Title: Recordings

Disclaimer: nhân vật thuộc về bộ truyện Detective Conan của Gosho Aoyama, fanfic thuộc về tác giả và bản dịch thuộc về dịch giả

Tác giả: thiective

Link gốc: https://archiveofourown.org/works/26177713

Translator: Xuân Oán (xuanoan.wordpress)

Couple: Amuro Tooru/Furuya Rei x Miyano Shiho/Haibara Ai

Rated: T

Category: Romance

Status: Completed

Summary: Hơi thở của anh nghẹn lại trong cổ họng trong lúc lắng nghe đầu kia tai nghe. Trong tất thảy, là giọng nói của bà đã khiến nước mắt anh chực trào.

Bản dịch chưa có sự cho phép của tác giả, vui lòng không đưa đi đâu! Xin chân thành cảm ơn!

__________________________

Chuyện này khá là riêng tư. Shiho quả quyết (ngay cả sau khi quyết định trở lại làm Shiho và Mitsuhiko xứng với một người tốt hơn) trong khi đặt tập băng cát sét vào một cái bao giấy. Một tiếng thở dài khe khẽ phát ra. Ngay cả khi cô vẫn chưa tin tưởng Akai sau cái chết của chị Akemi, cô đã tha thứ cho hắn vì công lao giết chết Gin rồi. Đấy là một thông tin bí mật được chia sẻ giữa hai người. Kudo sẽ không thể nào thấu hiểu hết được cái cảm giác sợ hãi khi bị Gin săn đuổi. Có lẽ cậu sẽ không tha thứ cho cô khi cô cũng đồng ý rằng Gin không nên tồn tại trên cõi đời này nữa. Kudo yếu đuối, nhưng là một người đáng kính. Gạt đi những dòng suy nghĩ, Shiho đặt máy cát sét và tai nghe vào túi giấy màu nâu.

"Cháu định ra ngoài à, Ai-kun?" Agasa hỏi khi bước ra khỏi tầng hầm. Shiho gật đầu.

"Vài tiếng nữa cháu sẽ về ạ. Nếu cháu phát hiện ra bác lấy đồ tráng miệng cho bọn trẻ ra khỏi tủ lạnh, cháu sẽ cắt giảm mấy món tinh bột của bác đấy." Agasa bật cười trong lo lắng và gật gù cái đầu.

"Á à," Shiho vui vẻ nhếch mép với ông. Cô tiến tới cửa trước với cái túi giấy cùng ba lô hồng, và vẫy tay chào bác Agasa.

"Cháu sẽ về chuẩn bị bữa tối trước xế chiều." Agasa gật đầu với một nụ cười phồn hậu.

"Đi mạnh khỏe nhé."

__________________________

Anh đáng nên mong chờ ngay khi cô gõ cửa phòng làm việc của anh tại NPA. Tình bạn của họ khá là tạm bợ. Rất khó để không nhớ tới những việc anh đã cố làm ở tàu Bell Tree. Rei không hề mong cô sẽ tha thứ hay tìm tới anh để xin lời khuyên.

Shiho, trong chiếc áo ba lỗ màu đỏ với quần jeans xanh cùng chiếc ba lô hồng với túi giấy nâu, trao cho anh một ánh nhìn xám xịt. "Anh có chỗ nào riêng tư để chúng mình nói chuyện không hay anh ưng nói trước mặt đồng nghiệp?" Có vài thứ dường như sẽ không bao giờ thay đổi.

"Anh ngạc nhiên là em ghé thăm anh đấy." Shiho nhướn mày.

"Em sẽ đi về nếu anh muốn." Rei giơ tay hàng và để yên như vậy, lắc đầu tỏ ý không muốn.

"Em không cần phải về đâu," Rei nhẹ nhàng nói. Có rất nhiều điều họ không cần phải làm. Chẳng hạn như anh kích động truy đuổi Akai và bắt anh ta phải trả giá cho cái chết của Scotch hay như cô bị ràng buộc trong mối quan hệ độc hại với Gin trước khi trở thành kẻ phản bội tổ chức. Đây có lẽ là cơ hội để anh làm hòa với Shiho. Mối liên kết duy nhất giữa anh với cô Elena (không tính đến nhà Akai, ngay cả khi họ quyết định ở lại Nhật Bản). Anh dẫn Shiho tới một phòng họp trống. Anh khóa cửa lại để họ có thêm thời gian riêng tư.

"Em muốn nói về chuyện gì vậy?" Shiho dẫn anh tới trước bàn. Cô ngồi vào ghế, đặt cái túi giấy bên cạnh mình, và vỗ vào chỗ ngồi cạnh đó. Với chút do dự ban đầu, anh làm theo chỉ dẫn của cô. Cô lấy một tấm băng cát sét ra rồi đặt nó vào đài cát sét. Cô đút cặp tai nghe vào rồi trao một đầu cho Rei.

"Em muốn anh nghe đoạn băng này cùng em." Rei chớp mắt trước mệnh lệnh của cô. Một nụ cười tò mò lan ra trên môi anh.

"Em vẫn chỉ đạo như thường ngày nhỉ," Rei nói khi nhận lấy tai nghe và đặt nó vào bên tai. Shiho khẽ huýt sáo và đặt bên tai nghe còn lại vào tai cô rồi nhấn nút bật.

"Gửi bé Shiho 11 tuổi, chúc mừng sinh nhật con nhé!" Hơi thở của anh nghẹn lại trong cổ họng trong lúc lắng nghe đầu kia tai nghe. Trong tất thảy, là giọng nói của bà đã khiến nước mắt anh chực trào. Anh biết giọng nói này, anh nhớ nó và trái tim anh quặn lại vì nó. Anh chưa bao giờ tìm thấy xác bà (xác họ) và điều đó thực sự bất công. Anh cố nén nước mắt, tham lam nghe giọng Elena trong tai nghe.

"Anh xin lỗi." Anh thở hắt ra (ba từ mang ẩn ý mà chỉ hai người họ hiểu), giọng anh lạc đi với những hàng nước mắt chảy dài trên má, và có một bước chuyển bên cạnh anh. Một bàn tay đặt lên tay anh.

"Em tạm thời cho phép anh nghe chúng đấy. Em đã nghe những đoạn băng này kha khá lần rồi. Không có hạn trả lại đâu." Shiho nói một cách nhẹ nhàng, tao nhã dời mắt khỏi Rei. Nhắm chặt hai mắt lại, Rei lật bàn tay anh và dịu dàng nắm lấy tay của Shiho, với một nụ cười nở trên môi.

Đây là một khởi đầu mới.

"Cảm ơn em." Ban đầu Shiho không nói gì cả. Cô cũng nhè nhẹ đáp trả cái nắm tay của anh.

"Chắc mẹ cũng muốn anh nghe nó thường xuyên đấy." Một tiếng cười khúc khích phát ra từ miệng anh khi anh lau đi những giọt nước mắt.

"Phải rồi." Bàn tay ấm áp của Shiho đang phủ lên tay anh.

_The End_

Trans'note: Fic ReiShi và chính con thuyền ReiShi lúc nào cũng cho tui một cảm giác rất soft (*˘︶˘*)

Ủng hộ mình tại: https://xuanoan.wordpress.com/2022/03/05/oneshot-recordings-thiective/