Fany nói về việc có người yêu.

[Trans] 25/3/2019 Radio Tiffany phỏng vấn trên ON with Mario Lopez

Mario Lopez( M.L.) : Bạn có bạn trai không?

Fany: Không, Không phải bây giờ.

M.L.: Không phải bây giờ ư?

Fany: Không phải bây giờ.

M.L.: Oh... Vậy bạn đang tìm sao?

Fany: Không. Mình không tìm gì hết, vì mình tin rằng-

*cắt ngang Fany* M.L.: Tưởng tượng bạn dành thời gian để comeback và rồi đột nhiên yêu ai đó. Cái rồi bạn sẽ kiểu: " Yeah. Mình thấy cuộc sống vầy là ổn cả rồi, không cần phải cố gắng vì sự nghiệp thêm.

Fany: Thì đó, mình không muốn điều đó xảy ra!

M.L.: Nhưng trái tim muốn điều nó vẫn luôn muốn Tiffany à.

Fany: Mình nghĩ rằng, mình tin-

*M.L. cắt ngang Fany*

M.L.: Buồn cười ở chỗ bạn cố chặn tình yêu của bản thân lại.

F: Mình có chặn đâu ! Chỉ là mình tin vào sự tích cực và nguồn năng lượng hòa hợp của cả hai sẽ thu hút nhau mà thôi.

( I'm not blocking! I believe the positive and the right energies attract one another.)

M.L.: Anh ấy có thể hỗ trợ bạn, làm mọi thứ mà bạn cần để đưa bạn lên một vị trí tốt hơn.

F : Mình biết. Nhưng biết đâu nếu mình đến một chương trình trao giải và rồi phản ứng hóa học và năng lượng hòa hợp mình muốn ở ngay đó thì sao?

M.L.: Okay. Nghe tuyệt đó.

-> Rồi họ chuyển qua chủ đề khác.

Có 2 điều mình để ý qua cuộc hội thoại này.

Điều thứ nhất, ngoài việc mắc cười là Mario Lopez cố thuyết phục Fany rằng cổ rất cần 1 người đàn ông, thì cách Fany làm dịu DJ của radio cũng khéo léo bậc cao đấy. Để ý, bản thân nói gì DJ cũng không chịu chuyển chủ đề nên Fany khéo léo nói về điều DJ đó muốn nghe ( mà vẫn đảm bảo được cái cổ muốn nói:Chị không muốn tìm bạn trai). Fany đã đưa ra 1 trường hợp giả sử để làm thuận tai DJ kia. Đại khái là"Biết đâu"( What if) cổ sẽ gặp người như ý ở buổi trao giải nào đó.

Thứ hai, Mình thích cụm "one another" đó của Fany.  Đã từ lâu rồi, khi đề cập đến vấn đề người yêu, Tiffany không còn dùng những từ ngữ xác định giới tính nữa. Điều này không có ý nghĩa gì với những người bình thường, nhưng với những người nhạy cảm về ngôn ngữ thì có. Fany là 1 người nhạy về ngôn từ ( thể hiện qua việc từ lâu đã thích Lịch sử, Văn Học, mạnh về viết lời bài hát, dùng lời lẽ đanh thép để tranh luận).  Một số fan cũng nhạy cảm về ngôn từ, sẽ dễ dàng nhận ra các điểm đặc biệt này.

Từ bao giờ, Fany luôn đề cập về "them" "their" hay như trên là "one another","the energies" hay "the chemistry"... Không có gì liên quan đến giới tính cả. Chỉ đơn thuần là sự hòa hợp giữa hai người yêu nhau.

Nếu mọi người nói rằng đó chỉ là thói quen dùng từ của Fany khi nói về tình yêu, thì hãy bật lại các video phỏng vấn "Teach You" Một nùi "he - him-his" sẽ rộng tay đón chào các bạn. :)))))

Bonus: từ Miyoung diary ep 1.

"Điều đó, khoảnh khắc ấy khi bạn hôn 1 người và mọi thứ xung quanh bỗng chốc tan biến. Điều duy nhất còn tồn tại là bạn và người ấy. Rồi bạn nhận ra đó là người bạn sẽ hôn suốt quãng đời còn lại. Chỉ trong 1 khoảnh khắc, bạn có được món quà tuyệt diệu này. Vừa muốn cười, vừa muốn khóc. Vì trong cùng một lúc, bạn cảm thấy thật may mắn vì đã tìm được điều này, nhưng cũng sợ rằng nó sẽ biến mất. " - Tiffany Young.

"That thing, that moment when you kiss someone and everything around you becomes hazy. The only thing in focus is you and this person. And you realize that 'that person' is the person you're supposed to kiss for the rest of your life. For one moment, you get this amazing gift, you wanna laugh and you wanna cry. 'Cause you feel so lucky that you found it and so scared that it will go away all at the same time"- Tiffany Young.

Iu chị trẻ lắm luôn ahhhh:((( Không như ai đó , lúc nào cũng Sũ diện lạnh lung không thôi !