Re:ZERO - Life in a different world from zero (  Re：ゼロから始める異世界生活, )

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Tác giả : Tappei Nagatsuki

Tranh minh họa: Shinichirou Otsuka

Translated by Satoh Katsuo

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Characters

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Tự chương 

『Hơi ấm sót lại』

--- Chuyện này thật sự vô cùng tệ đấy

Cảm thấy mặt đất trần cứng ập vào khuôn mặt mình, cậu nhân ra rằng mình đã ngã - đập thẳng mặt mình xuống mặt đất. Toàn bộ sức lực đều tan biến, cả cảm giác ở những ngón tay cũng biến mất. Tất cả những gì cậu có thể cảm nhận được chỉ là cái nóng mà thôi.

--- Nóng, nóng, nóng, nóng,nóng quá!!, nóng!!....

Liên tục ho, miệng cậu tuôn ra dòng màu, máu đổ như suối, những loạt bong bóng sùi lên từ miệng cậu. Lờ mờ nhìn, cậu có thể thấy sàn nhã đã bị nhuộm một màu máu đỏ tươi

--- Ah... toàn bộ đều là máu của mình sao?

Cứ nghĩ rằng tất cả máu đã bị đổ hết ra ngoài, cậu với bàn tay run rẩy của mình ra, kiếm tìm nguồn gốc của cái nóng bao trùm cơ thể mình. Và cậu nhận ra rằng ngón tay cậu chạm phải một vết xẻ dài trên bụng.

Thảo nào cậu lại cảm thấy nóng đến thế. Có vẻ như cậu đã nhầm "đau" với "nóng". Một vết rách thật sâu gần như cắt đôi thân cậu, chỉ còn một phần da mỏng miễn cưỡng nối lại hai phần thân.

Nói cách khác, cậu đang trong tình huống ngặt nghèo nhất " cận kề với cái chết "

Nghĩ đến đây, tâm trí cậu ngay lập tức tan biến

Phía trước cậu là một chiếc giày đen chầm chầm giẫm lên chiếc thảm máu đang dần loang ra khắp sàn, tạo nên những gợn sóng.

Có ai đó ở ngay đây, và người đó, tám phần mười chính là hung thủ đã giết cậu.

Nhưng cho dù thể, cậu cũng chẳng hề nghĩ đến việc nhìn vào khuôn mặt người đó. Chuyện đó cũng chẳng còn quan trọng nữa

Điều duy nhất cậu hi vọng là cô ấy vẫn an toàn

" ....Subaru?" 

Cậu ngỡ như có thể nghe được giọng nói tựa tiếng chuông ngân. Cậu nhớ ra rồi, để được nghe giọng nói đó, để có thể nghe nó,... đó là sự cứu rỗi tội lỗi của cậu. Đó là lý do tại sao---

" ... Anou! " 

Một tiếng nấc ngắn ngủi,  máu tươi trên thảm lại nghênh đón một người nào đó -- cơ thể đó gục gã nằm cạnh cấu. Và rồi bàn tay câu - không chút sức lực đưa ra.

Đưa bàn tay trắng muốt kia đan cùng với bàn tay đầy máu của mình, cậu có thể cảm thấy bàn tay kia khẽ cử động, đem ngón tay cậu quấn lại

" ....chờ tôi...."

Níu giữ lấy ý thức mơ hồ, cậu tranh thủ chút thời gian, thốt lên:

" Mình... nhất định sẽ---"

---Cứu cậu

Ngay sau đó, cậu - Natsuki Subaru - đã mất mạng...