимаешься сильнее ко мне, положив голову на мою грудь.- Люблю дождь.

- Я знаю,- сплетаю наши пальцы и целую тебя в лоб.- Я люблю тебя.

Чувствую, как на секунду ты перестаешь дышать, а потом шепчешь в ответ: «И я тебя», зарываясь носом в изгиб моей шеи.

***

Снова стою и наблюдаю, как ты садишься в свою машину около ресторана, где мы ужинали. Снова вижу на тротуаре того самого мужчину. Он красноречиво держит в руках часы и поглядывает в нашу сторону. Все снова. Только на этот раз ты лучезарно улыбаешься и все смотришь на колечко, что я тебе подарил. Ты еще не знаешь, что на его внутренней стороне выгравированы два слова «together forever». Ты еще не знаешь, что должно случиться. Ты еще не знаешь, что эти же слова навсегда выбиты на моем сердце.

Порыв ветра в очередной раз нетерпеливо налетает на деревце около меня и трясет его, рассыпая листья вокруг, а потом подгоняет их ко мне, старательно ускоряя мой шаг. Я все решил.

«Она».

***

«Я не могу. Не могу больше держать в себе все то, что накопилось на душе за последние несколько месяцев. Не могу молчать. Не хочу молчать. Наверное поэтому каждую ночь, после того как потеряла тебя, я мучаюсь от бессонницы и смотрю по ночам на внутреннюю сторону кольца, что ты мне подарил вместе со своей жизнью. Спасибо тебе, родной. Я всегда буду любить тебя».

«Together Forever».

Love don't break the light
Trying to find my way again
Grey stars on the rise
Navigate me on the mend
The clock moves out of time
Wading through the moments we left
I trip to feel alive
And die to forget.***

18+Примечания:
*-Ну, воскреси мёртвых,
Я наклоняюсь к краю.
Освети путь к моему сердцу;
Оно крутится, вися на волоске.
Ну, воскреси мёртвых.
**-
Восстанови мне дыхание,
Я был в воде слишком долго.
Я тонул во всех криках
До тех пор, пока я не исчез.

***-Любовь не проливает света,
Я пытаюсь найти свой путь снова.
Серые звезды, восходя,
Ведут меня по пути к улучшению.
Часы идут вне времени.
Пробираясь через покинутые нами моменты,
Я совершаю транс, чтобы ощутить себя живым,
И умираю, чтобы забыть.

Перевод песни странный, но пусть будет так, чтобы понять смысл.


Bạn đang đọc truyện trên: Truyen2U.Pro