Tựa gốc : [Serious] Eerie Towns, Disappearing Diners, and Creepy Gas Stations,.. What's Your True, Unexplained Story of Being in a Place That Shouldn't Exist?

Dịch : Những thị trấn gây dựng tóc gáy, những nhà hàng tự dưng biến mất, những cây xăng rợn người,... Đâu là trải nghiệm của bạn về một nơi mà đáng ra nó không nên tồn tại?

Được đăng tại : r/AskReddit

Người đăng : u/MercuryCrest10

•

u/Captlongbeard
Khoảng mười năm trước, chúng tôi lái qua Illinois để đến Chicago và trên đường đi đã dừng lại ở một quán Taco Bell. Thứ đâu tiên chúng tôi để ý là nhân viên ở đây hành động hơi kì quặc một chút. Tất cả những gì họ nói nghe rất cứng nhắc và giống như đã được viết trước ra vậy. Sau khi ngồi trong nhà hàng tương đối đông này được một lúc, chúng tôi nhìn nhau và chợt nhận ra rằng tất cả những cuộc hội thoại xung quanh chúng tôi không có ý nghĩa gì cả. Mọi người đang nói chuyện trong tiếng Anh, nhưng những câu nói của họ không có một chút logic nào hết. Họ chỉ đang nói những từ ngữ đơn thuần với nhau. Chúng tôi không nói gì cả cho đến khi ra khỏi cửa hàng, ngay lập tức hỏi nhau xem thử những gì chúng tôi vừa mới nghe có thật hay không và tất cả mọi người đều phát hoảng cả lên. Chúng tôi biến khỏi chỗ ấy ngay lập tức. Bây giờ thì chúng tôi vẫn đùa là ngày ấy mọi người đã bước vào một "Trung tâm Huấn luyện NPC*", vì những người ở trong ấy không giống người thật chút nào, mà là những "thứ gì đó" đang tập để hành động giống con người. Vẫn làm tôi lạnh gáy.

Edit : Tôi tin rằng rất cả các món ăn mà chúng tôi gọi đều được phục vụ chính xác, điều đó làm cho chuyện này càng kì quái hơn.

Edit 2 : Hồi đó chúng tôi còn trẻ và non lắm, lên không có ai chơi thuốc đâu.

Edit 3 : Thứ rõ nhất tôi vẫn còn nhớ về mấy câu trò chuyện kì quái của họ là họ dùng nhiều giới từ liên tiếp nhau mà không theo một cấu trúc câu nào cả. Có nhiều tiếng cười gượng và gật đầu. Mấy thứ như vậy ấy. Giống như là họ đang bắt chước cách mà con người nói chuyện. Lên Youtube search cái video "Tiếng Anh sẽ nghe như thế này đối với những ai không biết tiếng Anh" và bạn sẽ hiểu đại khái cách mà TẤT CẢ MỌI NGƯỜI trong quán ấy nói.

[Không nên có GIF hoặc video ở đây. Cập nhật ứng dụng ngay bây giờ để xem nó.]

(Tớ tìm luôn cái video này để làm ví dụ cho mọi người. Tựa : What English Sounds Like To Non-English Speakers. Người đăng : Gary Couturie)

Edit 4 : u/tommyjohnpauljones đã giúp tôi tìm ra là cái quán ấy ở trong thị trấn Pontiac, IL (Illinois). Có một cái Taco Bell ngay gần Quốc lộ 55.

Edit 5  : Xin lỗi vì đã nói hơi mơ hồ ở trên, nhưng đúng ra là mấy cuộc nói chuyện ấy xảy ra giữa các khách trong quán nữa, chứ không phải chỉ là nhân viên không, nên là cái này không phải là trò đùa của họ. Nếu chỉ có nhân viên không thôi, thì tôi sẽ tin chuyện đấy. Tôi đã từng làm mấy công việc phụ vụ như vậy và tôi sẽ làm bất cứ điều gì để làm cho thời gian trôi nhanh hơn haha.

u/NamesJeffrey
Không phải kinh dị, chỉ là hơi lạ đối với tôi thôi. Có một cửa hàng âm nhạc tự dưng xuất hiện trong thị trấn của tôi. Tôi đã sống ở đây 3 năm mà chưa một lần thấy nó. Đi vào, và cả cửa hàng chỉ có một cái guitar bass ở trong. Vì tôi là một người chơi bass, đã thử nó, yêu nó và mua luôn. Tuần tiếp theo tôi đi ngang qua đó và thấy nguyên cái cửa tiệm trống trơn, và nhìn giống như là nó chưa được mở cửa cũng đã lâu rồi.

Nhưng vì tôi đã kiếm được một cây bass ngầu lòi từ tiệm ấy, nên tôi hoàn toàn ổn với chuyện cái cửa tiệm có ma.

u/InfamousCrown
Nhiều năm trước, gia đình chúng tôi chuyển nhà từ California đến Nebraska. Hồi đó tôi vẫn là một đứa nhóc, khoảng 5-6 tuổi gì đấy. Chúng tôi đang lái qua Nevada và khá nhanh sau khi qua Las Vegas chúng tôi cần phải dừng lại và đổ xăng. Chúng tôi dừng lại ở một trạm xăng kiểu hồi xưa mà vẫn có tiếng chuông kêu khi mà bạn đỗ cạnh một chỗ đổ xăng ấy. Tôi không nhớ nó rõ lắm nhưng ba tôi bảo cây xăng đó nhìn bình thường thôi. Ông ấy ra ngoài để vươn người cho đỡ mỏi và mẹ tôi đi vào trong để trả tiền xăng. Mẹ tôi bảo khi bà đi vào, trạm xăng có nhiều người bên trong, cho dù lúc đó chỉ có mỗi xe chúng tôi ở bên ngoài. Khi mẹ tôi đi đến quầy để trả tiền, tất cả mọi người trong đó quay lại và nhìn bà và tự dưng tất cả đèn trong đấy tắt hết. Mẹ tôi lập tức chạy ra ngoài và chúng tôi phóng xe đi mất, mặc kệ có hết xăng hay không. Đến ngày hôm nay, mẹ tôi vẫn bảo đó là một trong những chuyện đáng sợ nhất mà bà từng trải qua vì bà không thể hiểu được chuyện gì đã xảy ra lúc đó. May mà sau một lúc lái xe chúng tôi tìm được một trạm khác khá hơn và đã đi đến Nebraska an toàn.

u/ONE_GUY_ONE_JAR
Một lần tôi lái xe cùng bạn mình từ St. Louis đến Nashville, và điện thoại của hai chúng tôi hết pin cùng lúc và thế là chúng tôi bị lạc. Bằng cách nào đó chúng too đã lái qua Cairo, Illinois.

Cả thị trấn đó đáng ra không nên tồn tại.

Đó là một trải nghiệm kì dị. Như lái qua một thành phố ma trong Scooby Doo vậy. Những toà nhà hồi xưa trông rất là đẹp, nhưng bây giờ tất cả mọi thứ như đang sụp đổ mà mờ dần đi. Mọi người đi thẫn thờ xung quanh trên đường như là zombie ấy. Ghê lắm.

u/nachtkaese
Centralia**, PA - nguyên thị trấn và khu tiểu bang đã được di tản vào năm 1962* vì một ngọn lửa khổng lồ đã bùng phát trong mỏ than dưới lòng đất mà bây giờ vẫn còn cháy. Toàn bộ cấu trúc khu phố (lạ là tôi không nhớ được ở đó còn có nhà hay không?) và đường cao tốc vẫn còn đó, và ở trong những khe nứt khổng lồ trên đường phố vẫn còn khói bốc lên. Toàn bộ cái cảm giác hoang tàn như vừa mới bước vào một thế giới đã chết cùng với những khu phố bị quên lãng, không biết rằng mình có té vào một trong những cái hố trên đường và rơi xuống biển lửa bên dưới. Đi dạo trong đấy khoảng một giờ rồi về.

*Edit sau khi đọc lại Wikipedia : ngọn lửa bắt đầu vào năm 1962, phần lớn thị trấn di tản vào 1983 sau khi trẻ con bắt đầu rơi xuống những cái hố ấy.

Edit 2 : Jesus tôi biết rồi, cái thị trấn này là nguồn cảm hứng của Silent Hill***.

•

* NPC (từ viết tắt của: non-player character) là một nhân vật trong các trò chơi mà những người chơi không thể điều khiển được. Trong những video game thì nhân vật được này được điều khiển bằng máy tính thông qua trí thông minh nhân tạo. Còn trong các trò chơi nhập vai thì chúng được điều khiển bởi những gamemaster hay trọng tài.

**Centralia :

***Silent Hill (tạm dịch: Đồi Câm Lặng) là series game kinh dị sinh tồn (survival horror) nổi tiếng thế giới cùng với Resident Evil, đến nay game đã phát hành tám phần.